メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

#150 最終回 さようならマリコさん

閲覧数 : 574
JA 255 Dartagnan 13,257 / 49,573

金曜日は職場の解散の飲み会があり、マリコさんとの最後の職場を満喫しました。


マリコさんは職場で一番若く、私は立場的には上の方なのですが、酔ったマリコさんは私にとってはいつもの調子で「感じわるーい」「いじわるー」とタメ口で私をなじり始めました。マリコさんは口数の少ないお嬢様としか思っていなかった周囲の人はどん引きでした。


職場が離れたら出張とかのお土産はもうくれませんかと言うから、冗談で「そだねー」と言っただけなのに。私がマリコさんに何も買わずに出張から帰る訳ないのに。


二次会ではマリコさんが私の隣に座り、酔って動きながら肩とか肘をガンガン私にぶつけてきて、最後は完全に密着していました。今時、嫁さんや娘でもそんなことしてくれません。最後にこんなファンサービスがあるとは。


でもマリコさん荒れてるなあ、来月以降のシーズン2が不安なのかな?そう思いながら、私はなるべく静かにしていました。




これまでありがとうございました。そしてタイトルで最終回と本当に思ってくれた人はカレンダーをご確認下さい。おっさんの密やかな恋路はまだまだ続いたりしますよ。

翻訳を見る

#150 최종회 안녕히 가세요 마리코씨

금요일은 직장의 해산의 회식이 있어, 마리코씨와의 마지막 직장을 만끽했습니다.


마리코씨는 직장에서 제일 젊고, 나는 입장적으로는 위쪽입니다만, 취한 마리코씨는 나에게 있어서는 평소의 상태로 「느껴 나쁘다」 「심술쟁이―」라고 타메구에서 나를 힐책하기 시작했습니다.마리코씨는 말수의 적은 아가씨로 밖에 생각하지 않았던 주위의 사람응인 나무였습니다.


직장이 멀어지면 출장이라든지의 선물은 더이상 주지 않겠습니까라고 말하기 때문에, 농담으로 「섶나무군요―」라고말했을 뿐인데.내가 마리코씨에게 아무것도 사지 않고 출장으로부터 돌아가는 것 없는데.


2차회에서는 마리코씨가 나의 옆에 앉아, 취해 움직이면서 어깨라든지 팔꿈치를 땅땅 나 무디어져 붙여 오고, 최후는 완전하게 밀착하고 있었습니다.요즈음, 신부씨랑 딸(아가씨)라도 그런 금년이라고 주지 않습니다.마지막에 이런 팬 서비스가 있다란.


그렇지만 마리코씨 거칠어지고 있는, 다음 달 이후의 시즌 2가 불안한가?그렇게 생각하면서, 나는 가능한 한 조용히 하고 있었습니다.




지금까지 감사합니다.그리고 타이틀로 최종회로 정말로 생각해 준 사람은 캘린더를 확인해 주세요.아저씨의 은밀한 연애는 아직도 계속 되거나 해요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

13,257 / 49,573

  1. 閲覧数 : 334
    JA 255 滝川クリス太郎
  2. 閲覧数 : 1,254
    KO 7 Member_57315
  3. JA 255 jlemon
  4. 閲覧数 : 1,496
    KO 255 radio2
  5. KO 255 radio2
  6. 1 閲覧数 : 620
    JA 255 Dartagnan
  7. 1 閲覧数 : 599
    JA 255 Dartagnan
  8. JA 255 sakasagashiwa
  9. JA 255 masamasa123
  10. JA 255 dkool
  11. 閲覧数 : 1,467
    JA 255 dkool
  12. 閲覧数 : 2,876
    JA 255 jlemon
  13. 1 閲覧数 : 380
    JA 255 mirror1
  14. 1 閲覧数 : 512
    JA 255 Dartagnan
  15. 1 閲覧数 : 421
    JA 255 かすもち
  16. KO 255 radio2
  17. 1 閲覧数 : 574
    JA 255 Dartagnan
  18. 1 閲覧数 : 372
    JA 255 mirror1
  19. 閲覧数 : 1,368
    JA 255 のらくろ
  20. 閲覧数 : 3,922
    JA 255 jlemon