メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【既視感】太極旗【WBC】

閲覧数 : 2,871
JA 0 あべる 49,573

勝利のしるしに太極旗＝WBC
　18日（韓国時間）に米サンディエゴのペトコ・パークで行われたワールド・ベースボール・クラシック（WBC）2次ラウンド2回戦は、韓国が4−1で日本を破った。試合終了後、奉重根（ポン・ジュングン）と李晋暎（イ・ジンヨン）がグラウンドに太極旗（韓国の国旗）を立てている。

マウンドに旗指すかなとおもったら、やっぱりやりやがったか・・・。

◇韓日戦を観戦する応援団。

旗の上下方向が違うだろ・・・。

ちなみに、太極旗の正しい向きは・・・

・・・・まちがった。こっちだ。

以上、朝鮮日報日本語版より抜粋。

翻訳を見る

【기시감】태극기【WBC】

승리의 표시에 태극기=WBC
　18일(한국 시간)에 미 샌디에고의 페트코·파크에서 행해진 월드·베이스볼·클래식(WBC) 2차 라운드 2 회전은, 한국이 4－1으로 일본을 물리쳤다.시합 종료후, 봉시코네(폰·쥬군)와 이 스스무영(이·진 욘)이 그라운드에 태극기(한국의 국기)를 세우고 있다.

마운드에 기 가리킬까라고 생각하면, 이나 인가···.

◇한일전을 관전하는 응원단.

기의 상하 방향이 다르겠지···.

덧붙여서, 태극기의 올바른 방향은···

····잘못했다.여기다.

이상, 조선일보 일본어판보다 발췌.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 34 )

投稿一覧

49,573

  1. 45321 エンジョイジャパン反韓国日本人がたくさん見えるのね. 1
    閲覧数 : 1,793
    KO 0 Member_63938
  2. 45322 韓国元気おばあさん 5
    閲覧数 : 1,333
    JA 220 滝川クリス太郎
  3. 45323 (* 1
    閲覧数 : 1,847
    JA 0 ina君
  4. 45324 トッポキの研究所って 5
    閲覧数 : 399
    JA 0 harimao55
  5. 45325 朝まで動画「南京事件」計画的市民の大虐殺は有ったのか… 3
    閲覧数 : 662
    JA 0 syunbin
  6. 45326 - 日本人の礼節に対する私の考え - 37
    閲覧数 : 991
    KO 0 Member_70917
  7. 45327 IMPERIAL GUARD HEADQUARTERS 11
    閲覧数 : 2,277
    JA 0 フキハラ
  8. 45328 定額給付金でなに買おう 21
    閲覧数 : 2,501
    JA 0 masked_veritsat
  9. 45329 [参照文] 他人にどのようにすればちゃんと見えるかと思いながら気を使うことは. 14
    閲覧数 : 1,267
    KO 0 Member_70917
  10. 45330 re: この文の話を引き継いでしたら.
    閲覧数 : 556
    KO 0 Member_70917
  11. 45331 まじめな質問です. 15
    閲覧数 : 18,454
    KO 255 ibmsama
  12. 45332 （ ＊Ｈ＊）y-‾‾晩酌 32
    閲覧数 : 2,148
    JA 0 kimuraお兄さん
  13. 45333 │ω・`)＜晩御飯ななの〜 86
    閲覧数 : 2,093
    JA 10 どえろばし♪
  14. 45334 ¥"百残とグングワルだね120県民 3
    閲覧数 : 17,351
    KO 255 torabora47
  15. 45335 ここが変だよ……… 16
    閲覧数 : 2,428
    JA 0 Member_42855
  16. 45336 (´・ω・)y-‾‾で、給付金貰ったら何に使う？ 14
    閲覧数 : 648
    JA 0 かずやん
  17. 45337 新羅 出자 金冠이 나온 群馬県古墳　 11
    閲覧数 : 17,351
    KO 255 torabora47
  18. 45338 日本人は大部分哲学に関心がないか? 21
    閲覧数 : 856
    KO 0 Member_70917
  19. 45339 (´・ω・)y-‾‾ 6
    閲覧数 : 339
    JA 0 かずやん
  20. 45340 韓日友好　お絵かき 5
    閲覧数 : 648
    JA 220 dkool