友達になるって難しい・・・
閲覧数 : 474
細分類: 自由テーマ
JA
0
Member_12602
54,800
ここで何人かの友達が出来ました。けれど、時間がたつにつれて、メール交換の回数が減って、メールの内容も「元気？」の一言だけ。
私も仕事で忙しくてパソ¥コンに触れる時間が取れずに、メールできない期間が長くなりがちなんですが、なるべく自分の近況報告みたいな形でメールするようにしています。
それでも「元気？」の一言だけというのは、なんか悲しい・・・
私の話題が乏しい、というのもあるけど、韓国についての勉強がまだまだのようです。男性の兵役について質問するのはタブーなのでしょうか？
翻訳を見る
친구가 된다 라고 어렵다···
여기서 몇명의 친구가 생겼습니다.하지만, 시간이 흐르는 것에 따라, 메일 교환의 회수가 줄어 들고, 메일의 내용도 「건강？」의 한마디만.
나도 일로 바빠서 파소콘에 닿는 시간을 잡지 못하고 , 메일 할 수 없는 기간이 길어지기 십상인 입니다만, 가능한 한 자신의 근황 보고같은 형태로 메일 하도록(듯이) 하고 있습니다.
그런데도 「건강？」의 한마디만이라고 하는 것은, 어쩐지 슬프다···
나의 화제가 부족한, 이라고 하는 것도 있지만, 한국에 대한 공부가 아직도의 같습니다.남성의 병역에 대해 질문하는 것은 터부일까요？
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )
