본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

NHKBSPREMIUM 채널...

조회수 : 458
세분류: 자유주제 KO 255 반생연 54,800

 황진이 보고 있는데....

원래 한국배우 오리지널 목소리하고,

더빙된 일본 분들 목소리하고... 차이가 많이 나고 잼있네여....

 입 움직이는 모양이랑, 대사 더빙 나오는 목소리랑 맞지 않는 부분이 많이 있네여..ㅎㅎ..

 2-3초 정도 차이가 나는 군요...

자막으로는 일본어 자막은 전혀 나오지는 않네여...ㅎㅎ... 

번역문보기

NHKBSPREMIUM チャンネル...

ファン・ジニ見ているが....

元々韓国俳優オリジナル声して,

ダビングされた日本方々声して... 差が多くて面白いんですね....

口動く模様と, せりふダビング出る声と当たらない部分がたくさんあるんですね....

2-3秒位差がありますね...

字幕では日本語字幕は全然出ないんですね......

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

54,800

  1. 161 시간자유 일자리
    조회수 : 205
    세분류: 자유주제 KO 10 미우11
  2. 162 시간자유 일자리
    조회수 : 91
    세분류: 홍보 KO 5 미우11
  3. 163 日本人の友達を作りたいです。
    조회수 : 102
    세분류: 자유주제 KO 5 mintcandy
  4. 164 유튜브 채널거래소 소셜러스 일본 서비스 운영관리 채용
    조회수 : 75
    세분류: 홍보 KO 5 socialerus
  5. 165 가메라대 바르곤(고전적 영화) 1
    조회수 : 305
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  6. 166 쇼난 드라이브 24년 7월
    조회수 : 296
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  7. 167 50연이상의 역사를 가지는 마리나(marina) 외
    조회수 : 296
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  8. 168 쇼난(syonan)＆에노시마(enoshima)
    조회수 : 297
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  9. 169 에노시마(enoshima) 아일랜드(island) 온천(spa)
    조회수 : 297
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  10. 170 테라스 몰 17년 8월외
    조회수 : 307
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  11. 171 닿지 않는 구상 나카니시 케이조
    조회수 : 96
    세분류: 홍보 JA 24 IMyong
  12. 172 키노모토벚꽃 차이나옷코스프레 의상｜극장판 홍콩편이 귀여운 벚꽃 풍코데
    조회수 : 194
    세분류: 자유주제 KO 255 cosmioo8
  13. 173 데스크에서 긴급 차량까지：현대의 신호 방해 장치는 어떻게 모바일 무선 환경에 적응하고 있는지
    조회수 : 176
    세분류: 자유주제 JA 70 sergioblog066
  14. 174 패스·투·노웨아제인코스프레 의상｜COSCLT고재현 세트
    조회수 : 199
    세분류: 자유주제 JA 255 dsfsdazi
  15. 175 무기미도린코스프레 의상｜제복풍디자인으로 촬영 빛나 하는 COSCLT고재현 세트
    조회수 : 197
    세분류: 자유주제 JA 255 chethalia18
  16. 176 삭제된 메시지 분석 의뢰 시 알아두면 좋은 점
    조회수 : 98
    세분류: 홍보 KO 255 gakura
  17. 177 카카오톡 데이터 복원에서 전문 진단의 필요성
    조회수 : 81
    세분류: 홍보 KO 255 gakura
  18. 178 「Precious Junk」
    조회수 : 109
    세분류: 자유주제 JA 81 Gmail
  19. 179 Always
    조회수 : 101
    세분류: 가입인사 JA 76 Gmail
  20. 180 이나가키 쥰이치 「추억의 비치 클럽」
    조회수 : 109
    세분류: 자유주제 JA 32 2053