縁側。
日本人諸氏はご存じでしょうが韓国人用に一応説明すると
家の縁（ヘリ）についている通路で家の中のようでもあり外のようでもある曖昧な空間。
こんな感じだ。
縁側と言えばひなたぼっこ。
犬猫の頭でも撫でながら縁側でひなたぼっこ。最高ではないですか。
しかし最近見かけなくなった。
限界集落である実家近くの古民家にはまだある。
実用的な空間ではないから近代住宅では不要なんだろうな。
いいと思うんだけどな。
縁側のある暮らし、どうですか？
縁側のある家ってどうですか？
閲覧数 : 871
JA
255
春原次郎左衛門
13,581 / 49,573
翻訳を見る
툇마루가 있는 집은 어떻습니까?
툇마루.
일본인 여러분은 아시는 바겠지만 한국인용으로 일단 설명하면
집의 가장자리(헬기)에 도착해 있는 통로에서 집안같기도 해 밖같아도 있다 애매한 공간.
이런 느낌이다.
툇마루라고 하면 히와.
개와 고양이의 머리에서도 어루만지면서 툇마루에서 히와.최고는 아닙니까.
그러나 최근 보이지 않게 되었다.
한계 취락인 친가 가까이의 고민가에게는 아직 있다.
실용적인 공간은 아니기 때문에 근대 주택에서는 불필요하겠지.
좋다고 생각하지만.
툇마루가 있는 생활, 어떻습니까?
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 19 )
