"配給されたパン? それは小麦粉残物と大鋸屑を交ぜた土くれみたいだったの."
"私の体に残ったこととは骨と皮, そして虚飢だけだ."
"今日は壁紙草を沸かして食べることができるか?"
"一日に 125グラムのパンでどんなに生き残るという言葉か!"
"私の魂はもう死んだし, ただ偽装だけが生き残ってわめきにしてある."
"鳩を食ったの. それさえぜいたくな食事だった."
"道に落ちた馬糞を探して干し草屑を捜したの."
"ひもじさは単純な苦痛ではない. それは全身をかじる化け物だ."
"私の娘の目でこれ以上生の光を見られない... とてもお腹がすく."
"家族の死体横でパンを守っていなければならなかったんだろう. すまない."
"隣家犬が消えた時, 私たちは皆黙ったの."
"凍りついた水の上を歩いて **"生命の道"**に行ってから倒れた人々を見たの."
"血を清くしてくれると言って皮ベルトを沸かして食べようと思ったの."
"私はただ一切れの砂糖の慈しみ出してすべてのものを売ることができる."
"窓の外を見て. また死骸運び馬車が通り過ぎて."
"夢の中で出る暖かいスープを飲んでいたの."
"私の隣りは昨日倒れたの. たぶんひもじさのためであるだろう."
"私はどんな味もしない草をかんでいる. 生き残るために."
"寒くないの. 寒さよりひもじさがもっと強く感じられて."
"私のお母さんの涙が沸かした水よりもっと熱かったんだろう."
"今はお腹がすいていから幻覚を見始めたの."
"一番無惨なことは希望が消えるというのなの."
"ゴミ箱を探すのが日常になったの."
"私の体が私自分を全部食べているという感じがする."
"是非明日朝まで目を開くことができるのを祈る."
"人々の顔に現われる絶望が一番恐ろしい."
"子供達の泣き声はこれ以上ひもじさのためではない. そのまま力がなくては."
"鼠を捕ったら, 今日は宴会日になるでしょうに."
"私は図書館の木材が食べることができることならと願ったの."
"ががらんとした偽装が戦争よりもっと恐ろしい."
"音なしに死んで行く人々があまりにも多い."
"私の最後の財産はこの空の缶だけなの."
"私の舌がとても厚くなってものを言えない."
"ひもじさは羞恥心を奪いとられたの."
"人々は雪が降らないように願ったの. それでは路頭のごみでも見られるから."
"私はペチカの灰までなめて見たの."
"配給列に立っていてから倒れれば, 誰も君を起こしてくれない."
"私の手を見る. ピョマデ−しか残らなかったんだろう."
"今日は家にいるすべての家具を焼いても暖かく者なの日."
"私もいつかはあのように路頭で凍ってたまらないか恐ろしい."
"ひもじさが道徳より強かったの."
"私たちは死を忘れるために食べることを思ったの."
"これ以上涙も出ない. 身に水気がないよ."
"今日は残った皮ブーツの靴のそこを沸かして見るつもりなの."
"人の影だけ見ても食べ物を奪われるか心配で恐ろしかったの."
"私は私の子供の目を避けたの. 私の与えることが何もなくて."
"明日の食事のために今日の力を惜しまなければならない."
"ただ明日だけが重要なの. 今日ではない."
"が封鎖が終わったら, 私はパン一固まりを丸ごと食べるつもりだ."
"私の生きている証拠はこの極甚な空腹感だけだ."
“お腹がすいていて眠気がささない. 死ねばパンが見える.”
“今日は何も食べなかった. 私の指がネゲで肉のように見える.”
“娘のボールが細長くなった. 私は彼女の目つきを直視することができない.”
“パン 125グラムが一日全部だなんて, それが人分け前か?”
“砂糖一錠を舌に乗せてゆっくりとかした. それが今日の幸せだった.”
“猫が消えた. 誰も問わない.”
“昨日雪をさびよ飲んだ. その目の中にほこりがシブヒョッダ.”
“私の偽装が自らを食べる感じだ.”
“朝に起きたら夫が冷ややかだった. 彼を埋める力がない.”
“人においよりパンにおいがもっと見たい.”
“パンを切ってにおいだけ嗅いだ. 食べること惜しかった.”
“今日も誰か道に倒れた. 誰も止めなかった.”
“人々が静かだ. お腹がすいている都市には言葉が消えた.”
“私が相変らず生きているのが変だ.”
“お母さんが泣かない. 涙も痩せたと言った.”
“私の子供が私に ‘ママ, 私たち死のうか?’と問った.”
“食糧表を忘れてしまった人はすぐ死んだ人だ.”
“パンの中で大鋸屑がシブヒョッダ. それでもありがたかった.”
“死のにおいが慣れた.”
“今日はじゃがいも皮を煮った. 香りが聖餐みたいだった.”
“人々が窓に耳をつける. もし誰が死んだか聞こうとするんだ.”
“飢えが恐ろしくない. もうどんな感覚もない.”
“私の足肉が私に食べ物を要求する.”
“食糧配給所の前で年寄りが倒れた. 竝びはそのまま動いた.”
“子供はひもじさが分からないと言った. そのまま痛いと言った.”
“今日もパン竝びでけんかが出た. 人はいつも生きていようと思う.”
“空に飛行機が通り過ぎれば, 私たちは黙る. もし爆弾ではなくパンを落としてほしいし.”
“都市が息を殺した. 私たちも一緒にソックオガンダ.”
“一日中思った. パン一切れの重さを.”
“配給表を手に握って死んだ人がいた.”
“私のお姉さんは目をつぶって ‘明日は食べることができるか’とつぶやいた.”
“街燈下の死骸はもう風景だ.”
“お母さんは子分け前のパンを残して静かに去った.”
“目の上のピザ国ももう新しくない.”
“飢えは音を出す. お腹の中で, 頭で.”
“今日は隣りの壁をたたかなかった. そこにはもう沈黙だけある.”
“夢でも食べる. 覚めればもっとすいている.”
“暮すために良心を飢えた.”
“私の体がとても軽くて, 望むことが私を振る.”
“生きている者が恥ずかしい.”
“私はこれから鍋をなめることを恥ずかしがらない.”
“子供の泣くことがますます小くなる. それがもっと恐ろしい.”
“鐘の音が鳴らさない. 信徒お腹がすいているようだ.”
“手先が凍ってペンが動かない. それでも使わなければならない. 生きていることを証明しようと.”
“人々が絵の中パンを眺めながら泣く.”
“が都市の時間は凍りついた. ひもじさだけ流れる.”
“私の手の平の骨が現われた. まだ私は飢えなかったと言う.”
“暮すためにあまりにも多いことを失った.”
“一日が経てば奇蹟だ.”
“レニングラードはまだ呼吸する. 飢えた息で.”
“今日は何も食べなかった. 手が私の体の最後の温みだった.”
“125グラムのパンが一日の全部と言った. それが私の生命線だ.”
“お母さんがパンを半分で分けて ‘これは私の分け前だ’と言った. しかしそれは偽りだった.”
“人々がパン屋の前で倒れた. 誰も驚かなかった.”
“お腹ではなく頭が痛い. あまり長く飢えて.”
“雪をさびよ飲んだ. その味が希望みたいだった.”
“鍋に何もない. それでも毎日沸かした. においでもするように.”
“私が記録しなければ, 誰も私たちがあったということが分からないの.”
“配給表を失った人はすぐ消えた.”
“道の上の死骸を見て, 私は恐れより平穏を感じた.”
“猫が消えた. 子供が問わない.”
“爪がこわれてもペンをおかなかった. 使えばこそ暮すことができた.”
“私の日記帳は私の生命より軽い.”
“毎晩窓が泣いた. 飢えた都市の息の音だった.”
“私は私の息子の名前を忘れないようと字を繰り返した.”
“人々はお互いの目を避けた. 恥ずかしくてはなく, 悲しくて.”
“砂糖一切れを舌に乗せてゆっくりとかした. それが一日の喜びだった.”
“私の足筋肉がネゲで抜ける感じだ.”
“ひもじさが経てば変に平穏だ. それがもっと恐ろしい.”
“お母さんが言った. ‘今日は君がすべて食べて.’ その晩お母さんは眠った.”
“教会鐘の音が切られた. 信徒黙った.”
“道の上で凍って死んだ人の顔が平和だった.”
“皆が飢えたが, 誰もパンを盗まなかった.”
“子供の手があまり次序, 私は私の手を暖めた.”
“紙においがパンにおいのように感じられた.”
“今日も目をとかした. 昨日より不十分にきれいだった.”
“隣りが消えた. 門には雪が積もった.”
“木家具をすべて燃やした. 家がますますビオガンダ.”
“窓の外の空がとても青い. それが憎くなった.”
“人がこんなに遅く消えることもできるね.”
“私は子供に ‘明日は暖かいの’と嘘ついた.”
“一日が奇蹟だ.”
“私の字がますます搖れる. 手に力がない.”
“音楽が聞こえない. 楽譜が涙で滲んだ.”
“病院には略図, 意思も, 元気もない.”
“死が我がのそばに慣れるように座っている.”
“今は悲しみさえ贅沢だ.”
“人の目つきが消えた.”
“食糧より記憶がもっと重い.”
“私のお腹ではなく魂が空いている.”
“が都市は沈黙で歌っている.”
“風が冷たい. それでもそれは生きているという証拠だ.”
“ペンを取る手先が白く凍った.”
“私は記録する. 生き残る者の義務で.”
“私はまだ人間だと自らに言う.”
“私の心臓がまだときめいている. それが全部.”
“が文が誰かに触れるように願う.”
“私たちはレニングラードを捨てなかった.”
“死が都市を覆ったが, ただ1行の文は残った.”
“私は使った. 私は飢えたし, 私は生きていた.”