韓国人が日本人を批判するときによく出てくる単語がこの「二面性」だ。心の奥で考えていることと振る舞いが違うとか、よく主張する。確かに当てはまることもあるが、何も日本人だけが二面的で、韓国人は常に言動が一致しているわけでもない。
学生時代にもその言葉で日本批判をする留学生がいた。そんなに嫌なら釜山港に帰れよと言っても帰らないし、私と絶縁するだけで満足して日本留学を続けていた。彼のように心の底で日本を嫌いながら日本留学を続けるのは二面性とは言わないようだ。私はそんな彼が大嫌いだったし、教授も私と似たような理由で彼を避けていた。教授とは喧嘩はしなかったが、そういう気持ちはかならず伝わってしまう。なにしろ相手は大学教授だから、馬鹿ではない。
このKJCLUBにも特定の掲示板では好戦的で、一方では日本が良いと言い出したり特定の日本人とは仲良くしたいと言い出す韓国人が多い。過去を反省しない日本人が憎らしいと言っていたのに、特定の日本人とは仲良くしたいというのは理解出来なかった。その特定の日本人は、「併合してごめんなさい」という謝罪文でもメールしたのだろうか?そうではないと思うが。他にも旅行先としての日本を絶賛しながら、自由板の私や時事板の日本人を口汚く罵る人もいる。日本には私や時事板の日本人が住んでいるのだが…
もちろん韓国人全員が同じとは思わないが、少なくとも彼らが「韓国人と違って日本人には二面性がある」と言ったら、違和感を感じる。二面性があるというのは韓国では嫌われる概念のようだが、韓国人も十分に二面性がある。
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
韓国人もかなり二面性があるよね。
閲覧数 : 1,511
細分類: 自由テーマ
JA
255
Dartagnan
12,124 / 54,800
翻訳を見る
한국인도 꽤 이면성이 있지요.
한국인이 일본인을 비판할 경우에 잘 나오는 단어가 이「이면성」다.마음속으로 생각하고 있는 것으로 행동이 다르다든가, 잘 주장한다.확실히 들어맞기도 하지만, 아무것도 일본인만이 이면적이고, 한국인은 항상 언동이 일치하고 있는 것도 아니다.
학생시절에도 그 말로 일본 비판을 하는 유학생이 있었다.그렇게 싫으면 부산항에 돌아가라고 말해도 돌아가지 않고, 나와 절연 하는 것만으로 만족해 일본 유학을 계속하고 있었다.그와 같이 마음속에서 일본을 싫어하면서 일본 유학을 계속하는 것은 이면성이라고는 말하지 않는 것 같다.나는 그런 그가 정말 싫었고, 교수도 나와 닮은 것 같은 이유로 그를 피하고 있었다.교수란 싸움은 하지 않았지만, 그러한 기분은 반드시 전해져 버린다.어쨌든 상대는 대학교수이니까, 바보같지 않다.
이 KJCLUB에도 특정의 게시판에서는 호전적이고, 한편에서는 일본이 좋다고 말하기 시작하거나 특정의 일본인과는 사이좋게 지내고 싶다고 말하기 시작하는 한국인이 많다.과거를 반성하지 않는 일본인이 얄밉다고 했는데 , 특정의 일본인과는 사이좋게 지내고 싶다고 하는 것은 이해 할 수 없었다.그 특정의 일본인은, 「병합 해 미안해요」라고 하는 사죄문에서도 메일 한 것일까?그렇지 않는 (이)라고 생각하지만.그 밖에도 여행처로서의 일본을 절찬하면서, 자유판의 나나 시사판의 일본인을 입이 더럽게 매도하는 사람도 있다.일본에는 나나 시사판의 일본인이 살고 있지만 …
물론 한국인 전원이 같다고는 생각하지 않지만, 적어도 그들이「한국인과 달리 일본인에게는 이면성이 있는」라고 말하면, 위화감을 느낀다.이면성이 있다는 것은 한국에서는 미움받는 개념같지만, 한국인도 충분히 이면성이 있다. try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
학생시절에도 그 말로 일본 비판을 하는 유학생이 있었다.그렇게 싫으면 부산항에 돌아가라고 말해도 돌아가지 않고, 나와 절연 하는 것만으로 만족해 일본 유학을 계속하고 있었다.그와 같이 마음속에서 일본을 싫어하면서 일본 유학을 계속하는 것은 이면성이라고는 말하지 않는 것 같다.나는 그런 그가 정말 싫었고, 교수도 나와 닮은 것 같은 이유로 그를 피하고 있었다.교수란 싸움은 하지 않았지만, 그러한 기분은 반드시 전해져 버린다.어쨌든 상대는 대학교수이니까, 바보같지 않다.
이 KJCLUB에도 특정의 게시판에서는 호전적이고, 한편에서는 일본이 좋다고 말하기 시작하거나 특정의 일본인과는 사이좋게 지내고 싶다고 말하기 시작하는 한국인이 많다.과거를 반성하지 않는 일본인이 얄밉다고 했는데 , 특정의 일본인과는 사이좋게 지내고 싶다고 하는 것은 이해 할 수 없었다.그 특정의 일본인은, 「병합 해 미안해요」라고 하는 사죄문에서도 메일 한 것일까?그렇지 않는 (이)라고 생각하지만.그 밖에도 여행처로서의 일본을 절찬하면서, 자유판의 나나 시사판의 일본인을 입이 더럽게 매도하는 사람도 있다.일본에는 나나 시사판의 일본인이 살고 있지만 …
물론 한국인 전원이 같다고는 생각하지 않지만, 적어도 그들이「한국인과 달리 일본인에게는 이면성이 있는」라고 말하면, 위화감을 느낀다.이면성이 있다는 것은 한국에서는 미움받는 개념같지만, 한국인도 충분히 이면성이 있다. try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 50 )