Agatha Christie..母指の痛み .. ランカスター奥さんをふと思って

  Agatha Christie

   엄지 손가락의 아픔

         토미와 터펜스는 잘 있나요 ?  요즘은 어떻게 지내죠 ? 라며

                  내게 안부 편지를 보내온 , 영국과 다른 나라의 많은 독자에게

                   이 책을 바친다 . 여러분 모두에게  안부를 전하며 토미 , 터펜스와

                   즐거운 해후를  나누길 바란다 . 더 늙긴 했지만 , 영혼은 조금도 

                   시들지 않은 이 부부와  .. 

                                     Agatha Christie

                ↓      ↓   

                           ↓

    오직 나만 알아 .  난 이집의 비밀을 모두 알고 있어 젊었을 때 여기서 갱단과 

    함께 살았거든 . 그러다 내가 그자들 에게서 도망쳐 나가 구제를 받았지 .

     난 무용수 였고 아이를 원치 않았지 . 저 벽 위에 저게 날 그린 그림이야 .

     무용수 였던  나를  ..

     나뭇잎으로 장식된  흰색 새틴 무용복을 입은 여자의 전신상이 그려져 있고

     수련 이라고 쓰여 있었다 .

     수련은  내가 맡았던 최고의 역이었어 . 모두들 그렇게 말했지 .

      터펜스는  랭커스터 부인을 뚫어지게 쳐다 보았다 ..  그녀의 머리로 어떤 문구가

      되풀이해서 떠올랐다 . 양지 바른 언덕에서 들은 말이었다  ..

       부인의 가엾은 아이인가요  ? .. 터펜스는 그때 공포감을 느꼈다 ..

       터펜스는 지금도 공포 스러웠다 . 무엇이 두려운지는 잘 모르지만 , 그때와

       똑같은 공포감이 전신을  훑고 지나갔다 .

                 ↓       ↓                

                                    ↓  ↓       ↓      ↓