メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

서시...

閲覧数 : 456
細分類: 自由テーマ KO 0 Member_69055 54,800
귀울음처럼
귀울음처럼
먼 먼 기억의 저편,

한 옥타브 높게
아스라히 하늘에
울리는 울음소리.

제 가슴 가시에 찔러
스스로 만들어낸
이 세상 최초이자
최후의 울음소리

그날 그렇게 
내가 드린 마음의 꽃다발
송두리채 땅바닥에 내동댕이쳐
버려준 것은 얼마나 
나한테는 고마운 일이었던가!

한 사람한테 버림받으므로 
모든 사람으로부터
구원을 받게 해주신 이여,
나를 버려주신 이여,

그날 그렇게 무참히
나를 버려주셔셔
참으로 고마웠습니다.




                                              - 99 년 7월 5일 나태주 -
原文を見る

서시...

귀울음처럼
귀울음처럼
먼 먼 기억의 저편,

한 옥타브 높게
아스라히 하늘에
울리는 울음소리.

제 가슴 가시에 찔러
스스로 만들어낸
이 세상 최초이자
최후의 울음소리

그날 그렇게 
내가 드린 마음의 꽃다발
송두리채 땅바닥에 내동댕이쳐
버려준 것은 얼마나 
나한테는 고마운 일이었던가!

한 사람한테 버림받으므로 
모든 사람으로부터
구원을 받게 해주신 이여,
나를 버려주신 이여,

그날 그렇게 무참히
나를 버려주셔셔
참으로 고마웠습니다.




                                              - 99 년 7월 5일 나태주 -

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

54,800

  1. 細分類: 自由テーマ KO 255 name0
  2. 細分類: 自由テーマ JA 255 RapidMoonlight
  3. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  4. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  5. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  6. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  7. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  8. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  9. 閲覧数 : 15
    細分類: 自由テーマ JA 116 IMyong
  10. 細分類: 自由テーマ JA 111 IMyong
  11. 細分類: 自由テーマ JA 106 IMyong
  12. 閲覧数 : 24
    細分類: 自由テーマ JA 101 IMyong
  13. 閲覧数 : 17
    細分類: 入会挨拶 KO 179 CheEese
  14. 細分類: 入会挨拶 KO 174 CheEese
  15. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  16. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  17. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  18. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  19. 細分類: 入会挨拶 KO 169 CheEese