メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

( -∇-) 麦畑

閲覧数 : 748
細分類: 自由テーマ JA 0 tarouza 54,800

( ^0^)θ~♪
俺と一緒に暮らすのは、オヨネ、お前だと
ずっと前から決めていた
お嫁に来ておくれ

いや驚いた
急に何を言うの?
私も前から松ちゃんを好きだと思っていた
♪~θ(^0^ )

(翻訳用に方言を修正)

( -∇-) 東北弁で歌う愛のデュエットソング。


 

初めて聞いたときはそれが面白くて大笑いしてしまった。

びゃははは (≧ω≦)b

( -∇-) テンポも良くて、楽しくて、東北弁もどこか暖かくて

o(≧∇≦o)(o≧∇≦)o 聞くと今でも心が弾む。

( -∇-) b

曲名:麦畑
作詞:榎戸若子・上田長政
作曲:榎戸若子・上田長政
歌:オヨネーズ
1989年

翻訳を見る

( -∇-) 보리밭

( ^0^)θ~♪
나와 함께 사는 것은, 오요네, 너라면
훨씬 전부터 결정하고 있었다
신부에게 와 보내라

아니 놀랐다
갑자기 무슨 말을 해?
나도 전부터 마츠를 좋아한다고 생각했다
♪~θ(^0^ )

(번역용으로 방언을 수정)

( -∇-) 토호쿠변으로 노래하는 사랑의 듀엣 노래.


 

처음으로 (들)물었을 때는 그것이 재미있어서 웃음거리해 버렸다.

하하하 (≥ω≤) b

( -∇-) 템포도 좋아서, 즐거워서, 토호쿠변도 어딘가 따뜻해서

o(≥∇≤o)(o≥∇≤) o (들)물으면 지금도 마음이 튄다.

( -∇-) b

곡명:보리밭
작사:에노키도 와카고·우에다 나가마사
작곡:에노키도 와카고·우에다 나가마사
노래:오요네이즈
1989년

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

54,800

  1. 細分類: 自由テーマ KO 255 name0
  2. 細分類: 自由テーマ JA 255 RapidMoonlight
  3. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  4. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  5. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  6. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  7. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  8. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  9. 閲覧数 : 23
    細分類: 自由テーマ JA 116 IMyong
  10. 細分類: 自由テーマ JA 111 IMyong
  11. 細分類: 自由テーマ JA 106 IMyong
  12. 閲覧数 : 31
    細分類: 自由テーマ JA 101 IMyong
  13. 閲覧数 : 24
    細分類: 入会挨拶 KO 179 CheEese
  14. 細分類: 入会挨拶 KO 174 CheEese
  15. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  16. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  17. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  18. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  19. 細分類: 入会挨拶 KO 169 CheEese