メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国 ベトナム漁船拿捕

閲覧数 : 969
細分類: 自由テーマ JA 20 nomineko 54,800

南シナ海緊張 ベトナム漁船拿捕、中国の船員拘束続く

2010年10月9日7時23分

【バンコク=古田大輔、シンガポール=塚本和人】南シナ海のパラセル(西沙)諸島の領有権をめぐり、中国とベトナムの緊張が再び高まっている。同諸島の周辺海域で9月11日にベトナム漁船が中国当局に拿捕(だほ)され、乗組員9人が拘束される事件が発生。ベトナム側は抗議を続けているが、乗組員の解放に至っていないためだ。

 南シナ海ではパラセル諸島やスプラトリー(南沙)諸島の領有権をめぐり、海洋権益の拡大を目指す姿勢を強める中国と東南アジア諸国連合(ASEAN)の一部の国が対立している。特に中国当局によるベトナム漁船の拿捕はここのところ頻発しており、今月12日にハノイで開催予定のASEAN10カ国と日中米ロなど8カ国が初めて参加する拡大国防相会議でも焦点となる可能性がある。

 国営ベトナム通信によると、拿捕されたのはベトナム中部クアンガイ省の漁船1隻。両国政府は発生直後から外交ルートを通じて交渉を続けていた。そんななかで、ベトナム外務省が今月5日に在ハノイの中国大使館に対し、ベトナムの主権を主張したうえで拿捕と拘束にあらためて抗議したことを、同通信が明らかにした。

 ベトナム当局者によると、中国側は「漁船が爆発物を使った漁をしていた」との理由で漁船所有者に罰金の支払いを求め、払えば乗組員と船を解放すると伝えた。ベトナム側は「漁船はベトナム領海内で通常の漁をしていた」とし、乗組員9人の即時無条件の解放を要求。同当局者は、中国側から当初受け取っていた報告書には漁船が爆発物を積載していたことに触れていなかった点を挙げ、罰金の支払い命令に対して「理性を失っている」と批判したという。

南シナ海の軍事情勢やベトナム政治に詳しいオーストラリア国防アカデミーのカール・セアー教授は「今回のベトナムの抗議のコメントはこれまでで最も強い」と指摘。その背景としてベトナムでは中国の経済的、軍事的な存在感が高まるにつれ、エリート層の間に反中感情が高まっていることから、指導部人事が協議されるとみられる来年のベトナム共産党大会を控えて対中外交で強い態度をとらざるをえなくなっていると分析する。これまでベトナムは表立っては、強い中国批判を控えてきた。

 シンガポールのシンクタンク、東南アジア研究所のイアン・ストーリー特別研究員は「ベトナム政府は、東シナ海の尖閣諸島沖で逮捕された中国人船長の無条件解放を日本に求めた中国政府と同じように、ベトナム人漁師の無条件解放を要求することで中国の二重基準を強調しようとしている」と分析する。中国が南シナ海では自国船舶の航行の権利を主張する一方で、東シナ海では日本船の航行の権利を否定するという矛盾した姿勢を浮き彫りにさせる狙いだとの見方だ。

 中国は昨年以降、パラセル諸島海域に漁業監視船を派遣。セアー教授の調べによると、今年に入って中国当局に拘束されたベトナム人漁師は40人余りにのぼるという。

http://www.asahi.com/international/update/1008/TKY201010080536.html

翻訳を見る

중국 베트남 어선 나포

남지나해 긴장 베트남 어선 나포, 중국의 선원 구속 계속 된다

2010년 10월 9일 7시 23분

【방콕=후루타 다이스케, 싱가폴=츠카모토 카즈토】남지나해의 파라셀(서사군도) 제도의 영유권을 둘러싸고, 중국과 베트남의 긴장이 다시 높아지고 있다.동제도의 주변 해역에서 9월 11일에 베트남 어선이 중국 당국에 나포()되어 승무원 9명이 구속되는 사건이 발생.베트남측은 항의를 계속하고 있지만, 승무원의 해방에 이르지 않기 때문이다.

 남지나해에서는 파라셀 제도나 스프라트리(난사제도) 제도의 영유권을 둘러싸고, 해양 권익의 확대를 목표로 하는 자세를 강하게 하는 중국과 동남아시아 국가연합(ASEAN)의 일부의 나라가 대립하고 있다.특히 중국 당국에 의한 베트남 어선의 나포는 요즘 빈발하고 있어, 이번 달 12일에 하노이에서 개최 예정의 ASEAN10 개국과 일중 미국과 러시아 등 8개국이 처음으로 참가하는 확대 국방장관 회의에서도 초점이 될 가능성이 있다.

 국영 베트남 통신에 의하면, 나포된 것은 베트남 중부 쿠안가이성의 어선 1척.양국 정부는 발생 직후부터 외교 루트를 통해서 교섭을 계속하고 있었다.그런 가운데, 베트남 외무성이 이번 달 5일에 재하노이의 중국 대사관에 대해, 베트남의 주권을 주장한 위에 나포와 구속에 재차 항의한 것을, 동통신이 분명히 했다.

 베트남 당국자에 의하면, 중국측은 「어선이 폭발물을 사용한 고기잡이를 하고 있었다」라고의 이유로 어선 소유자에게 벌금의 지불을 요구해 지불하면 승무원과 배를 해방한다고 전했다.베트남측은 「어선은 베트남 영해내에서 통상의 고기잡이를 하고 있었다」라고 해, 승무원 9명의 즉시 무조건의 해방을 요구.동당국자는, 중국측으로부터 당초 받고 있던 보고서에는 어선이 폭발물을 적재하고 있었던 것에 접하지 않았던 점을 들어 벌금의 지불 명령에 대해서 「이성을 잃고 있다」라고 비판했다고 한다.

남지나해의 군사 정세나 베트남 정치에 자세한 오스트레일리아 국방 아카데미의 컬·세아 교수는 「이번 베트남의 항의의 코멘트는 지금까지로 가장 강하다」라고 지적.그 배경으로서 베트남에서는 중국의 경제적, 군사적인 존재감이 높아지는 것에 따라, 엘리트층의 사이에 반중 감정이 높아지고 있는 것으로부터, 지도부 인사가 협의된다고 보여지는 내년의 베트남 공산당 대회를 앞에 두고 대 중국 외교로 강한 태도를 취하지 않을 수 없게 되고 있다고 분석한다.지금까지 베트남은 표면화해서는, 강한 중국 비판을 앞에 두고 왔다.

 싱가폴의 씽크탱크, 동남아시아 연구소의 이언·스토리 특별 연구원은「베트남 정부는, 동중국해의 센카쿠 제도바다에서 체포된 중국인 선장의 무조건 해방을 일본에 요구한 중국 정부와 같이, 베트남인 어부의 무조건 해방을 요구하는 것으로 중국의 이중 기준을 강조하려고 하고 있다」라고 분석한다.중국이 남지나해에서는 자국 선박의 항행의 권리를 주장하는 한편으로, 동중국해에서는 일본선의 항행의 권리를 부정한다고 하는 모순된 자세를 부조에 시키는 목적이라는 견해다.

 중국은 작년 이후, 파라셀 제도 해역에 어업 감시선을 파견.세아 교수의 조사에 의하면, 금년에 들어와 중국 당국에 구속된 베트남인 어부는 40명 남짓에 오른다고 한다.

http://www.asahi.com/international/update/1008/TKY201010080536.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

54,800

  1. 細分類: 自由テーマ KO 255 name0
  2. 細分類: 自由テーマ JA 255 RapidMoonlight
  3. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  4. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  5. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  6. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  7. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  8. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  9. 閲覧数 : 15
    細分類: 自由テーマ JA 116 IMyong
  10. 細分類: 自由テーマ JA 111 IMyong
  11. 細分類: 自由テーマ JA 106 IMyong
  12. 閲覧数 : 25
    細分類: 自由テーマ JA 101 IMyong
  13. 閲覧数 : 18
    細分類: 入会挨拶 KO 179 CheEese
  14. 細分類: 入会挨拶 KO 174 CheEese
  15. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  16. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  17. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  18. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  19. 細分類: 入会挨拶 KO 169 CheEese