メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【既視感】太極旗【WBC】

閲覧数 : 2,871
JA 0 あべる 49,573

勝利のしるしに太極旗＝WBC
　18日（韓国時間）に米サンディエゴのペトコ・パークで行われたワールド・ベースボール・クラシック（WBC）2次ラウンド2回戦は、韓国が4−1で日本を破った。試合終了後、奉重根（ポン・ジュングン）と李晋暎（イ・ジンヨン）がグラウンドに太極旗（韓国の国旗）を立てている。

マウンドに旗指すかなとおもったら、やっぱりやりやがったか・・・。

◇韓日戦を観戦する応援団。

旗の上下方向が違うだろ・・・。

ちなみに、太極旗の正しい向きは・・・

・・・・まちがった。こっちだ。

以上、朝鮮日報日本語版より抜粋。

翻訳を見る

【기시감】태극기【WBC】

승리의 표시에 태극기=WBC
　18일(한국 시간)에 미 샌디에고의 페트코·파크에서 행해진 월드·베이스볼·클래식(WBC) 2차 라운드 2 회전은, 한국이 4－1으로 일본을 물리쳤다.시합 종료후, 봉시코네(폰·쥬군)와 이 스스무영(이·진 욘)이 그라운드에 태극기(한국의 국기)를 세우고 있다.

마운드에 기 가리킬까라고 생각하면, 이나 인가···.

◇한일전을 관전하는 응원단.

기의 상하 방향이 다르겠지···.

덧붙여서, 태극기의 올바른 방향은···

····잘못했다.여기다.

이상, 조선일보 일본어판보다 발췌.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 34 )

投稿一覧

49,573

  1. 45261 今日（3/10）は東京大空襲の日 65
    閲覧数 : 1,816
    JA 0 syunbin
  2. 45262 住みやすい所はどこでしょうか? 8
    閲覧数 : 403
    KO 140 Karmilla
  3. 45263 |ｪ・｀)　NrAVERさん 17
    閲覧数 : 1,183
    JA 90 coco111
  4. 45264 コールセンターに電話して 11
    閲覧数 : 467
    JA 220 滝川クリス太郎
  5. 45265 偶然に日本みたいな国家が作られたのか..w 7
    閲覧数 : 2,050
    KO 0 Member_63938
  6. 45266 Ichiro 選手引退しますか!? 6
    閲覧数 : 1,138
    KO 0 Member_66688
  7. 45267 印象が良く見える日本人 1
    閲覧数 : 1,550
    KO 255 dishynaba
  8. 45268 3月3日は、ひな祭り 2
    閲覧数 : 450
    JA 220 dkool
  9. 45269 WBC 視聴率 17%, 24% 人家,! 1
    閲覧数 : 242
    KO 0 Member_66824
  10. 45270 ε(*¥"д¥")＾o　おい　おまいら！！ 9
    閲覧数 : 1,924
    JA 0 くぷ
  11. 45271 千八百年代関東地方のあるお寺に奉納された数学の問題 14
    閲覧数 : 2,776
    JA 0 nemuributa
  12. 45272 韓国をストッキングする 2chの日本人たち. 4
    閲覧数 : 1,172
    KO 60 minue622
  13. 45273 ■特に深い意味も解説も返答も無い、かもしれない。 7
    閲覧数 : 2,043
    JA 10 yonaki
  14. 45274 率直にWBCの結果に及びそうnida 11
    閲覧数 : 420
    JA 0 angpongtang
  15. 45275 野球は・・・ 2
    閲覧数 : 226
    JA 0 ＡＭＯＮ
  16. 45276 さすがＩＴ大国（ ´Ｈ｀）y-‾‾ 15
    閲覧数 : 2,734
    JA 0 ジョン_
  17. 45277 ２１世紀まで高速鉄道を作れなかった… 2
    閲覧数 : 1,951
    JA 0 Tiger_VII
  18. 45278 ジョンさんにリクエスト 4
    閲覧数 : 2,018
    JA 0 chasm
  19. 45279 あれ？ 2
    閲覧数 : 945
    JA 255 Member_50622
  20. 45280 （ ＊Ｈ＊）y-‾‾【韓国経済政策の奥の手】別冊木村幽囚記 9
    閲覧数 : 2,527
    JA 0 kimuraお兄さん