メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

NHKBSPREMIUM チャンネル...

閲覧数 : 457
細分類: 自由テーマ KO 255 반생연 54,800

ファン・ジニ見ているが....

元々韓国俳優オリジナル声して,

ダビングされた日本方々声して... 差が多くて面白いんですね....

口動く模様と, せりふダビング出る声と当たらない部分がたくさんあるんですね....

2-3秒位差がありますね...

字幕では日本語字幕は全然出ないんですね......

原文を見る

NHKBSPREMIUM 채널...

 황진이 보고 있는데....

원래 한국배우 오리지널 목소리하고,

더빙된 일본 분들 목소리하고... 차이가 많이 나고 잼있네여....

 입 움직이는 모양이랑, 대사 더빙 나오는 목소리랑 맞지 않는 부분이 많이 있네여..ㅎㅎ..

 2-3초 정도 차이가 나는 군요...

자막으로는 일본어 자막은 전혀 나오지는 않네여...ㅎㅎ... 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

54,800

  1. 161 時間自由働き口
    閲覧数 : 205
    細分類: 自由テーマ KO 10 미우11
  2. 162 時間自由働き口
    閲覧数 : 91
    細分類: 宣伝 KO 5 미우11
  3. 163 日本人の友逹を作りたいです。
    閲覧数 : 101
    細分類: 自由テーマ KO 5 mintcandy
  4. 164 ユティユブチャンネル取引所ソショルロス日本サービス運営管理採用
    閲覧数 : 75
    細分類: 宣伝 KO 5 socialerus
  5. 165 ガメラ対バルゴン（古典的映画） 1
    閲覧数 : 305
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  6. 166 湘南ドライブ24年7月
    閲覧数 : 296
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  7. 167 50年以上の歴史を有するマリーナ（marina）他
    閲覧数 : 296
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  8. 168 湘南（syonan）＆江ノ島（enoshima）
    閲覧数 : 297
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  9. 169 江ノ島（enoshima）アイランド（island）スパ（spa）
    閲覧数 : 297
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  10. 170 テラスモール17年8月他
    閲覧数 : 307
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  11. 171 届かぬ想い　中西圭三
    閲覧数 : 96
    細分類: 宣伝 JA 24 IMyong
  12. 172 木之本桜 チャイナ服 コスプレ衣装｜劇場版香港編の可愛い桜ちゃん風コーデ
    閲覧数 : 194
    細分類: 自由テーマ KO 255 cosmioo8
  13. 173 デスクから緊急車両まで：現代の信号妨害装置はどのようにモバイル無線環境に適応しているのか
    閲覧数 : 176
    細分類: 自由テーマ JA 70 sergioblog066
  14. 174 パス・トゥ・ノーウェア ジェイン コスプレ衣装｜COSCLT高再現セット
    閲覧数 : 199
    細分類: 自由テーマ JA 255 dsfsdazi
  15. 175 無期迷途 リン コスプレ衣装｜制服風デザインで撮影映えするCOSCLT高再現セット
    閲覧数 : 197
    細分類: 自由テーマ JA 255 chethalia18
  16. 176 削除されたメッセージ分析依頼時分かれば長所
    閲覧数 : 98
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  17. 177 カカオトックデータ復元で専門診断の必要性
    閲覧数 : 81
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  18. 178 『Precious Junk』
    閲覧数 : 109
    細分類: 自由テーマ JA 81 Gmail
  19. 179 Always
    閲覧数 : 101
    細分類: 入会挨拶 JA 76 Gmail
  20. 180 稲垣潤一「思い出のビーチクラブ」
    閲覧数 : 109
    細分類: 自由テーマ JA 32 2053