メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

#106 ものすごく馬鹿な計画2

閲覧数 : 642
JA 255 Dartagnan 13,505 / 46,657

つい二日前の投稿で、姐さんを買ったばかりの車で家まで送って行きました。そして、どうマリコさんを誘おうか考えていました。


当日はマリコさんに会えず、翌日も出張で一日中会えなかったので今日初めて、姐さんを送っていった話をしました。


そうしたら、マリコさんから「今度私も送って下さいよ」と言われました。


あれ?今まで散々、どう誘おうか悩んでいたのはなに?最初から乗りたかった?


今夜から雪らしいので、今日と明日は無理そうです。新車で事故に遭っても困りますし。天気が悪いから、来週にしましょうということになりました。


今日ほど雪が恨めしい日はありません。

翻訳を見る

#106 대단히 바보같은 계획 2

바로 이틀전의 투고로, 저씨를 산지 얼마 안된 차로 집까지 보내서 갔습니다.그리고, 어떻게 마리코씨를 유혹할까 생각하고 있었습니다.


당일은 마리코씨를 만나지 못하고, 다음날도 출장으로 하루종일 만날 수 없었기 때문에 오늘 처음으로, 저씨를 보내고 간 이야기를 했습니다.


그랬더니, 마리코씨로부터 「이번에 나도 보내 주세요」(이)라고 해졌습니다.


어?지금까지 산들, 어떻게 권할까 고민하고 있던 것은 뭐?최초부터 타고 싶었어?


오늘 밤부터 눈인것 같기 때문에, 오늘과 내일은 무리합니다.신차로 사고를 당해도 곤란하고.날씨가 나쁘기 때문에, 다음 주로 합시다라는 것이 되었습니다.


오늘 정도 눈이 원망스러운 날은 없습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 19 )

投稿一覧

13,505 / 46,657

  1. 閲覧数 : 1,234
    JA 255 tobaru888
  2. 1 閲覧数 : 612
    JA 255 Dartagnan
  3. JA 255 jlemon
  4. KO 255 ryokou46
  5. 1 閲覧数 : 642
    JA 255 Dartagnan
  6. 1 閲覧数 : 1,752
    JA 13 1001001
  7. JA 255 春原次郎左衛門
  8. 閲覧数 : 282
    KO 5 loveioov
  9. 1 閲覧数 : 632
    JA 255 Dartagnan
  10. 1 閲覧数 : 2,522
    JA 255 jlemon
  11. 1 閲覧数 : 612
    JA 255 Dartagnan
  12. 閲覧数 : 1,286
    JA 255 comeita
  13. 閲覧数 : 1,110
    JA 255 comeita
  14. 閲覧数 : 433
    KO 101 teresamay
  15. KO 255 반생연
  16. 閲覧数 : 2,210
    JA 255 jlemon
  17. JA 255 plum0208
  18. 13518 寒い 2
    閲覧数 : 883
    JA 255 comeita
  19. 1 閲覧数 : 1,076
    JA 255 Dartagnan
  20. JA 255 滝川クリス太郎