メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

2009年07月17日@韓国釜山(3)

閲覧数 : 1,034
細分類: 自由テーマ JA 10 terara 19,698 / 54,800
こんにちは。(@⌒_⌒@)♪

釜山駅から中央洞を経由して、ジャガルチ市場まで歩きました。

地図を見ながら、とうとう到着したようです。

ジャガルチ市場は、どうやら近代的な建物のようです。



市場という感じがしませんね。
複雑なデザインの建物です。


その建物の前に居たおばさん(アジュマ)。
長い間座っていたので、石化してしまったようです。(@>_<@)♪

釜山市内で、韓国人のおばさんをたくさん見ましたが、生きている人も、こんな感じです。
この像のように、片方の膝を立てて、一生懸命、作業をしていた人を良く見ました。
この像は、釜山女性を象徴する像と言えるかも知れません。


ジャガルチ市場の建物の中です。
1階部分は、生きた魚介類を売っています。
後で分かったことですが、ここで買った新鮮な食材は、2階で調理してもらって、食べれるそうです。
ガイドブックをよく読んでいなかったので、1階しか見ませんでした。


生きたままの食材が売っています。
新鮮さが、保障されています。


いろんな種類の食材が売っています。
絶えず水が流れています。
海水は、海から汲み上げているのでしょうか?


なんだか、わけの分からないものもあります。
私が良く知らないだけかもしれませんが、真ん中にあるソ¥ーセージのような肌色の物体は、ゴニョゴニョ動きます。


こんな魚もありました。


とにかく、たくさんの種類の魚介類が大量に生きたまま売られていました。
そして、これらは、2階に行けばすぐに調理されて、食べられるそうです。
見るだけでも、面白い。
さかなくん(日本で一番魚に詳しいタレント)が行けば、泣いて喜ぶ場所でしょう。
ジャガルチ市場は、観光スポットとしては、お勧めです。

また、2MBの容量制限が来てしまいました。

ゆっくりと、続きます。

(@⌒_⌒@)♪



翻訳を見る

2009연 07월 17일@한국 부산(3)

안녕하세요.(@⌒_⌒@)♪

부산역으로부터 중앙동을 경유하고, 쟈가르치 시장까지 걸었습니다.

지도를 보면서, 드디어 도착한 것 같습니다.

쟈가르치 시장은, 아무래도 근대적인 건물같습니다.



시장이라고 하는 느낌이 들지 않아요.
복잡한 디자인의 건물입니다.


그 건물의 전에 있던 아줌마(아쥬마).
오랫동안 앉아 있었으므로, 석유화학해 버린 것 같습니다.(@>_<@)♪

부산시내에서, 한국인의 아줌마를 많이 보았습니다만, 살아 있는 사람도, 이런 느낌입니다.
이 상과 같이, 다른 한쪽의 무릎을 세우고, 열심히, 작업을 하고 있던 사람을 잘 보았습니다.
이 상은, 부산 여성을 상징하는 상이라고 말할 수 있을지도 모릅니다.


쟈가르치 시장의 건물가운데입니다.
1층 부분은, 산 어패류를 팔고 있습니다.
다음에 안 것입니다만, 여기서 산 신선한 식재는, 2층에서 조리해 주고, 먹을 수 있다고 합니다.
가이드 북을 잘 읽지 않았기 때문에, 1층 밖에 보지 않았습니다.


산 채로의 식재가 팔고 있습니다.
신선함이, 보장되고 있습니다.


여러가지 종류의 식재가 팔고 있습니다.
끊임 없이 물이 흐르고 있습니다.
해수는, 바다로부터 퍼 올리고 있는 것입니까?


어쩐지, 알 수 없는 것도 있습니다.
내가 잘 모르는 것뿐일지도 모릅니다만,한가운데에 있는소-세이지와 같은 피부색의 물체는, 고뇨고뇨 움직입니다.


이런 물고기도 있었습니다.


어쨌든, 많은 종류의 어패류가 대량으로 산 채로 팔리고 있었습니다.
그리고, 이것들은, 2층에 가면 곧바로 조리되고, 먹을 수 있다고 합니다.
보는 것만으로도, 재미있다.
생선 훈(일본에서 제일 물고기를 잘 아는 탤런트)이 가면, 울고 기뻐하는 장소지요.
쟈가르치 시장은, 관광 스포트로서는, 추천입니다.

또, 2 MB의 용량 제한이 와 버렸습니다.

천천히, 계속 됩니다.

(@⌒_⌒@)♪



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 38 )

投稿一覧

19,698 / 54,800

  1. 閲覧数 : 783
    細分類: 自由テーマ KO 255 vnsldps
  2. 閲覧数 : 639
    細分類: 自由テーマ KO 255 KoreaNeco
  3. 閲覧数 : 5,970
    細分類: 宣伝 KO 70 kordog
  4. 閲覧数 : 4,012
    細分類: 自由テーマ KO 20 beautystar
  5. 細分類: 自由テーマ JA 0 chongorosi
  6. 細分類: 自由テーマ KO 255 popo666
  7. 閲覧数 : 3,829
    細分類: 入会挨拶 KO 20 heroine417
  8. 細分類: 自由テーマ JA 255 popo555
  9. 細分類: 自由テーマ KO 255 alladdin2000
  10. 閲覧数 : 730
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_65513
  11. 閲覧数 : 905
    細分類: 自由テーマ KO 255 Ssopi
  12. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_65513
  13. 細分類: 宣伝 KO 10 hoohoo
  14. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_66851
  15. 細分類: 自由テーマ JA 255 popo555
  16. 細分類: 自由テーマ KO 255 Ssopi
  17. 閲覧数 : 788
    細分類: 自由テーマ KO 255 KoreaNeco
  18. 閲覧数 : 1,034
    細分類: 自由テーマ JA 10 terara
  19. 細分類: 自由テーマ JA 255 popo555
  20. 閲覧数 : 755
    細分類: 自由テーマ KO 255 tndtlsTkaQkr