メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

#348 こんな時はどうしたら良い?

閲覧数 : 975
JA 255 Dartagnan 10,918 / 46,657

六月に三人で飲みに行ったメンバーで飲みに行こうねとジュンコちゃんマリコさんと調整を始めたのはよいものの、九月は予定が合わないことが発覚!


やむなく調整サイトで十月の調整を始めたのです。


なお十一月は私が半月ほど日本を離れます。


暫くマリコさんとの飲み会はおあずけ。どうしたらいいのでしょう?


あ、マリコさんを忘れればよいというのは無しで願います!


翻訳を見る

#348 이런 때는 어떻게 하면 좋아?

6월에 세 명으로 마시러 간 멤버로 마시러 가자와 쥰코 마리코씨와 조정을 시작한 것은 좋기는 하지만, 9월은 예정이 맞지 않는 것이 발각!


부득이 조정 사이트에서 10월의 조정을 시작했습니다.


또한 11월은 내가 반달 정도 일본을 떠납니다.


잠시 마리코씨와의 회식은 맡겨.어떻게 하면 좋은 것일까요?


아, 마리코씨를 잊으면 좋다고 하는 것은 없음으로 바랍니다!


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

10,918 / 46,657

  1. 閲覧数 : 1,087
    JA 255 Dartagnan
  2. JA 255 candybaby
  3. 閲覧数 : 3,051
    JA 255 nnemon
  4. JA 255 nnemon
  5. 8 閲覧数 : 2,708
    JA 255 雪女
  6. JA 255 Dartagnan
  7. KO 79 chinpapa
  8. 10909 台風 3
    閲覧数 : 1,029
    KO 255 relax
  9. 1 閲覧数 : 1,376
    JA 255 し〜さま
  10. JA 255 nnemon
  11. 閲覧数 : 885
    JA 255 Dartagnan
  12. JA 255 JAPAV1
  13. JA 255 nnemon
  14. 閲覧数 : 798
    JA 255 taiwanbanana
  15. JA 255 かすもち
  16. KO 255 pokjunam
  17. 閲覧数 : 975
    JA 255 Dartagnan
  18. KO 250 박현준코
  19. JA 255 nnemon