メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

京都の紅葉、その2

閲覧数 : 2,166
JA 255 栄養市民 30,716 / 49,573

真正極楽寺(真如堂)

 

次は「真正極楽寺」、別名「真如堂」。

ここの紅葉は最高だった。

前の金戒光明寺のすぐ北側にあるが、「向こうが1とすればこちらは5」程度の違いがあった。

まあ、ここは紅葉の名所として知られる寺だから当然だけど。

 

参拝客も結構多かった。でも、外国人はほとんどいない。

外国人がいないのは金戒光明寺も同じで、特にアジア系は1人も出会わなかった。

 

高さ30mの巨大な三重塔

 

「本堂」は1717年の建造。金戒光明寺の御影堂と同じ程度の大きさで、向こうが「明」とすれば

こちらは「暗」。西向きに建っているので、中は薄暗い。

ただ、このお堂は「暗」ならではの雰囲気、良さがある。

建物の右側から光が差し込み、堂内は神秘的な空気に包まれていた。

 

本堂から眺める三重塔

 

本堂の奥にある「本坊書院」東面の庭、それが「涅槃の庭」である。

この庭の紅葉も美しかった。

本坊書院は、本堂内で500円払えば行くことが出来る。

 

向こうの山に、大文字が見えます。

ここにはもう1つの庭がある。

それがこの「随縁の庭」。

 

本堂南面の紅葉

実は、ここから極楽寺に入ってきた。ちょうど金戒光明寺の墓地と繋がっているのだ。

つづく

 

翻訳を見る

쿄토의 단풍, 그 2

진정 고쿠라쿠지(마죠당)

 

다음은 「진정 고쿠라쿠지」, 별명 「마죠당」.

여기의 단풍은 최고였다.

전의 금계광명사의 곧 북측에 있지만, 「저 편이 1그렇다면 이쪽은 5」정도의 차이가 있었다.

뭐, 여기는 단풍의 명소로서 알려진 절이니까 당연하지만.

 

참배객도 상당히 많았다.그렇지만, 외국인은 거의 없다.

외국인이 없는 것은 금계광명사도 같고, 특히 아시아계는 1명도 만나지 않았다.

 

높이 30 m의 거대한 삼중탑

 

「본당」은 1717년의 건조.금계광명사의 미카게당과 같은 정도의 크기로, 저 편이 「명」이라고 하면

이쪽은 「암」.서향으로 세워지고 있으므로, 안은 어슴푸레하다.

단지, 이 당은 「암」만이 가능한 분위기, 좋은 점이 있다.

건물의 우측에서 빛이 찔러넣어, 당내는 신비적인 공기에 싸이고 있었다.

 

혼도우로부터 바라보는 삼중탑

 

본당의 안쪽에 있는 「본방서원」토우멘의 뜰, 그것이 「열반의 뜰」이다.

이 뜰의 단풍도 아름다웠다.

본방서원은, 본당내에서 500엔 지불하면 갈 수 있다.

 

저 편의 산에, 대문자가 보입니다.

여기에는 또 하나의 뜰이 있다.

그것이 이 「수연의 뜰」.

 

본당 남쪽의 단풍

실은, 여기로부터 고쿠라쿠지로 들어 왔다.정확히 금계광명사의 묘지와 연결되고 있다.

계속된다

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

30,716 / 49,573

  1. JA 0 torotoroto
  2. KO 255 niponmonkey
  3. 閲覧数 : 2,752
    JA 255 栄養市民
  4. KO 255 niponmonkey
  5. JA 0 angpongtang
  6. 閲覧数 : 976
    JA 255 Thaian
  7. JA 0 angpongtang
  8. JA 0 angpongtang
  9. JA 0 小奕
  10. 閲覧数 : 1,103
    KO 255 lotteria_
  11. JA 0 mmfjto
  12. 閲覧数 : 2,552
    KO 255 WOLFk
  13. 閲覧数 : 1,272
    JA 240 farid
  14. JA 0 ひょうたん
  15. 閲覧数 : 1,232
    KO 10 LUCKYMA
  16. 閲覧数 : 2,166
    JA 255 栄養市民
  17. KO 255 cncncnl
  18. 閲覧数 : 3,155
    KO 255 shakalaka
  19. 閲覧数 : 1,200
    KO 255 kazio
  20. 閲覧数 : 2,097
    KO 255 ngc891