メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

#155 どうやら指摘されたらしい

閲覧数 : 564
JA 255 Dartagnan 49,573

マリコさんのアイコンの一つであった香水が最近ではすっかりなりを潜めています。


どうやら先輩社員に指摘されたようなのです。


指摘する先輩の気持ちも分からなくはないのです。マーキングとまで揶揄されていましたから。それでも彼女とすれ違う度に香りに魅せられた私にはさみしい限りです。


なんだか、だんだんとマリコさんが遠くになっていくなあ。そんな思いがしています。

翻訳を見る

#155 아무래도 지적된 것 같은

마리코씨의 아이콘의 하나인 향수가 최근에는 완전히든지를 감추고 있습니다.


아무래도 선배 사원에게 지적된 것 같습니다.


지적하는 선배의 기분도 모르지는 않습니다.마킹과까지 야유되고 있었으니까.그런데도 그녀와 엇갈릴 때마다 향기에 매료된 나에게는 외로울 따름입니다.


어쩐지, 점점 마리코씨가 멀리 되어 가구나.그렇게 생각이 들고 있습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 14 )

投稿一覧

49,573

  1. 閲覧数 : 334
    JA 255 滝川クリス太郎
  2. 閲覧数 : 1,254
    KO 7 Member_57315
  3. JA 255 jlemon
  4. 閲覧数 : 1,497
    KO 255 radio2
  5. KO 255 radio2
  6. 1 閲覧数 : 620
    JA 255 Dartagnan
  7. 1 閲覧数 : 599
    JA 255 Dartagnan
  8. JA 255 sakasagashiwa
  9. JA 255 masamasa123
  10. JA 255 dkool
  11. 閲覧数 : 1,467
    JA 255 dkool
  12. 閲覧数 : 2,877
    JA 255 jlemon
  13. 1 閲覧数 : 381
    JA 255 mirror1
  14. 1 閲覧数 : 512
    JA 255 Dartagnan
  15. 1 閲覧数 : 421
    JA 255 かすもち
  16. KO 255 radio2
  17. JA 255 Dartagnan
  18. 1 閲覧数 : 372
    JA 255 mirror1
  19. 閲覧数 : 1,368
    JA 255 のらくろ
  20. 閲覧数 : 3,922
    JA 255 jlemon