韓国の内角攻めろ！侍偵察に巨人がお手本
韓国戦を視察に訪れた侍ジャパンのメンバー
【ＷＢＣ強化試合 巨人３―¥０韓国】巨人投手陣が侍ジャパンに韓国封じのお手本を示した。ＷＢＣ韓国代表¥―¥巨人の強化試合が３日、東京ドームで行われ、巨人が３―¥０で完封勝利。体の大きい打者に対し、内角をグイグイ攻める配球で強打の韓国打線を封じ込んだ。日本代表¥のバッテリー陣もネット裏から観戦。昨年の北京五輪で２敗を喫した東京ラウンド最大のライバルとの対決に向け、大きなヒントをつかんだに違いない。
韓国相手に５投手による完封リレー。侍ジャパンの指揮を執る原監督に代わって監督代行を務める伊原ヘッドコーチはねぎらいの言葉を贈った。
「韓国チームの材料がないんで、攻略とかそういうのはなかった。でも若い投手たちがキャッチャーのサイン通りに思い切って投げてくれた」。
殊勲は先発マスクをかぶった実松だった。試合前、右の大砲コンビの４番・李大浩、５番・金・泰均に対し投手陣に徹底した内角攻めを通達した。「（北京五輪で）金メダルを獲ったチーム。興味本位でやってみました」。そんな“遊び心”が１００キロの巨漢コンビの弱点を浮き彫りにした。
北京五輪で３本塁打の李大浩に対して、先発・福田、２番手・野間口は内角を攻めた後の外角スライダーでいずれも遊ゴロ。前日の西武戦で特大のアーチを放った金泰均も内角直球で遊飛に仕留めた野間口は「インコースを意識させれば、そんなに苦労しないんじゃないですか」と涼しい顔だ。豊田と西村健も厳しく内角を攻め、韓国が誇る２枚看板をともに４打数１安打に封じ込んだ。
ＷＢＣ前の最後の試合で零敗を喫した金寅植監督は「せっかく打線は調子が上がっていたのに…。右打者が内角攻めに対応できなかった」と頭を抱えた。特に李大浩は打撃不振が続いており、ハワイでの強化試合を含めて７試合で２６打数５安打、打率・１９２。この日の内角攻めでさらに打撃を狂わせたはずだ。
巨人で控え捕手の実松は「内角に力があって切れのある球を投げればそうは打たれない」と断言し、「日本代表¥が参考になった？」との問い掛けには「そうなってくれればいいですね」と笑った。韓国とは順当なら７日に２次ラウンド進出を懸けて対戦する侍ジャパン。試合をブースで見守った原監督を“原巨人”が勇気付けた。
巨人選手たち「韓国は苦労する相手ではない」
閲覧数 : 436
細分類: 自由テーマ
JA
0
toradora
22,065 / 54,800
翻訳を見る
거인 선수들 「한국은 고생하는 상대는 아니다」
한국의 내각 공격해라！사무라이 정찰에 거인이 표본
한국전을 시찰에 방문한 사무라이 재팬의 멤버
【WBC 강화 시합 거인 3― 한국】거인 투수진이 사무라이 재팬에 한국 봉해의 모범을 나타냈다.WBC 한국 대표―거인의 강화 시합이 3일, 도쿄 돔에서 행해져 거인이 3― 으로 완봉 승리.몸의 큰 타자에 대해, 내각을 구이 구이 공격하는 배구로 강타의 한국 타선을 봉했다.일본 대표의 배터리진도 넷뒤로부터 관전.작년의 북경 올림픽에서 2패를 당한 토쿄 라운드 최대의 라이벌과의 대결을 향해서 큰 힌트를 잡은 것임에 틀림없다.
한국 상대에게 5 투수에 의한 완봉 릴레이.사무라이 재팬의 지휘를 맡는 하라 감독에 대신해 감독 대행을 맡는 이하라 주임코치는 격려의 말을 주었다.
「한국 팀의 재료가 없어서, 공략이라든지 그러한 것은 없었다.그렇지만 젊은 투수들이 포수의 싸인 대로에 과감히 던져 주었다」.
수훈은 선발 마스크를 쓴 사네마츠였다.시합전, 오른쪽의 대포 콤비의 4번·이대호, 5번·김·야스시균에 대해 투수진에게 철저한 내각 공격을 통지했다.「(북경 올림픽에서) 금메달획팀.흥미 본위로 해 보았습니다」.그런“놀고 싶은 마음”이 100킬로의 거인 콤비의 약점을 부조로 했다.
북경 올림픽에서 3 홈런타의 이대호에 대해서, 선발·후쿠다, 2번째·노마구치는 내각을 공격한 후의 외각 슬라이더로 모두 유땅볼.전날의 세이부전에서 특대의 아치를 발한 김 야스시균도 내각 직구로 유비로 잡은노마구치는 「인코스를 의식시키면, 그렇게 고생하지 않지 않습니까」라고 시원한 얼굴이다.토요타와 니시무라 켄도 어렵게 내각을 공격하고 한국이 자랑하는 2매 간판을 함께 4타수 1 안타에 봉했다.
WBC전의 마지막 시합으로 영패를 당한김 토라 우에 감독은 「모처럼 타선은 상태가 오르고 있었는데….오른쪽 타자가 내각 공격에 대응할 수 없었다」라고 머리를 움켜 쥐었다.특히 이대호는 타격 부진이 계속 되고 있어 하와이에서의 강화 시합을 포함해 7 시합으로 26타수 5 안타, 타율·192.이 날의 내각 공격으로 한층 더 타격을 미치게 했을 것이다.
거인으로 대기 포수 사네마츠는 「내각에 힘이 다 있어 조각이 있는 구를 던지면 그렇게는 맞지 않는다」라고 단언해, 「일본 대표가 참고가 되었다？」라는 물어에는 「그렇게 되어 준다면 좋네요」라고 웃었다.한국과는 당연하면 7일에 2차 라운드 진출을 걸어 대전하는 사무라이 재팬.시합을 부스에서 지켜본 하라 감독을“원거인”이 용기 붙였다.
한국전을 시찰에 방문한 사무라이 재팬의 멤버
【WBC 강화 시합 거인 3― 한국】거인 투수진이 사무라이 재팬에 한국 봉해의 모범을 나타냈다.WBC 한국 대표―거인의 강화 시합이 3일, 도쿄 돔에서 행해져 거인이 3― 으로 완봉 승리.몸의 큰 타자에 대해, 내각을 구이 구이 공격하는 배구로 강타의 한국 타선을 봉했다.일본 대표의 배터리진도 넷뒤로부터 관전.작년의 북경 올림픽에서 2패를 당한 토쿄 라운드 최대의 라이벌과의 대결을 향해서 큰 힌트를 잡은 것임에 틀림없다.
한국 상대에게 5 투수에 의한 완봉 릴레이.사무라이 재팬의 지휘를 맡는 하라 감독에 대신해 감독 대행을 맡는 이하라 주임코치는 격려의 말을 주었다.
「한국 팀의 재료가 없어서, 공략이라든지 그러한 것은 없었다.그렇지만 젊은 투수들이 포수의 싸인 대로에 과감히 던져 주었다」.
수훈은 선발 마스크를 쓴 사네마츠였다.시합전, 오른쪽의 대포 콤비의 4번·이대호, 5번·김·야스시균에 대해 투수진에게 철저한 내각 공격을 통지했다.「(북경 올림픽에서) 금메달획팀.흥미 본위로 해 보았습니다」.그런“놀고 싶은 마음”이 100킬로의 거인 콤비의 약점을 부조로 했다.
북경 올림픽에서 3 홈런타의 이대호에 대해서, 선발·후쿠다, 2번째·노마구치는 내각을 공격한 후의 외각 슬라이더로 모두 유땅볼.전날의 세이부전에서 특대의 아치를 발한 김 야스시균도 내각 직구로 유비로 잡은노마구치는 「인코스를 의식시키면, 그렇게 고생하지 않지 않습니까」라고 시원한 얼굴이다.토요타와 니시무라 켄도 어렵게 내각을 공격하고 한국이 자랑하는 2매 간판을 함께 4타수 1 안타에 봉했다.
WBC전의 마지막 시합으로 영패를 당한김 토라 우에 감독은 「모처럼 타선은 상태가 오르고 있었는데….오른쪽 타자가 내각 공격에 대응할 수 없었다」라고 머리를 움켜 쥐었다.특히 이대호는 타격 부진이 계속 되고 있어 하와이에서의 강화 시합을 포함해 7 시합으로 26타수 5 안타, 타율·192.이 날의 내각 공격으로 한층 더 타격을 미치게 했을 것이다.
거인으로 대기 포수 사네마츠는 「내각에 힘이 다 있어 조각이 있는 구를 던지면 그렇게는 맞지 않는다」라고 단언해, 「일본 대표가 참고가 되었다？」라는 물어에는 「그렇게 되어 준다면 좋네요」라고 웃었다.한국과는 당연하면 7일에 2차 라운드 진출을 걸어 대전하는 사무라이 재팬.시합을 부스에서 지켜본 하라 감독을“원거인”이 용기 붙였다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )