メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re : 敷き布団の意味ってなんですか？

閲覧数 : 144
細分類: 自由テーマ JA 0 Member_69732 37,774 / 54,800
機械翻訳の誤訳と思われます。 韓国語の文末のていねい語尾「요」が敷き布団と翻訳されたのでしょう。 요は名詞では敷き布団ですから^^。 >若林雅幸 Wrote... >よく、掲示板とかに「〜は敷き布団。」と書いてありますが、どういう意味ですか？誰か教えてください。
翻訳を見る

re : 敷き布

機械

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

37,774 / 54,800

  1. 37761 인테넷이 왜이러지.
    閲覧数 : 119
    細分類: 自由テーマ KO 0 HOFFMAN
  2. 37762 re : 나이에 관한 질문
    閲覧数 : 169
    細分類: 自由テーマ KO 255 taejunboy
  3. 37763 韓国の男で　日本に行きます。交流しましょう〜
    閲覧数 : 241
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_69747
  4. 37764 인사드려요(--)(__)(--)꾸벅
    閲覧数 : 250
    細分類: 入会挨拶 KO 0 Member_74359
  5. 37765 안녕하세요.. 인사드려요..*^^*
    閲覧数 : 193
    細分類: 入会挨拶 KO 0 Member_74355
  6. 37766 re : 하하하 월급타써여~
    閲覧数 : 122
    細分類: 自由テーマ KO 0 Member_67658
  7. 37767 요즘　한국어를　거의．．
    閲覧数 : 175
    細分類: 自由テーマ KO 255 taejunboy
  8. 37768 가르쳐 주세요.
    閲覧数 : 119
    細分類: 自由テーマ KO 0 ekg74
  9. 37769 마사히로님 보세요...^^
    閲覧数 : 115
    細分類: 自由テーマ KO 0 Member_67773
  10. 37770 i want japanese friend~~
    閲覧数 : 299
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_69746
  11. 37771 なんだかな
    閲覧数 : 181
    細分類: 自由テーマ KO 255 taejunboy
  12. 37772 韓国人の友達募集
    閲覧数 : 271
    細分類: 自由テーマ JA 0 heathrow
  13. 37773 가입했습니다.
    閲覧数 : 191
    細分類: 入会挨拶 KO 0 Member_74357
  14. 37774 閲覧中 re : 敷き布団の意味ってなんですか？
    閲覧数 : 144
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_69732
  15. 37775 하하하 월급타써여~
    閲覧数 : 179
    細分類: 自由テーマ KO 0 Member_67773
  16. 37776 re : 敷き布団の意味ってなんですか？
    閲覧数 : 148
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_69745
  17. 37777 이야호~ 가입인사 드립니다~
    閲覧数 : 246
    細分類: 入会挨拶 KO 0 구따라스따라
  18. 37778 가입했어요.
    閲覧数 : 168
    細分類: 入会挨拶 KO 0 Member_74354
  19. 37779 ガルガッってどういう意味ですか？
    閲覧数 : 135
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_69745
  20. 37780 敷き布団の意味ってなんですか？
    閲覧数 : 163
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_69745