メールをくださった方へ
閲覧数 : 995
細分類: 自由テーマ
JA
0
ゆめこまる
54,800
こんにちは。
先日、ここに登録させていただいたメイです。
登録後、私もすぐ韓国人のお友達から沢山のメールをいただきました。
一番よいのはメールをくれた方全てと今後も交流したいのですが、
あまりの人数に、今どのように返信すべきか考えています。
なので、今後は出来るだけ多くの方と話していく過程で、
長く続きそうな方と、メールをしていけたらと、思っています。
多くの方が日本語で一生懸命メールを書いてくださったこと、
本当に感謝しています。
今回初めて韓国の方からメールをいただき、改めて私も
韓国語を勉強してみたい！と強く思いました。
翻訳を見る
메일을 주신 (분)편에
안녕하세요.
요전날, 여기에 등록한 메이입니다.
등록 후, 나도 곧 한국인의 친구로부터 많은 메일을 받았습니다.
제일 좋은 것은 메일을 준 (분)편 모두와 향후도 교류하고 싶습니다만,
지나친 인원수에, 지금 어떻게 답신해야할 것인가 생각하고 있습니다.
그래서, 향후는 가능한 한 많은 분과 이야기해 가는 과정에서,
길게 계속 될 것 같은 분과 메일을 해 나갈 수 있으면 좋겠다고, 생각합니다.
많은 분이 일본어로 열심히 메일을 써 주신 것,
정말로 감사하고 있습니다.
이번 처음으로 한국 분으로부터 메일을 받아, 재차 나도
한국어를 공부해 보고 싶다!(와)과 강하다고 생각했습니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
