地理を勉強してください。
閲覧数 : 482
細分類: 自由テーマ
JA
30
Tora-chan
54,800
...というのは、このサイトを管理している人たちへの、懇願です。
とにかく、このサイトでは、日本の地理が、アンバランスで、おかしいです。
「東京―¥関西」という対極も不自然ですし、メル友募集覧の居住地の選択肢は、都道府県で分別しているのか、何で分別しているのか、意味がわかりません。
だいたい、神奈川県の選択肢がないというのは、神奈川の人は書き込み禁止ということですか? 品川区在住者には、特別枠が用意されているようですし。訳が分かりません。
と、ここまで厭味のように書く理由は2つあります。
まず、一つ目の理由として、再三にわたるメールでの提言にも関わらず、もう何ヶ月も改善の見込みがないこと。
そして、二つ目の理由として、地理もその国の文化や国民性、ひいてはこのサイトを通じて知り合うお互いの国の人々、一人ひとりの背景を理解するための、重要な要素だと思うからです。
韓国でも日本でも、地域によって風土に多様性があります。韓国の地方の人にとってみれば、ソ¥ウルの中心部の状態をもって、韓国全土を一般化されるのは不愉快なことではないかと思います。
日本の地方の人にとっても、それは同じです。東京をもって日本を一般化させるような文化の扱い方は、最近では少なくなりましたが、やはり偏ってはいると思います。
せめて地理的な分別(<--この場合は、ふんべつ)がもう少しあっても良いと思います。ですから、管理陣へお願いです。もう少し、日本の地理を勉強してください。
翻訳を見る
지리를 공부해 주세요.
...그렇다고 하는 것은, 이 사이트를 관리하고 있는 사람들에게의, 간원입니다.
어쨌든, 이 사이트에서는, 일본의 지리가, 언밸런스하고, 이상합니다.
「도쿄-칸사이」라고 하는 반대극도 부자연스럽고, 메일 친구 모집람의 거주지의 선택사항은, 도도부현에서 분별하고 있는지, 무엇으로 분별하고 있는지, 의미를 모릅니다.
대체로, 카나가와현의 선택사항이 없다고 하는 것은, 카나가와의 사람은 써 금지라고 하는 것입니까? 시나가와구 거주자에게는, 특별기준이 준비되어 있는 것 같고.(뜻)이유를 모릅니다.
라고 여기까지 염미와 같이 쓰는 이유는 2개 있습니다.
우선, 첫째의 이유로서 재삼에 걸치는 메일로의 제언에도 불구하고, 더이상 몇개월도 개선의 전망이 없는 것.
그리고, 둘째의 이유로서 지리도 그 나라의 문화나 국민성, 나아가서는 이 사이트를 통해서 알게 되는 서로의 나라의 사람들, 한사람 한사람의 배경을 이해하기 위한 , 중요한 요소라고 생각하기 때문입니다.
한국에서도 일본에서도, 지역에 의해서 풍토에 다양성이 있습니다.한국의 지방의 사람에게 있어 보면, 소울의 중심부 상태를 가지고, 한국 전 국토가 일반화되는 것은 불쾌한 것은 아닐까 생각합니다.
일본의 지방의 사람에 있어서도, 그것은 같습니다.도쿄를 가지고 일본을 일반화시키는 문화의 취급 방법은, 최근에는 적게 되었습니다만, 역시 치우치고는 있다고 생각합니다.
적어도 지리적인 분별(<--이 경우는, 개)이 좀 더 있어도 좋다고 생각합니다.그러니까, 관리진에게 부탁입니다.좀 더, 일본의 지리를 공부해 주세요.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 11 )