숙제.....

저도 작문 잘 못 하지만 옛날의 제가 답답했을 때를 생각하며(ㅡ.ㅡ) 적었습니다. 저도 어설퍼서 영어랑 일어가 마구 섞였네요^^; 일본어로 하면 좋을 것 같은 부분엔 일본어로..(라고 말 하고 싶었지만..ㅡ.ㅡ;;) 부디 새벽에 동생과 오락으로 밤새는 도중 틈내어 적은 이 글이 쪼매라도 도움이 되길 바래요.^^ 대신 숙제로.."소나기"랑"수학 여행"이란 단어는 직접 찾아보세요!(지가 모르니까 숙제라 그러네..ㅡ.ㅡ;;;) 그렇지만..잘은 못 써도 직접 쓰는 편이 아마 상대 쪽에서도 기뻐할 겁니다. 노력하는 모습을 보이셔야죠. 자, 그럼 힘내요! >료우 Wrote... >일어,영어작문이 영 꽝이라... >계속부탁하게되네요..ㅠ_ㅠ; > >작문 다시한번부탁드려요!^^ >------------------------------------------- >안녕하세요!다시 메일보내게 되었군요^^ こんにちは！またメ－ル送ることになりましたね。＾＾ >서울도 요새엔 너무 덥습니다. Thesedays it"s hot in Soeul, too. >몇일전에 소나기가내려서 기분이 좋았어요^^ > I felt good befor a few days, becase It had "소나기" >한국어 열심히 공부하시기를 빌겠습니다.응원해줄게요!! >저도 일본어 열심히 공부하겠습니다!!>_<; > I hope that you"ll study Korean hard. Cheer up! 私も 日本語 頑張ります！！＞－＜； >참!! そうそう！！ >나이차가 좀 많이 나더군요^^;; 年の差が少し多いですね。＾＾；； >제사진을 보여드릴게요. 私のしゃしんを見させますよ。 >앞에서 3째줄안에 제가있습니다. 前から３つ目の列の中に私がいます。 >제일앞에있는 아이들은 제친구이구요,2,3째줄에 있겠군요^^ 一番前にいる娘達は私の友達です。２、３つ目の列にいるでしょう。＾＾ >4월 경주에 수학여행갔을때 찍은건데요,저는 작게나온편입니다. It"s a picture Ｉ had taken when I went to KyungJu for "수학여행". I"m smaller than real, in this picture. >찾아보세요!!저도 나이보다 상당히 어려보이는 편입니다만..;; > 探してみてくださいね！！私も年より多分若そうですけど。。；； >와츠키노부히로는 [루로우니켄신]의 작가입니다>_< >제가 제일좋아하는 만화예요!! >못보셨다면 한번봐보세요..^^; Watsunki Nobuhiro is a cartoonist who made "Rurouni Kenshin". >일본음악은 한국의 MP3사이트에서 찾았습니다. I found Japanese Music on MP3 site in Korea. >일본음악이 많이있어요. There"s many Japanese Musics. >나중에 한국음악에 관심이 많으시다면 주소를 알려드리겠습니다. > I"ll tell you the URL if you have interesting in Korean musics. >더운날씨에 잘지내세요. >다음에 뵈요^^ > 暑いですがきをつけてくださいね。 また お手紙しますよ。＾＾ >P.s/제친구가 같은나이 또래의 일본펜팔을 원해요. > 한번 알아봐주실수 있겠습니까?^^(16-17세) p.s/One of my friend wants to have a Japanese pen pal whose age is as much as her. Could you find please? (16-17 years) >----------------------------------------------------------