日曜日には下宿して工学部に通う姪に会いに行った。
やましい事はない、家族全員で押しかけて、ドライブしたり遊んでから下宿で私が夕食を作って食べた。
姪の本棚には漫画に混じって材料工学の難解な教科書がたくさんあった。
ふと、昔にNHKで放映していた、北野武の自伝のたけしくんハイというドラマのワンシーンを思い出した。北野武の父親が北野大の下宿で大にドイツ語の本を読ませて感心する、そんなシーンだ。
つい最近まで可愛い女子高生だと思っていたら、いつの間にか難解な工学なんて勉強していた。ちょっと会わない間に変わるもんだ。
人生やり直せるなら、また大学行きたいな。生まれて初めて思った。
いや、大学入るだけなら今からでも出来るが、たぶん体育実習は無理だ…
大学生の姪
閲覧数 : 2,043
JA
255
Dartagnan
16,733 / 49,573
翻訳を見る
대학생의 질녀
일요일에는 하숙 해 공학부에 다니는 질녀를 만나러 갔다.
꺼림칙한 일은 없는, 가족 전원이 밀어닥치고, 드라이브 하거나 놀고 나서 하숙으로 내가 저녁 식사를 만들어 먹었다.
질녀의 책장에는 만화에 섞여 재료 공학의 난해한 교과서가 많이 있었다.
문득, 옛날에 NHK로 방영하고 있던, 키타노 타케시의 자전의 타케시군하이라고 하는 드라마의 원 신을 생각해 냈다.키타노 타케시의 부친이 키타노대의 하숙으로 대에 독일어의 책을 읽게 해 감탄하는, 그런 씬이다.
바로 최근까지 귀여운 여고생이라고 생각하면, 어느새인가 난해한 공학은 공부하고 있었다.조금 만나지 않는 동안으로 바뀌는 것이다.
인생 다시 할 수 있다면, 또 대학 가고 싶은데.태어나고 처음으로 생각했다.
아니, 대학 들어가는 것 뿐이면 지금부터에서도 할 수 있지만, 아마 체육 실습은 무리이다 …
꺼림칙한 일은 없는, 가족 전원이 밀어닥치고, 드라이브 하거나 놀고 나서 하숙으로 내가 저녁 식사를 만들어 먹었다.
질녀의 책장에는 만화에 섞여 재료 공학의 난해한 교과서가 많이 있었다.
문득, 옛날에 NHK로 방영하고 있던, 키타노 타케시의 자전의 타케시군하이라고 하는 드라마의 원 신을 생각해 냈다.키타노 타케시의 부친이 키타노대의 하숙으로 대에 독일어의 책을 읽게 해 감탄하는, 그런 씬이다.
바로 최근까지 귀여운 여고생이라고 생각하면, 어느새인가 난해한 공학은 공부하고 있었다.조금 만나지 않는 동안으로 바뀌는 것이다.
인생 다시 할 수 있다면, 또 대학 가고 싶은데.태어나고 처음으로 생각했다.
아니, 대학 들어가는 것 뿐이면 지금부터에서도 할 수 있지만, 아마 체육 실습은 무리이다 …
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 14 )