メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本の お月見も9月30日

閲覧数 : 8,929
細分類: 自由テーマ JA 255 pan_ya_san 10,521 / 54,800
満月の夜

中秋の名月を見ながら団子を食べる。(ソンピョンのようなものですね。)
そんな風情のある習慣も、年々廃れているようです。


それでは 団子(お月見団子)を、いくつか紹介します。


一般的な団子ですね。
(米粉を蒸し上げて、こねて作ります。中に、餡(小豆を砂糖と煮て冷やしたもの)を入れることも有ります。)


三宝(木製の飾り台)に盛って並べることが多いです。一例です。


兎をイメージした焼印を押したものも最近は有るようですね。
日本では、昔 月には「兎が餅つき している」イメージが 有りました。


団子にはバリエーションも色々有ります。餡の色を変えて並べたものです。


京都の老舗の月見団子は、こんな形です。


私が今居る名古屋の辺りは、こんな感じのものを用意するそうです。
これは、ういろう のような歯切れのいい生地ですね。中には何も入っていませんw

他所の地域にも、変り種の月見団子が有りますか?
また教えてくださいww
翻訳を見る

일본의 달구경도 9월 30일

만월의 밤

중추의 명월을 보면서 경단을 먹는다.(송편과 같은 것이군요.)
그런 풍치가 있는 습관도, 해마다 쓸모없게 되고 있는 것 같습니다.


그러면 경단(15일에 바치는 경단)을, 몇개인가 소개합니다.


일반적인 경단이군요.
(쌀가루를 찌고 , 반죽해 만듭니다.안에, 팥소(팥을 설탕과 익혀 차게 한 것)를 넣는 일도 있습니다.)


산보(목제의 장식대)에 담아 늘어놓는 것이 많습니다.일례입니다.


토끼를 이미지 한 소인을 누른 것도 최근에는 있는 것 같네요.
일본에서는, 석월에는「토끼가 떡 다해 하고 있는」이미지가 있었습니다.


경단에는 바리에이션도 여러가지 있습니다.팥소의 색을 바꾸어 늘어놓은 것입니다.


쿄토의 노포의 15일에 바치는 경단은, 이런 형태입니다.


내가 이마이나고야의 근처는, 이런 느낌의 것을 준비한다고 합니다.
이것은, 필요하자와 같은 말씨의 좋은 천이군요.안에는 아무것도 들어가 있지 않습니다 w

타처의 지역에도, 변화종의 15일에 바치는 경단이 있습니까?
또 가르쳐 주세요 ww

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 14 )

投稿一覧

10,521 / 54,800

  1. 閲覧数 : 8,929
    細分類: 自由テーマ JA 255 pan_ya_san
  2. 細分類: 自由テーマ KO 0 Member_66068
  3. 閲覧数 : 2,148
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_50455
  4. 閲覧数 : 2,343
    細分類: 自由テーマ JA 0 oneiricking
  5. 細分類: 自由テーマ KO 255 power99115
  6. 閲覧数 : 2,105
    細分類: 自由テーマ KO 255 goku2
  7. 細分類: 自由テーマ JA 0 oneiricking
  8. 細分類: 自由テーマ KO 255 power99115
  9. 閲覧数 : 2,022
    細分類: 自由テーマ JA 40 SugarlessTea
  10. 細分類: 自由テーマ KO 255 goku2
  11. 細分類: 自由テーマ KO 255 goku2
  12. 閲覧数 : 1,794
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_50455
  13. 細分類: 自由テーマ KO 255 goku2
  14. 閲覧数 : 1,895
    細分類: 自由テーマ KO 255 goku2
  15. 閲覧数 : 1,717
    細分類: 自由テーマ KO 255 power99115
  16. 細分類: 自由テーマ JA 255 Member_50784
  17. 細分類: 自由テーマ KO 255 power99115
  18. 細分類: 自由テーマ JA 0 oneiricking
  19. 閲覧数 : 2,038
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_73344
  20. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_50455