カンサイベン（関西弁）
閲覧数 : 1,422
細分類: 自由テーマ
JA
0
Member_71077
11,386 / 54,800
隣同士である大阪と京都の都市部の言葉でも、
微妙な違いがあるのですが、細かいことを抜きにして、
簡単なところから言うと、
「ありがとう」（Thank you) → （関西弁） 「おおきに」。
「いらっしゃいませ」 → （京都弁） 「おいでやす」。
「いくら？」（How much?) → 「なんぼ？」
とかですかねえ・・・
翻訳を見る
캔 코뿔소 벤(칸사이 사투리)
근처끼리인 오사카와 쿄토의 도시지역의 말에서도,
미묘한 차이가 있습니다만, 세세한 것을 빼고,
간단한 곳부터 말하면,
「고마워요」(Thank you) → (칸사이 사투리) 「크게」.
「어서 오십시오」 → (쿄토변) 「와요」.
「아무리？」(How much?) → 「？」
라든가입니까 응···
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 10 )