何かで.... (日本人たち返事お願います)
閲覧数 : 275
細分類: 自由テーマ
KO
0
ByunJa
54,800
私が日本人とペンパルをするようになりました.
その方のメールを受けて私やっぱり
日本語で返事を書いて上げたんですが
その方は解釈ができないとなさいます.
字が壊れて伝達するようです.
ところでその方の日本語手紙は私によく伝達になります.
どうなった英文なのか分からないです.
原因をご存じの方,
こんな経験がいらっしゃる方.
返事お願い致します.
原文を見る
어째서.... (일본인들 답변 부탁합니다)
제가 일본 사람과 팬팔을 하게 되었습니다.
그 분의 메일을 받고 저 역시
일본어로 답장을 써 드렸습니다만
그 분은 해석을 할 수 없다고 하십니다.
글자가 망가져서 전달되는 것 같습니다.
근데 그분의 일본어 편지는 저에게 잘 전달이 됩니다.
어떻게 된 영문인지 모르겠습니다.
원인을 아시는분,
이런 경험이 있으신분.
답변 부탁드립니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )
