メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

sangさん。(@⌒_⌒@)♪

閲覧数 : 1,213
細分類: 自由テーマ JA 10 terara 18,117 / 54,800
ちょうど1年前の2009年01月12日。

私は、NAVER翻訳掲示板で知り合ったsangさんと東京観光に出かけました。

sangさんは、当時中学生。(今は高校生)

でも、一人で韓国から東京に来たそうです。

すごい行動力です。

私の中学生の頃だったら、絶対に無理です。(@>_<@)♪

そんなsangさんを案内した時の写真を少しだけご紹介します。(@⌒_⌒@)♪



彼が宿泊していたホテルです。

このホテルは、綺麗ですが、駅から遠いと思いました。

しかし、ビジネス街なので、休日は静かです。

このホテルから、浅草に行きました。



sangさん。

行動力があります。

そして、静かで礼儀正しい中学生です。



この日の東京は、午前中は、良く晴れました。

参詣客でにぎわう浅草寺。



この後、私のお勧めの生パスタを食べました。



このパスタは、個人的に美味しいと思っていますが、sangさんも気に入ってくれたようです。

モチモチ食感の麺と、あっさりした味。

私は、2種類食べました。

お昼を食べた後、明治神宮に行きました。



ここも人がいっぱい。



この人は、和服を着たモデルさんです。

ちょっとお願いして、sangさんと記念撮影をしました。



顔は分からないように加工していますが、非常に美人な女性でした。

渋谷まで歩いていると、ちょうど成人式をやっていました。



1年が経過するのは、瞬間ですね。(@>_<@)♪

sangさんの旅行が、少しだけ楽しいものになったとしたら、

私の案内は、成功だったと言えるでしょう。

今後も韓国から来た友人を案内できたら良いなと思います。

(@⌒_⌒@)♪

翻訳を見る

sang씨.(@⌒_⌒@)♪

정확히 1년전의 2009년 01월 12일.

나는, NAVER 번역 게시판으로 알게 된 sang씨와 토쿄 관광에 나갔습니다.

sang씨는, 당시 중학생.(지금은 고교생)

그렇지만, 혼자서 한국에서 도쿄로 왔다고 합니다.

대단한 행동력입니다.

나의 중학생의 무렵이라면, 반드시 무리입니다.(@>_<@) ♪

그런 sang씨를 안내했을 때의 사진을 약간 소개합니다.(@⌒_⌒@) ♪



그가 숙박하고 있던 호텔입니다.

이 호텔은, 깨끗합니다만, 역에서 멀다고 생각했습니다.

그러나, 비지니스거리이므로, 휴일은 조용합니다.

이 호텔로부터, 아사쿠사에 갔습니다.



sang씨.

행동력이 있습니다.

그리고, 조용하고 예의 바른 중학생입니다.



이 날의 도쿄는, 오전중은, 잘 개였습니다.

참예객으로 떠들썩한 센소사.



이 후, 나의 추천의 생 파스타를 먹었습니다.



이 파스타는, 개인적으로 맛있다고 생각합니다만, sang씨도 마음에 들어 준 것 같습니다.

모치모치 먹을때의 느낌의 면이라고 시원시럽게 한 맛.

나는, 2 종류 먹었습니다.

점심을 먹은 후, 메이지 신궁에 갔습니다.



여기도 사람이 가득.



이 사람은, 일본식 옷을 입은 모델입니다.

조금 부탁하고, sang씨와 기념 촬영을 했습니다.



얼굴은 모르게 가공하고 있습니다만, 매우 미인인 여성이었습니다.

시부야까지 걷고 있으면, 정확히 성인식을 하고 있었습니다.



1년이 경과하는 것은, 순간이군요.(@>_<@) ♪

sang씨의 여행이, 약간 즐거운 것이 되었다고 하면,

나의 안내는, 성공이었다고 말할 수 있겠지요.

향후도 한국에서 온 친구를 안내할 수 있으면 좋다라고 생각합니다.

(@⌒_⌒@) ♪

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 24 )

投稿一覧

18,117 / 54,800

  1. 閲覧数 : 933
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_50455
  2. 閲覧数 : 831
    細分類: 自由テーマ JA 40 SugarlessTea
  3. 閲覧数 : 811
    細分類: 自由テーマ KO 255 stuy
  4. 細分類: 自由テーマ KO 255 214214
  5. 閲覧数 : 708
    細分類: 自由テーマ JA 255 popo555
  6. 閲覧数 : 849
    細分類: 自由テーマ JA 0 cosbystudio
  7. 閲覧数 : 830
    細分類: 自由テーマ KO 255 vnsldps
  8. 閲覧数 : 4,754
    細分類: 自由テーマ KO 10 rukawa0107
  9. 18109 1月は 5
    閲覧数 : 744
    細分類: 自由テーマ KO 255 vnsldps
  10. 閲覧数 : 940
    細分類: 自由テーマ KO 255 Member_52640
  11. 閲覧数 : 712
    細分類: 自由テーマ KO 255 Gibran
  12. 閲覧数 : 726
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_66851
  13. 閲覧数 : 801
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_52245
  14. 細分類: 自由テーマ JA 0 ネット右翼
  15. 18115 起きた 10
    閲覧数 : 811
    細分類: 自由テーマ JA 0 forseti
  16. 閲覧数 : 713
    細分類: 自由テーマ KO 255 Gibran
  17. 閲覧数 : 1,213
    細分類: 自由テーマ JA 10 terara
  18. 閲覧数 : 961
    細分類: 自由テーマ KO 255 Gibran
  19. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_65514
  20. 細分類: 自由テーマ KO 255 stuy