본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

NHKBSPREMIUM 채널...

조회수 : 462
세분류: 자유주제 KO 255 반생연 54,800

 황진이 보고 있는데....

원래 한국배우 오리지널 목소리하고,

더빙된 일본 분들 목소리하고... 차이가 많이 나고 잼있네여....

 입 움직이는 모양이랑, 대사 더빙 나오는 목소리랑 맞지 않는 부분이 많이 있네여..ㅎㅎ..

 2-3초 정도 차이가 나는 군요...

자막으로는 일본어 자막은 전혀 나오지는 않네여...ㅎㅎ... 

번역문보기

NHKBSPREMIUM チャンネル...

ファン・ジニ見ているが....

元々韓国俳優オリジナル声して,

ダビングされた日本方々声して... 差が多くて面白いんですね....

口動く模様と, せりふダビング出る声と当たらない部分がたくさんあるんですね....

2-3秒位差がありますね...

字幕では日本語字幕は全然出ないんですね......

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

54,800

  1. 121 ：：：：
    조회수 : 216
    세분류: 자유주제 JA 255 NewJeans
  2. 122 루이비통 스마트 폰 케이스 추천 10 선거
    조회수 : 170
    세분류: 자유주제 JA 255 kabacases
  3. 123 쇼난25 여름
    조회수 : 282
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  4. 124 하코네(hakone) 26봄 1
    조회수 : 278
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  5. 125 하코네(hakone) 26봄 2
    조회수 : 280
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  6. 126 팟트가파오(타이의 전통 요리) 외
    조회수 : 304
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  7. 127 스와노세지마·낭가이 MER
    조회수 : 302
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  8. 128 은하 철도 999 영화판외
    조회수 : 288
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  9. 129 31아이스크림(Baskin-Robbins)
    조회수 : 311
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  10. 130 능파 레이 롱 헤어 Ver. 코스프레 의상｜에바고재현 의상 COSCLT 통판
    조회수 : 182
    세분류: 자유주제 KO 255 ayaovo
  11. 131 식파·아스카 신프라그스트코스프레 의상｜신·에바고재현【COSCLT】
    조회수 : 166
    세분류: 자유주제 JA 255 chethalia18
  12. 132 J-pop:ClariS
    조회수 : 273
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  13. 133 네리마구 미술관 노구치 테츠야전외 1
    조회수 : 263
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  14. 134 고려(goryeo) 향외 전편
    조회수 : 276
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  15. 135 고려(goryeo) 향외 후편 1
    조회수 : 288
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  16. 136 My Little Lover 「양산 ~japanese beauty~」
    조회수 : 80
    세분류: 가입인사 KO 129 CheEese
  17. 137 Choosing the Right Standing Desk 1
    조회수 : 194
    세분류: 자유주제 JA 10 cunningham
  18. 138 「흰 페이지안에」
    조회수 : 90
    세분류: 자유주제 JA 126 2053
  19. 139 Mambo Italiano외
    조회수 : 287
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  20. 140 良い友達と聞こう！
    조회수 : 96
    세분류: 자유주제 JA 30 1192KamakuRa