メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

NHKBSPREMIUM チャンネル...

閲覧数 : 462
細分類: 自由テーマ KO 255 반생연 54,800

ファン・ジニ見ているが....

元々韓国俳優オリジナル声して,

ダビングされた日本方々声して... 差が多くて面白いんですね....

口動く模様と, せりふダビング出る声と当たらない部分がたくさんあるんですね....

2-3秒位差がありますね...

字幕では日本語字幕は全然出ないんですね......

原文を見る

NHKBSPREMIUM 채널...

 황진이 보고 있는데....

원래 한국배우 오리지널 목소리하고,

더빙된 일본 분들 목소리하고... 차이가 많이 나고 잼있네여....

 입 움직이는 모양이랑, 대사 더빙 나오는 목소리랑 맞지 않는 부분이 많이 있네여..ㅎㅎ..

 2-3초 정도 차이가 나는 군요...

자막으로는 일본어 자막은 전혀 나오지는 않네여...ㅎㅎ... 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

54,800

  1. 54481 Re: 2月２６日、日本から参加する人いますか？
    閲覧数 : 150
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68369
  2. 54482 oh!haiyo~~*^^*
    閲覧数 : 149
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68360
  3. 54483 Re: いよいよシュリが上映されますね＾＾
    閲覧数 : 127
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68364
  4. 54484 やさしいかつおさん
    閲覧数 : 137
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68363
  5. 54485 Re: いよいよシュリが上映されますね＾＾
    閲覧数 : 156
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68362
  6. 54486 いよいよシュリが上映されますね＾＾
    閲覧数 : 151
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68359
  7. 54487 相撲と新幹線
    閲覧数 : 147
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68361
  8. 54488 １月２２日集まり 集合場所地図＋写真
    閲覧数 : 161
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68355
  9. 54489 ここに入って見てまた1/22参加したくなりましたが。。。
    閲覧数 : 142
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68358
  10. 54490 Re: 1月22日参加します！
    閲覧数 : 166
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68357
  11. 54491 どうもありがとうございます
    閲覧数 : 135
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68356
  12. 54492 郵便について教えて下さい。
    閲覧数 : 155
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68352
  13. 54493 Re: 郵便について教えて下さい。
    閲覧数 : 182
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68353
  14. 54494 Re: 郵便について教えて下さい。
    閲覧数 : 144
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68354
  15. 54495 韓国人留学生の女の子が日本人女性の友達を探してます
    閲覧数 : 177
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68351
  16. 54496 1月22日参加します！
    閲覧数 : 131
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68350
  17. 54497 ２２日のｽｹｼﾞｭｰﾙは？
    閲覧数 : 124
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68349
  18. 54498 1月22日ぜひ参加したいと思っています。
    閲覧数 : 136
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68348
  19. 54499 Re: 語学集まり（東京）の方にも知らせておいた方が。。。
    閲覧数 : 133
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68345
  20. 54500 1月22日の集まりについて
    閲覧数 : 145
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68347