メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

天国への階段

閲覧数 : 1,174
細分類: 自由テーマ JA 40 SugarlessTea 17,190 / 54,800
  我が家の前には、比較的交通量の多い通りがあります。   そして、街路樹が並んでいます。   街路樹の根元には、狭いスペースですが土があり、通りにあるほとんどの街路樹の下は、小さい花壇のようになって   います。   いつ、誰が植えたものか、わからない多年草。   毎年、誰かが植えていると思われる1年草、花の種類は多様です。   道路や街路樹は私有物ではありませんが、住民が勝手に花々を植えて花壇になっています。     我が家の前には街路樹が2本あり、私も、街路樹の下を花壇にしました。   丈夫で、多くの手間をかけなくても、毎年花が咲く植物を植えました。   たまに、花の世話をしていると、歩道を散歩している人から声をかけられます。   花の名前を尋ねられたり、花を分けてくださいとお願いされます。   花を分けてあげたら、後日、「お礼です」と自宅で育てている花を持ってくる人もいます。   花を持ち去られ、花が消えた後の穴を見ることもあります。   自分の土地ではない場所で、勝手に花を育てているのだから・・・と思いつつ、淋しい気持ちになります。      

今年の春は、私が植えた覚えのないスズランの花が咲きました。   去年は花も葉も見ていないので、誰かが、寒い時期に地下茎を植えたのだろうと思います。   スズランは、寒さに強く、夏の暑さが苦手な多年草です。   冬には葉が落ち、暑い夏には木陰を作る街路樹の下に植えたことから想像すると、花を育てるのが好きな人なのだ   ろうと思いました。     このスズランは、ドイツスズランと呼ばれる品種のようです。   ドイツスズランは、日本に自生するスズランよりも大きく丈夫です。   そして、スズランのドイツ名は「天国への階段」だと聴きました。   白く可愛いらしい花が並ぶ姿と強い毒性を併せ持つスズラン。   上手いネーミングです。  

☆Stairway to Heaven / Led Zeppelin

翻訳を見る

천국에의 계단

  우리 집 앞에는, 비교적 교통량이 많은 대로가 있습니다.   그리고, 가로수가 줄지어 있습니다.   가로수의 근원에는, 좁은 스페이스입니다만 흙이 있어, 대로에 있는 대부분의 가로수아래는, 작은 화단과 같이 되어   있습니다.   언제, 누가 심은 것인가, 모르는 다년초.   매년, 누군가가 심고 있다고 생각되는 1년초, 꽃의 종류는 다양합니다.   도로나 가로수는 사유물이 아닙니다만, 주민이 마음대로 꽃들을 심고 화단이 되어 있습니다.     우리 집 앞에는 가로수가 2개 있어, 나도, 가로수아래를 화단으로 했습니다.   튼튼하고, 많은 수고를 들이지 않아도, 매년꽃이 피는 식물을 심었습니다.   이따금, 꽃을 돌보고 있으면, 보도를 산책하고 있는 사람으로부터 권유를 받습니다.   꽃의 이름을 묻거나 꽃을 나누어 주세요라고 부탁됩니다.   꽃을 나누어 주면, 후일, 「답례입니다」라고 자택에서 기르고 있는 꽃을 가져오는 사람도 있습니다.   꽃을 가지고 사라져지고 꽃이 사라진 후의 구멍을 보기도 합니다.   자신의 토지가 아닌 장소에서, 마음대로 꽃을 기르고 있으니까···(이)라고 생각하면서, 외로운 기분이 됩니다.      

금년의 봄은, 내가 심은 기억이 없는 은방울꽃의 꽃이 피었습니다.   작년은 꽃이나 잎도 보지 않기 때문에, 누군가가, 추운 시기에 지하경을 심었을 것이다라고 생각합니다.   은방울꽃은, 추위에 강하고, 여름의 더위에 약한 다년초입니다.   겨울에는 잎이 떨어져 더운 여름에는 나무 그늘을 만드는 가로수아래에 심은 것으로부터 상상하면, 꽃을 기르는 것을 좋아하는 사람이다   깔때기 생각했습니다.     이 은방울꽃은, 독일 은방울꽃으로 불리는 품종같습니다.   독일 은방울꽃은, 일본에 자생하는 은방울꽃보다 크고 튼튼합니다.   그리고, 은방울꽃의 독일명은 「천국에의 계단」이라고 들었습니다.   희고 사랑스러운 것 같은 꽃이 줄선 모습과 강한 독성을 겸비하는 은방울꽃.   능숙한 네이밍입니다.  

☆Stairway to Heaven / Led Zeppelin

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

17,190 / 54,800

  1. 閲覧数 : 1,413
    細分類: 自由テーマ KO 255 vnsldps
  2. 細分類: 自由テーマ KO 255 kingwangzzang
  3. 閲覧数 : 1,549
    細分類: 自由テーマ JA 255 popo555
  4. 閲覧数 : 3,162
    細分類: 自由テーマ KO 255 alladdin2000
  5. 細分類: 自由テーマ KO 255 HiphopLee
  6. 閲覧数 : 1,340
    細分類: 自由テーマ KO 255 Gibran
  7. 細分類: 自由テーマ KO 255 kingwangzzang
  8. 閲覧数 : 4,149
    細分類: 自由テーマ KO 20 oMoSiRoE
  9. 閲覧数 : 3,561
    細分類: 自由テーマ KO 20 oMoSiRoE
  10. 17190 閲覧中 天国への階段 11
    閲覧数 : 1,174
    細分類: 自由テーマ JA 40 SugarlessTea
  11. 閲覧数 : 1,287
    細分類: 自由テーマ JA 0 tarouza
  12. 閲覧数 : 2,508
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_70990
  13. 閲覧数 : 1,307
    細分類: 自由テーマ KO 255 HiphopLee
  14. 閲覧数 : 1,246
    細分類: 自由テーマ KO 255 HiphopLee
  15. 閲覧数 : 1,199
    細分類: 自由テーマ KO 50 hidehalu
  16. 閲覧数 : 1,323
    細分類: 自由テーマ JA 60 reviver
  17. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_65738
  18. 細分類: 自由テーマ JA 0 i_am_sam
  19. 細分類: 自由テーマ JA 0 i_am_sam
  20. 閲覧数 : 5,478
    細分類: 宣伝 JA 20 Member_21774