この投稿は、適当に、前に、kjで、行った投稿の中から、抜粋して来た物です。
IE等で、写真が見られない場合は、Firefoxで、ご覧下さい。
この投稿の、動画・曲は、全て、you tubeから借りて来た物です。
第二次世界大戦前の日本は、当時のヨーロッパと同様、階級社会により、大きな貧富の格差が存在しており、第二次世界大戦前の、日本の、農村の小作人(低所得者層(lower
class)の農民)や、都市の低賃金肉体労働者(都市における、低所得者層(lower class))等の、低所得者層(lower
class)の生活は、実に悲惨なものでした。
当時の、日本は、現在の、日本よりも、貧富の格差が激しい、階級社会であり、庶民(working class)・低所得者層(lower class)は、物質的には、現在とは、比較にならない位、貧しく暮らしていました。
第二次世界大戦後は、貧富の格差を縮小させる為の、様々な法政策により(その内の一つに、高い相続税率がある)、日本の上流階級・富裕層は、没落して行きました(以前の様に、贅沢な暮らしが出来なくなりました)。第二次世界大戦前の日本は、もちろん、現在の日本よりも貧しく、日本の庶民(working
class)・低所得者層(lower
class)の人々は、物質的には、現在とは、比較にならない位、貧しく暮らしていましたが、日本の少女向けの漫画に出てくる金持ちの様なw生活をする日本の金持ちは、現在よりも、むしろ、日本が、世界の資本主義工業国又は資本主義的な工業国の中で、最も農業国的で貧しく後進的なグループ(group)に属していた、第二次世界大戦前に、多く存在していました(ちなみに、この投稿の動画には、その様な人々は(その様な、金持ちは)、出て来ません)。
これは、今から、約98年前から、約89年前の動画で、(少女のメンバー(member)を含む)、全て、女性達による、日本の、伝統的な、音楽と踊りの、オーケストラ(orchestra)です。当時の、日本の、庶民(working class)の人々にとって、この様なオーケストラ(orchestra)の、舞台(公演)を見る事は、身近な、娯楽の一つであった事でしょう。
今から、約79年前の、1939年の、日本の動画です。動画の最初から、1分25秒までは、東京都心部の動画。動画の1分26秒から、2分14秒までは、おそらく、日本の田舎の、農村の小作人(低所得者層(lower class)の農民)の人々の、仕事(農作業)の風景、動画の、2分15秒から、3分18秒までは、おそらく、日本の、地方都市、又は、都市の、郊外・近郊の風景、動画の、3分19秒から終わりまでは、日本の都市の、規模の大きな、仏教の寺、及び、神道(Shinto)の神社(shrine)の風景です。
大阪(東京に次ぐ、日本、第二の都市圏人口を有する都市)は、古くから、日本の、商業の中心都市で、明るく、庶民的で、権威的な物や堅苦しい事を嫌う、自由商人の、気質を持つ都市です(大阪は、人々が、明るく、気さく(気取りがなく、親しみ易く)・陽気で、権威を嫌う、自由商人の気質を持つ都市です)。大阪は、日本料理のみならず、世界中の料理の、庶民的・大衆的な店から、高級な店まで、非常に多くの、質が高い飲食店がある事から(大衆的な店から、高級店まで、外食全般の、質が高い事から)、食の都(日本の、美味しい食事の中心都市)としても知られています。
以下2つ。1930年代の、関西(kansai)大都市圏(大阪、京都(kyoto)、神戸(kobe)を中心とする大都市圏。東京圏に次ぐ、日本、第二の人口を有する、大都市圏)の、富裕層の家族(大阪の、歴史の古い、商人の家族)を描いた、小説(1943年から1949年にかけて、発表された(知識人向けの、総合雑誌・女性向けの雑誌に連載された))を基にした、1930年代の、関西(kansai)大都市圏の富裕層の家族(大阪の、歴史の古い、商人の家族)を描いた、1983年の、日本の映画の、場面より。。。この映画の設定は(基本的には、原作の小説を基にしている)、かつては、かなり裕福であったが、既に没落している(大阪の都心の店舗も、既に、他人の手に渡っている)、大阪の、歴史の古い、商人の家の、四姉妹となっています(既に、商人としては、完全に没落しており、収入は、ほとんど全て、銀行員の(大阪で、銀行に勤務する)、長女の夫と、(大阪、又は、神戸(kobe)の)、デパートに勤務する(デパートの、着物(日本の伝統衣装)の販売部門の部長の)、次女の夫の、会社員としての収入に頼っており、長女の家族(長女、長女の夫、その子供達)は、大阪の都心部の、古くからの(おそらく、江戸(edo)時代(17世紀から19世紀半ば)からの)家に、次女の家族(次女、次女の夫、その子供(一人娘。まだ、幼い))と、三女(独身)、四女(独身)は、近代以降に開発された、神戸(kobe)郊外の、新興の、高級住宅地の、一戸建て住宅に、暮らしていると言う設定です)。
この場面の、舞台設定は、1938年の、京都(kyoto)。設定は、四姉妹(ただし、長女は、遅れて到着するので、上の動画には、出て来ません)、次女の夫(大阪、又は、神戸(kobe)の、デパートに勤務する(デパートの、着物(日本の伝統衣装)の販売部門の部長)の、京都(kyoto)郊外の、高級日本料理食堂での、食事(食事会)。京都(kyoto)は、794年から19世紀半ばまで、長らく日本の首都で有った大都市で有り、日本の、伝統文化の中心都市となっています。
この場面の、舞台設定は、1938年の、神戸(kobe)郊外の、高級住宅地。設定は、次女の家族(次女、次女の夫、その子供(一人娘。まだ、幼い))と、三女(独身)、四女(独身)が、暮らす、近代以降に開発された、神戸(kobe)郊外の、新興の、高級住宅地の、一戸建て住宅にて、次女、四女、三女(後から、登場する)。
ちなみに、大阪と神戸(kobe)の間の、静かで、落ち着いた住宅地は、日本で、最も多く、富裕層が暮らす地域の一つとなっています。20世紀初頭の(今から、約118年前から、約79年前の、1900年代から1930年代の)、大阪と神戸(kobe)の間の住宅地の、富裕層・中流層の、近代的・現代的な都市生活(都市郊外生活)様式は、東京圏の、富裕層・中流層の都市生活(都市郊外生活)様式に、大きな影響を与えました。
これは、今から、約81年前の、1937年の動画で、おそらく、新潟(niigata)県(日本の中部地方の北端に位置する県)の、高級リゾート(resort)ホテルに滞在し、新潟(niigata)県と、新潟(niigata)県に隣接する、長野(nagano)県(日本の中部地方に位置する県の一つ)で、夏の、バカンス(長期休暇)を楽しむ、名古屋(nagoya)(東京、大阪に次ぐ、日本、第三の都市圏人口を有する都市。日本の中部地方の中心都市)の、富裕層(中上流(upper-middle)階級)の家族(世帯主の男性は、当時、保険会社の、上級管理職(executive)であった様です)の、動画です。
箱根(hakone)(東京圏(東京圏の南部を占める県である、神奈川(kanagawa)県)の、南西端部に位置します)は、日光(nikko)(栃木(tochigi)県(東京圏の北端に位置する県)に位置する)と並ぶ、東京近郊を代表するリゾート(resort)地・保養地・観光地・避暑地です。
富士屋(fujiya)ホテルは、箱根(hakone)を代表する、高級resortホテルの一つです。富士屋(fujiya)ホテルは、前身の温泉旅館時代も含めると(16世紀後半には、韓国では悪名が高い(悪い意味で有名な)、豊臣
秀吉(toyotomi
hideyoshi)も宿泊しました)、14世紀末からの(600年以上もの)歴史を有する(近代的なリゾート(resort)ホテルに変わってからの歴史は、1878年から)、箱根(hakone)を代表する高級リゾート(resort)ホテルです(富士屋(fujiya)ホテルは、箱根(hakone)の仙石原(sengokuhara)地区に、箱根(hakone)で、最も古い歴史を有する(詳しくないのですが、少なくとも、現在営業されている箱根(hakone)のゴルフ場(golf
course)の中では、最も古い)、ゴルフ場(golf
course)(1917年開業)も有しています)。富士屋(fujiya)ホテルは、第2次世界大戦前には、日本国内のみならず、(日本以外の)東・東南アジア在住の欧米人富裕層の間でも、東洋有数のリゾート(resort)ホテルとして知られていました。富士屋(fujiya)ホテルには、今まで、孫文(Sun
Yat-sen)(日本に2度、亡命し、亡命中は、日本の、実業家等から支援を受けて、裕福な暮らしをしていた)、チャーリー・チャップリン(Charlie
Chaplin)、フランク・ロイド・ライト(Frank Lloyd Wright)、ヘレン・ケラー(Helen
Keller)、ジョン・レノン(John Lennon)・小野 洋子(ono yoko)夫妻等、世界的な著名人も訪れています。
写真以下8枚。前に、kjで、アップ(upload)した写真の再利用。

写真は、借り物。昔の富士屋(fujiya)ホテルの写真。花御殿(1936年完成)の建物が、まだ存在せず、主食堂(main dining room)の建物(1930年完成)が、存在している事から、1930年から1935年頃に撮影された物と思われます。前述の通り、富士屋(fujiya)ホテルは、第2次世界大戦前には、日本国内のみならず、(日本以外の)東・東南アジア在住の欧米人富裕層の間でも、東洋有数のリゾート(resort)ホテルとして知られていました。
sennosuke)(1851年生まれ。1915年に亡くなる。日本の、ホテル経営者)。個性が強く、活動的で、敏腕な、ホテル経営者であった様です。
山口 仙之助(yamaguchi sennosuke)は、息子がいましたが、息子は、ホテル経営には、向いていないと判断し、長女の、夫である、山口
正造(yamaguchi shozo)(金谷(kanaya)ホテル(日光(nikko)を代表する、歴史のある高級リゾート(resort)ホテル。1873年開業)の創業者の次男)を、養子(婿養子)とし、富士屋(fujiya)ホテルの、実質的な2代目の経営者としました。
写真以下2枚。富士屋(fujiya)ホテルに飾ってある、山口 堅吉(yamagichi kenkichi)(下の補足説明参照))の、娘の、肖像画。
山口 堅吉(yamagichi kenkichi):日本の、ホテル経営者。山口 仙之助(yamaguchi sennosuke)(富士屋(fujiya)ホテルの創業者)の、養子(婿養子)で、山口 仙之助(yamaguchi sennosuke)の次女の、夫。1944年に、山口 正造(yamaguchi shozo)が、病気により、亡くなった後、富士屋(fujiya)ホテルの経営を引き継いだ。山口 正造(yamaguchi shozo)が、個性が強い、カリスマ的な(charismaticな)、経営者であったのに対し、山口 堅吉(yamagichi kenkichi)は、地味で、堅実で、真面目な人物であった様です。
富士屋(fujiya)ホテルに飾ってある、おそらく、20世紀初頭(1900年代から1930年代頃)に、制作された、外国人観光客(外国人宿泊客)に、日本の文化を紹介する物の一つ。これは、雛(hina)祭りを紹介する物です。雛(hina)祭りは、女の子の、健康な成長と、幸福を願う、日本の、伝統的な祭りで、日本全国的な、祭りです。日本では、毎年、3月3日は、雛(hina)祭りと言われる、女の子の日(ちなみに、男の子の日は、5月5日)で、伝統的に、雛(hina)祭りの時期(3月3日及び、その前後)には、女の子のいる家庭では、一般的に、雛(hina)人形と言う、華やかな人形を飾ります。

参考に。。。写真は、借り物。正田
貞一郎(syouda
teiichirou)。1870年、群馬(gunma)県(東京圏の、北西端に位置する県)の、裕福な、米問屋(米の、卸売りを行う商人)の家に生まれる。日本の、実業家で、日清(Nisshin)製粉(Seifun)(下の補足説明参照)の創業者。下で紹介する、皇后美智子(Empress
Michiko)の、祖父。
日清(Nisshin)製粉(Seifun):加工食品の、原料を供給する、日本の、大規模食品会社。1900年設立。ラーメン(インスタントラーメン)の会社である、日清(Nisshin)食品(1948年創業)とは、全く、関係がない会社です。
富士屋(fujiya)ホテルに飾ってある、富士屋(fujiya)ホテルで撮影された、独身時代の、皇后美智子(Empress Michiko)(下の補足説明参照)と、皇后美智子(Empress Michiko)の、ご両親(両親)。
皇后美智子(Empress
Michiko):1934年生まれ。現在の、日本の、皇后(天皇の妻)。日清(Nisshin)製粉(Seifun)(下の補足説明参照)の創業者の一族(家族)の、家に生まれる。皇后美智子(Empress
Michiko)は、独身時代、子供の頃から、家族で(両親と共に)、富士屋(fujiya)ホテルに、保養の為、よく宿泊しており、独身時代は、富士屋(fujiya)ホテルに、40回以上も、宿泊されていた様です。ちなみに、上流階級の人達は、単純に、宿泊と言っても、おそらく、夏の避暑の為等に滞在する時は、一般的に、この様な、高級リゾート(resort)ホテルに、長期に渡って、滞在すると思います。
1944年頃の、富士屋(fujiya)ホテルの、パンフレット(leaflet)。
1944年の11月2日の、富士屋(fujiya)ホテルの、フランス料理・西洋料理の、夕食のメニュー(menu)例。内容は、写真を撮ったは良いが、写真の字が、小さくw、不明瞭なので、一部、推測が入りますが、前菜の盛り合わせ、トマト(tomato)のスープ(soup)、魚のメイン(main)料理(魚の、バター(butter)焼き物)、肉のメイン(main)料理(牛肉の焼き物(又は、ローストビーフ(roast
beef)。野菜添え)、デザート(dessert)(富士山の形のアイスクリーム(ice
cream))、お茶菓子、コーヒー(coffee)と言った感じ。。。(これに、おそらく、パンが付くと思います)。1944年11月2日に、大東亜(アジア)、電気通信、第2回、懇談会で、富士屋(fujiya)ホテルに宿泊した方が、提供した資料。第二次世界大戦中は、物資の不足、増税、宿泊客の減少等により、ホテル経営の深刻な悪化に悩まされていた、富士屋(fujiya)ホテルですが、この頃(1944年頃)は、富士屋(fujiya)ホテルでは、まだ、ある程度、しっかりとした、食事が提供されていた様です(ちなみに、さすがに、おそらく、第二次世界大戦の末期(1945年頃)は、富士屋(fujiya)ホテルも、かなり、物資の不足に悩まされたと思います)。
1930年代の、日産(nissan)自動車(日本の、大規模、自動車会社の一つ。1911年創業。1910年代に乗用車の生産を開始)の、 広告(commercial)動画(今から、約81年前の1937年に制作された物)です。主として、当時、自動車を保有する、ゆとりのあった、富裕層に向けての広告です。撮影地は、主として、東京の近郊です。途中、当時の、日産(nissan)自動車の、横浜の工場が出て来ます。日本において、夫婦や家族に物を売ろうとする時は、基本的には、まず、女性の心を掴む事が有効である(女性に、買いたい、又は、買っても良いと思わせる事が有効である)。これは、現在においても、変わっていません。動画の7分38秒から8分18秒まで、富士屋(fujiya)ホテルが出て来ます。
この映像は、おそらく、1930年代の、東京の、中流階級から中上流(upper-middle)階級の家族が、家庭用の、film撮影機器で、自ら撮影し・記録した、家族の、余暇(休日)生活の様子です。撮影地は、東京都心部、東京郊外・近郊、及び、その周辺で、今から、約88年前から約86年前の、1930年から1932年に撮影された物です。動画の2分27秒から2分46秒まで、富士屋(fujiya)ホテルが出て来ます。
以下、参考の投稿。
レモンパイ(lemon pie)前編(日本語)→
http://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/2566327?&sfl=membername&stx=jlemon
レモンパイ(lemon pie)後編(日本語)→
http://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/2566308?&sfl=membername&stx=jlemon
レモンパイ(lemon pie)前編(韓国語)→
http://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_11/view/id/2566327?&sfl=membername&stx=jlemon
レモンパイ(lemon pie)前編(日本語)→
http://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_11/view/id/2566308?&sfl=membername&stx=jlemon
これは、今から、約78年前の、1940年に、アメリカが制作した(ちなみに、この後、間もなく、日本とアメリカは、戦争に突入する事になります)、当時の、日本の、実際の、子供の生活を反映した、当時の、日本の、子供の生活のイメージ動画です。詳しくないので、間違っていたら、申し訳ありませんが、おそらく、当時の、世界の子供の生活を紹介する動画の一つとして、アメリカが制作した物である様です。詳しくないので、間違っていたら、申し訳ありませんが、この動画は、出演している家族は、本物の家族かもしれませんが、この動画(映像作品)自体は、記録映画(documentary映画)の性質を持つ、映像作品ではなく、あくまで、当時の、日本の、実際の、子供の生活を反映した、当時の、日本の、子供の生活のイメージ動画である様です。この、イメージ動画の家族の設定は、特に、裕福でもなく、特に、貧しくもない、当時の、日本の、標準的な家庭(中流の下(lower middle class)、又は、大衆の標準よりは、少し上)の家庭と言う設定で、日本の、地方の、中小都市(小規模程度の人口の都市、又は、中規模程度の人口を有する都市)の、中心的な、鉄道駅に、駅員として勤務する、世帯主である、夫と、その妻(主婦)、夫(又は妻)の母、子供3人(小学生の男の子供、小学生の女の子供、小学校入学前の、男の子供)、住み込みの(家で一緒に暮らす)、メイド(maid)(当時は、低所得者層(lower class)の女性がなる事が、多かった様です)が1人と言う、家族の設定である様です。ちなみに、これも、第二次世界大戦前の、日本が、現在の、日本よりも、貧富の格差があったから可能であった事であると思いますが、第二次世界大戦前の、日本の、中流層の家庭は、現在の、日本の、中流層の家庭よりも、遥かに(ずっと)、気軽に、メイド(maid)を雇っていた様です。
今から、約102年前の、1916年の動画で、おそらく、日本の、田舎の、町の、市街地に、雪が、降った時の動画です。
京都(kyoto)は、日本の、西部に位置する、人口、150万人程の、大都市です。京都(kyoto)は、794年から19世紀半ばまで、長らく日本の首都で有った大都市で有り、日本の、伝統文化の中心都市となっています。京都(kyoto)は、大都市ですが、景観に配慮した、建築規制により、都心部でも、超高層ビルは、存在しません。また、京都(kyoto)では、景観への配慮から、派手な広告看板が、規制されています。したがって、繁華街でも、落ち着いた雰囲気となっています。京都(kyoto)の、人々の、日本の、伝統文化の中心都市としての、誇りや、自負心は、凄い物があると思います。
間違っていたら、申し訳ありませんが、この映像は、おそらく、1930年代に(たぶん、今から、約83年前から、約82年前の、1935年から1936年頃に)、アメリカの映画制作会社が、制作した、アメリカに、日本を紹介する、記録映画(documentary映画)の一部で、当時の(1930年代当時)の、桜の花の時期の、京都(kyoto)の風景です。出演している、女性達は、おそらく、当時の、日本の、中流階級・富裕層の、女性達です。桜の花は、おそらく、日本人に最も親しまれている花で有り、菊(皇室(天皇家)の紋章(emblem)となっている花)と供に、日本の実質的な国家となっている花です(日本には、法定上の国花は、有りませんが、桜の花は、(菊と供に)慣習上の国花として、昔から、国民達に親しまれて来ました)。日本には、所々に、桜の木が植えられており、春には、日本各地で、所々で桜の花が咲きます。
大阪(東京に次ぐ、日本、第二の都市圏人口を有する都市)は、古くから(江戸(edo)時代(17世紀から19世紀半ば)以前から)、日本の商業の中心都市となっている都市です。

写真は、借り物(おそらく、1930年代の写真)。そごう(sogo)デパート(1830年に、大阪(日本で、東京に次いで、第2の都市圏人口を有する都市)で創業した、日本のデパートのチェーン(chain))の、大阪店の、先代の建物。1935年完成。1930年代に建てられた当時においては、かなり、現代的な建物であったと思われます。

写真は、借り物。大阪にて。。。間違っていたら、申し訳ありませんが、おそらく、1920年代から1930年代頃の、資生堂(shiseido)の、化粧品の販売部門の、女性、従業員の制服と、資生堂(shiseido)の、化粧品の販売部門の、女性、従業員達です。資生堂(shiseido)(1872年創業。東京に本社を置く)は、日本の大規模化粧品会社の一つであると共に、日本最大、且つ、日本を代表する化粧品会社です(世界でも、有数の規模の化粧品会社です)。
東京は、昔も、今も、日本の、現代文化の中心都市となっています。
今から、約80年前の、1938年頃の、東京の都心部の風景の動画です。当時の、日本の政府が、空襲に備えた、都市の防火対策の必要性を訴える為に、制作した動画の様です。ちなみに、結局、第二次世界大戦末期の、アメリカ軍の空襲により、東京の都心部は、壊滅的な被害を受けました。日本は、古くから、木材が、豊かな国であった事から、伝統的に、住宅は、木造の住宅が、主流となっています。木造の住宅の欠点の一つとして、火災に、比較的、弱いと言う点があります。第二次世界大戦末期の、アメリカ軍による空襲では、特に、東京の都心部の、庶民(working class)の、住宅密集地が、大きな被害を受けると共に、大きな火災の原因となりました。現在も、東京都(日本の47の都道府県(prefecture)の一つ。主として、東京中心部(東京23区)と、東京の西部郊外・近郊から成る)は、東京都心部の、庶民的な住宅密集地を、大規模な地震による火災の危険度が高い地域に指定し、注意を呼びかけたり、災害対策を行う為の資料としています。

写真は、借り物。1930年代の(おそらく、今から、約86年前の、1932年の)、東京の、女子(女性の)、高校生です。この二人組の、1930年代の、日本の、女子(女性の)、高校生が、現代の、日本に来たら、保守的で、平凡な、女子(女性の)、高校生と言った感じですが、1930年代当時においては、比較的、先端的な、制服(school
uniform)の、着こなしをしていた、女子(女性の)、高校生であったと思います。
写真以下3枚。写真は、借り物。1920年代から1930年代頃の(今から97年前から78年前程の)、東京の女性の、ストリートファッション(street fashion)です。日本では、いつの時代も、一般的に、庶民・大衆層よりも、比較的、裕福な、中産層の方が、保守的な傾向にあり、現代においても、先端的な、ファッション(服装)は、都市部の(特に、日本最大の都市圏人口を有する都市であり、日本の、流行、及び、現代文化の中心地である、東京を中心とした)、庶民・大衆層の、10代から20代の、若い女性が中心となって、着こなしを、色々と工夫して、楽しんでいる感じですが、1920年代から1930年代頃においては、主に、金銭面の理由から、この様な、先端的な、ファッション(服装)を楽しむ女性は、現代と異なり、都市部の、比較的、裕福な、中流階級・富裕層の若い女性が中心となっていました。



ちなみに、第2次世界大戦後、貴族、資本家、地主等の、日本の上流階級は、貴族制度の廃止、財閥の解体、地主や広い土地を持っている者に、従来よりも不利益となる制度改革等により、かなりの土地と財産を処分せざるを得なくなり、(以前の様に贅沢な暮らしが出来なくなり)、没落しました。このようにして、上流階級が、以前のように贅沢な暮らしが出来なくなった一方で、農村の小作人(低所得者層(lower
class)の農民)達は、東京・大阪・名古屋(nagoya)等の大都市や、地方都市に流入し、日本の都市化(urbanization)を引き起こすとともに、工場労働者や、サラリーマン(会社員)として、新しい都市庶民層・大衆層を形成するようになりました。農村には、比較的、裕福な、自作農民(中流階級の農民)が残った一方で、高度経済成長による大量生産・大量消費時代の到来により、日本の都市の庶民層の消費生活水準は、飛躍的に向上しました。
以下、関連投稿。
蕗谷虹児(祖母が好きであった挿絵画家)前編 (日本語)→
http://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_8/view/id/2581913?&sfl=membername&stx=jlemon
蕗谷虹児(祖母が好きであった挿絵画家)後編 (日本語)→
http://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_8/view/id/2581912?&sfl=membername&stx=jlemon
蕗谷虹児(祖母が好きであった挿絵画家)後編 (韓国語)→
http://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_8/view/id/2581913?&sfl=membername&stx=jlemon
蕗谷虹児(祖母が好きであった挿絵画家)後編 (韓国語)→
http://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_8/view/id/2581912?&sfl=membername&stx=jlemon
家庭の財産の管理権限・ケチだった祖父1 (日本語)→
http://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_8/view/id/2583760?&sfl=membername&stx=jlemon
家庭の財産の管理権限・ケチだった祖父1 (韓国語)→
http://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_8/view/id/2583760?&sfl=membername&stx=jlemon