メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

毎度、お騒がせしています m(_ _)m

閲覧数 : 1,180
細分類: 自由テーマ JA 40 SugarlessTea 54,800
スーパーへ買い物に行きました。   お米、食器用洗剤、コンディショナー、ボディシャンプーを買うのが目的です。   レジでお金を払おうとして財布を開けたら、お金が足りませんでした・・・TT   仕方ないので、一番金額が高いお米の購入を諦めました。     とりあえずレジでの精算を終えた後、じっくり考えてみました。   「おかしい・・・?ここへ来る前に、銀行のATMで、お金を引き出したばかりなのに・・・?   何で、お財布にお金がないのだろう・・・?」   そして、銀行のATMから出てきたお金を取らずスーパーへ来てしまった事実に気づきました。     慌ててスーパーから近い銀行まで戻り、行員の女性に、「すいません。ATMに、お金を忘れてしまったのですが・・・」と   尋ねました。   お金を引き出した時に出てきた利用明細は持っていたので、それも見せました。   私が取り忘れたお金は、無事に保護されていました。   そして、穏やかな笑顔の男性行員さんから   「気をつけてくださいね。今回は、行員が、お金の取り忘れに気づきましたが、なくなってしまう場合もありますから」   こんなお言葉を頂戴して、忘れたお金は私の財布に収まりました。     私は、時々、忘れ物をします。   そして、皆様の手を借りています。   今までで最高の忘れ物は、幼稚園へ行くのを忘れ、幼稚園の先生や母に心配をかけ、捜索までさせてしまったこと   でしょうか。   朝、幼稚園へ行く途中の道にあった大きな水溜りで、思いのまま遊び呆けてしまいました。   探しに来た母は、水溜りで遊んでいる私を発見した時、あまりにも無邪気に遊んでいたので、呆れて怒れなくなった   そうです。       ★ただ、ありがとう / Monkey Majik

よい夜を過ごしてください ^^☆

翻訳を見る

매번, 시끄럽게 하고 있습니다 m(_ _) m

슈퍼에 쇼핑하러 갔습니다.   쌀, 식기용 세제, 컨디셔너, 보디 샴푸를 사는 것이 목적입니다.   레지에서 돈을 지불하려고 지갑을 열면, 돈이 충분하지 않았습니다···TT   어쩔 수 없기 때문에, 제일 금액이 비싼 쌀의 구입을 단념했습니다.     우선 레지에서의 정산을 끝낸 후, 차분히 생각해 보았습니다.   「이상하다···?여기에 오기 전에, 은행의 ATM로, 돈을 인출했던 바로 직후인데···?   왜, 지갑에 돈이 없겠지···?」   그리고, 은행의 ATM로부터 나온 돈을 받지 않고 슈퍼에 와 버린 사실을 눈치챘습니다.     당황해서 슈퍼에서 가까운 은행까지 돌아와, 행원의 여성에게, 「미안해요.ATM에, 돈을 잊어 버렸습니다만···」라고   물었습니다.   돈을 인출했을 때에 나온 이용명세는 가지고 있었으므로, 그것도 보였습니다.   내가 취하는 것을 잊은 돈은, 무사하게 보호되고 있었습니다.   그리고,온화한 웃는 얼굴의 남성 행원로부터   「조심해 주세요.이번은, 행원이, 돈의 받는 것을 잊어를 눈치챘습니다만, 없어져 버리는 경우도 있을테니까」   이런 말씀을 받고, 잊은 돈은 나의 지갑에 들어갔습니다.     나는, 가끔, 물건을 잊습니다.   그리고, 여러분의 손을 빌리고 있습니다.   지금까지로 최고의 분실물은, 유치원에 가는 것을 잊어 유치원의 선생님이나 어머니에게 걱정을 끼치고 수색까지 시켜 버린 것   입니까.   아침, 유치원에 가는 도중의 길에 있던 큰 웅덩이에서, 마음 가는 대로 놀아 보라고 끝냈습니다.   찾으러 온 어머니는, 웅덩이에서 놀고 있는 나를 발견했을 때, 너무 순진하게 놀고 있었으므로, 기가 막혀 화낼 수 없게 되었다   그렇고.       ★단지, 고마워요 / Monkey Majik

좋은 밤을 보내 주세요 ^^☆

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 27 )

投稿一覧

54,800

  1. 細分類: 自由テーマ KO 255 name0
  2. 細分類: 自由テーマ JA 255 RapidMoonlight
  3. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  4. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  5. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  6. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  7. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  8. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  9. 閲覧数 : 20
    細分類: 自由テーマ JA 116 IMyong
  10. 細分類: 自由テーマ JA 111 IMyong
  11. 細分類: 自由テーマ JA 106 IMyong
  12. 閲覧数 : 26
    細分類: 自由テーマ JA 101 IMyong
  13. 閲覧数 : 19
    細分類: 入会挨拶 KO 179 CheEese
  14. 細分類: 入会挨拶 KO 174 CheEese
  15. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  16. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  17. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  18. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  19. 細分類: 入会挨拶 KO 169 CheEese