メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

NHKBSPREMIUM チャンネル...

閲覧数 : 462
細分類: 自由テーマ KO 255 반생연 54,800

ファン・ジニ見ているが....

元々韓国俳優オリジナル声して,

ダビングされた日本方々声して... 差が多くて面白いんですね....

口動く模様と, せりふダビング出る声と当たらない部分がたくさんあるんですね....

2-3秒位差がありますね...

字幕では日本語字幕は全然出ないんですね......

原文を見る

NHKBSPREMIUM 채널...

 황진이 보고 있는데....

원래 한국배우 오리지널 목소리하고,

더빙된 일본 분들 목소리하고... 차이가 많이 나고 잼있네여....

 입 움직이는 모양이랑, 대사 더빙 나오는 목소리랑 맞지 않는 부분이 많이 있네여..ㅎㅎ..

 2-3초 정도 차이가 나는 군요...

자막으로는 일본어 자막은 전혀 나오지는 않네여...ㅎㅎ... 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

54,800

  1. 54421 見積もりきました。
    閲覧数 : 111
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68426
  2. 54422 ｗｏｏーｊｕｎｇ．．ｈｕｎｔｅｒちゃん！！！！
    閲覧数 : 99
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68418
  3. 54423 KIKI。NAYAMAN。
    閲覧数 : 95
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68417
  4. 54424 ＨＩＴＯＳＡＮ．ＴＥＲＵＳＡＮ．ＲＯＮＳＡＮ．ＪＵＮＳＡＮ
    閲覧数 : 114
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68416
  5. 54425 「ご苦労様」と「お疲れさま」の違い。
    閲覧数 : 96
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68425
  6. 54426 Ｔｏｔｔｏｒｉアチ！！！！
    閲覧数 : 93
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68415
  7. 54427 Ｔｏｔｔｏｒｉアチ！！！！
    閲覧数 : 82
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68414
  8. 54428 Re: oh!haiyo~~*^^*
    閲覧数 : 78
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68413
  9. 54429 ＫＡＮＥ￣￣アチい！！！
    閲覧数 : 103
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68412
  10. 54430 にいさん安くお願いできませんか。
    閲覧数 : 93
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68424
  11. 54431 見積もり取ってみます
    閲覧数 : 89
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68423
  12. 54432 ＩＤを変更したいのですが
    閲覧数 : 126
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68422
  13. 54433 今度は真剣にPCを買うつもりなので。。。
    閲覧数 : 100
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68421
  14. 54434 ここにいますよっ！＾＾；；
    閲覧数 : 106
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68420
  15. 54435 どうもありがとうございました
    閲覧数 : 93
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68405
  16. 54436 Re: どうもご苦労様！
    閲覧数 : 113
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68404
  17. 54437 名古屋近辺の人
    閲覧数 : 130
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68411
  18. 54438 書き込み消したい
    閲覧数 : 113
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68410
  19. 54439 Re: ただいま韓国の側で2/26イベント受付中です。
    閲覧数 : 98
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68409
  20. 54440 2月26日の行事参加について （日本側会員向け）
    閲覧数 : 127
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68408