以下、基本的に、前に行った投稿から抜粋して来た物で、彼女(私の今の彼女)と、前に(2014年に)、箱根(hakone)の歴史のある、温泉旅館に宿泊した時の小旅行から、抜粋して来た物です。ちなみに、この時、私の今の彼女は、まだ20歳の女子大生でしたが(私も、まだ30代の後期でしたが)、私は、当時から、特に遠慮はしないで(自然体で)、彼女に、大人の世界を見せて来ました。
5月の終わり、新緑の時期の、箱根(hakone)に、車で、彼女と、一泊2日で、小旅行に行って来た時の物です。
箱根(hakone)(東京圏の、南西端部に位置する)は、日光(nikko)と並ぶ、東京近郊を代表するリゾート(resort)地・保養地・観光地・避暑地です(箱根(hakone)は、日本有数の温泉地となっています)。
写真以下。この時、私達が、宿泊した、箱根(hakone)の、強羅(goura)areaにある、高級温泉旅館、強羅(goura)環翠楼(kansuirou)。
岩崎(iwasaki)家は、三菱(mitsubishi)財閥(近代の日本で最大級の財閥(近代日本の、三大財閥又は四大財閥)の一つ。現在の、三菱(mitsubishi)group(日本最大級の企業グループ(conglomerate)の内の一つ))のオーナー(owner)であり、貴族(男爵)でもあった、資本家の家です。岩崎(iwasaki)家は、第二次世界大戦前は、たくさんの、とても広い敷地の、邸宅・別荘を保有していた様です。
以下、参考の投稿。
75年の歴史を有するホテル 秋景色・富士山前編→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3751988/page/2?&sfl=membername&stx=nnemon2
75年の歴史を有するホテル 秋景色・富士山後編→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3751986/page/2?&sfl=membername&stx=nnemon2
75年の歴史を有するホテル・映画の話他→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3751416/page/2?&sfl=membername&stx=nnemon2
80年近い歴史を有する温泉旅館(湯河原・熱海散歩前編)→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3753962/page/1?&sfl=membername&stx=nnemon2
100年の歴史を有する別荘地(湯河原・熱海散歩後編)→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3753960/page/1?&sfl=membername&stx=nnemon2
強羅(goura)環翠楼(kansuirou)がある、箱根(hakone)の、強羅(goura)areaは、第二次世界大戦前は、お金持ちの別荘が建ち並ぶ、お金持ちの為の、別荘地でしたが、現在は、温泉宿泊施設が建ち並ぶ、箱根(hakone)を代表する温泉保養地の一つとなっています(おそらく、第二次世界大戦後の、日本の上流階級の没落(下の補足説明参照)と、高度経済成長による、大衆社会(大衆が社会の中心となる社会)の到来により、第二次世界大戦後、かつての、上流階級(貴族、資本家、実業家等)の別荘の敷地の、ほとんどが、温泉宿泊施設(温泉旅館や、温泉リゾート(resort)ホテル)に変わった)。
第二次世界大戦後の、日本の上流階級の没落:第二次世界大戦後、農地改革・貴族制度の廃止・財閥の解体・財産税法の施行等と共に、地主、貴族、資本家等の、日本の上流階級は、かなりの土地と財産を処分せざるを得ませんでした。一方、この事により、日本の貧富の格差は、縮小し、第二次世界大戦後の、高度経済成長と共に、日本は、大衆社会(大衆が社会の中心となる社会)となりました。
強羅(goura)環翠楼(kansuirou)は、1949年に開業した、温泉旅館で、元々は(その前は)、岩崎(iwasaki)家(岩崎(iwasaki)家の分家)の、別荘であった物です。岩崎(iwasaki)家の、別荘と言っても、岩崎(iwasaki)家の本家(三菱(mitsubishi)財閥の当主家・男爵家)の、別荘ではなく、岩崎(iwasaki)家の分家の一つである、岩崎 康弥(iwasaki yasuya)(下の補足説明参照)の、箱根(hakone)の、強羅(goura)areaの別荘であった物です。
岩崎 康弥(iwasaki yasuya):名前の読み方は、おそらく、yasuyaだと思いますが、間違っていたら済みません。岩崎 弥太郎(iwasaki yataro)(1835年生まれ。1885年に亡くなる。三菱(mitsubishi)財閥家の、創始者。三菱(mitsubishi)財閥家の、初代当主)の、三男。東京の毛布(繊維)会社の、取締役(役員)を務めていました(岩崎(iwasaki)家の本家(三菱(mitsubishi)財閥の当主家)と違って、おそらく、貴族(男爵)の地位は、有していなかったと思います)。
岩崎 康弥(iwasaki yasuya)の、箱根(hakone)の、強羅(goura)areaの別荘(現在は、温泉旅館、強羅(goura)環翠楼(kansuirou)となっている)は、敷地が、とても広いですが、元々は、現在よりも、ずっと広い敷地でした。
岩崎 康弥(iwasaki yasuya)は、1915年に、この土地(元々は、現在の敷地よりも、ずっと広い敷地であった)を購入し、1915年から1921年にかけて別荘として整備しました(最も、古い建物は、1915年に建てられた物)。それ以来、岩崎 康弥(iwasaki yasuya)は、この別荘を、1948年に、鈴木(suzuki)家に、売却するまで、夏に、使用人達を連れて、避暑の為に、家族と共に、よく利用していた様です。岩崎 康弥(iwasaki yasuya)は、閑院宮(kaninnomiya)家(下の補足説明参照)と、どのような縁があったのか、少し、詳しく調べてみなければ分かりませんが(岩崎 康弥(iwasaki yasuya)は、岩崎 弥太郎(iwasaki yataro)(三菱(mitsubishi)財閥(当時、日本で、最も力のあった財閥の一つ)の創始者)の、三男と言う事で、おそらく、当時の、上流階級と、様々な、社交的な繋がりがあったのでしょう)、この別荘の敷地の半分を、1928年か1929年に、閑院宮(kaninnomiya)家に売却し(売却の、経緯については、下の、閑院宮(kaninnomiya)家の補足説明で、説明しています)、岩崎 康弥(iwasaki yasuya)の、箱根(hakone)の、強羅(goura)areaの別荘(現在の、強羅(goura)環翠楼(kansuirou))の敷地は、元々の、半分の広さとなりました。
閑院宮(kaninnomiya)家:1947年まで、日本の宮家であった家。1947年に宮家でなくなる。宮家とは、皇族(天皇の一族(親族))の内、天皇家から独立した生計を営み、且つ、天皇から称号(宮号)を賜り、代々、皇族(天皇の一族)の身分の保持を許された家(家族)で(wiki等を参考にしました)、現在は、宮家は、4つしか存在しませんが(今年(2014年)、当主が独身であった宮家の当主が、亡くなられた為、それまで、5つであった宮家が、4つとなった)、第2次世界大戦が終った直後には、日本には、閑院宮(kaninnomiya)家を含む、14の宮家が存在していました(閑院宮(kaninnomiya)家を含む、多くの宮家が、1947年に、宮家でなくなった)。
以下、閑院宮(kaninnomiya)家の、箱根(hakone)の、強羅(goura)areaの別荘についての説明は、箱根(hakone)強羅(goura)観光協会のsiteを参考にしました。閑院宮(kaninnomiya)家は、箱根(hakone)の近くの、小田原(odawara)(下の補足説明参照)に、大きな、西洋式の別荘を有していましたが、閑院宮(kaninnomiya)家の、小田原(odawara)の別荘は、関東大震災(1923年に東京areaを襲った巨大地震。東京圏(特に、東京中心部、東京圏西部、東京圏南部(小田原(odawara)・箱根(hakone)も属する、神奈川(kanagawa)県)が、非常に大きな被害を受けた)により、大きな被害を受けました(閑院宮(kaninnomiya)家の、小田原(odawara)の別荘は、その後、再興したようです。閑院宮(kaninnomiya)家は、第二次世界大戦後、宮家の地位を失い、東京都心の本邸(mainの邸宅)を、売却した後、小田原(odawara)の別荘を、本邸(mainの邸宅)としました)。ちなみに、閑院宮(kaninnomiya)家の、かつての本邸(mainの邸宅)(東京都心にある)の敷地の主要部分は、現在は、参議院議長の公邸(日本の国会は、衆議院と参議院に分かれていますが、その内の参議院の議長(参議院の国会議員の中から、一人選ばれる)を務める国会議員の為に、国が提供する住居(宿舎)。敷地面積は、約6,000坪(約20,000平方m)となっています。(閑院宮(kaninnomiya)家の、小田原(odawara)の別荘が、まだ、関東大震災(1923年に東京areaを襲った巨大地震)の被害から、復興途上であった?)、1928年の夏、避暑の為に、岩崎 康弥(iwasaki yasuya)の、箱根(hakone)の、強羅(goura)areaの別荘(現在の、強羅(goura)環翠楼(kansuirou))に滞在した(ちなみに、箱根(hakone)の内、地盤が固い場所は、関東大震災(1923年に東京areaを襲った巨大地震)の被害は、比較的、少なかったようですが、岩崎 康弥(iwasaki yasuya)の、箱根(hakone)の、強羅(goura)areaの別荘(現在の、強羅(goura)環翠楼(kansuirou)も、関東大震災(1923年に東京areaを襲った巨大地震)による被害は、少なかったようです)、閑院宮載仁親王(kaninnomiya kotohitoshinou)(閑院宮(kaninnomiya)家の、当時の当主)は、この土地を、とても気に入り、1928年か1929年に、岩崎 康弥(iwasaki yasuya)の、箱根(hakone)の、強羅(goura)areaの別荘の敷地の半分を、岩崎 康弥(iwasaki yasuya)から購入し、1928年か1929年から、1930年にかけて、閑院宮(kaninnomiya)家の、箱根(hakone)の、強羅(goura)areaの別荘として整備しました(閑院宮載仁親王(kaninnomiya kotohitoshinou)は、岩崎 康弥(iwasaki yasuya)の、箱根(hakone)の、強羅(goura)areaの別荘の敷地を気に入られて、岩崎 康弥(iwasaki yasuya)から、岩崎 康弥(iwasaki yasuya)の、箱根(hakone)の、強羅(goura)areaの別荘の敷地の半分を購入されたのか、それとも、強羅(goura)area自体を、気に入られたが、強羅(goura)areaは、当時、既に、他の上流階級・お金持ちの別荘で一杯であり、余っている土地が無かったので、岩崎 康弥(iwasaki yasuya)から、岩崎 康弥(iwasaki yasuya)の、箱根(hakone)の、強羅(goura)areaの別荘の敷地の半分を購入されたのか、どちらかは、分かりません)。閑院宮(kaninnomiya)家は、第二次世界大戦後、この、箱根(hakone)の、強羅(goura)areaの別荘を売却し、現在は、かつての、閑院宮(kaninnomiya)家の、強羅(goura)areaの別荘の敷地は、最高級classの温泉旅館であると共に、箱根(hakone)のみならず、日本を代表する、高級温泉旅館の一つである、強羅花壇(goura kadan)(1952年開業。敷地面積、約10,000坪(約33,000)平方m)となっています。
小田原(odawara):神奈川(kanagawa)県(東京圏の南部を占める県。箱根(hakone)も、神奈川(kanagawa)県に属する)南西部にある中都市(中規模程度の人口を有する都市)で、城下町(歴史的に、地方領主の城(castle)を中心に発展した都市(町))であり、また、箱根(hakone)の観光の拠点ともなっている都市です。小田原(odawara)は、海に面した都市であり、古くから、海産物(seafood)の産地ともなっています。小田原(odawara)は、温暖な気候等から、近代以降、別荘地としても注目を集め、多くの政財界人・軍人(将校)等が、小田原(odawara)に、別荘・邸宅を構えました。
ちなみに、前述の通り、箱根(hakone)の、強羅(goura)areaは、第二次世界大戦前は、お金持ちの別荘が建ち並ぶ、お金持ちの為の、別荘地でしたが、現在は、温泉宿泊施設が建ち並ぶ、箱根(hakone)を代表する温泉保養地の一つとなっています(おそらく、第二次世界大戦後の、日本の上流階級の没落(下の補足説明参照)と、高度経済成長による、大衆社会(大衆が社会の中心となる社会)の到来により、第二次世界大戦後、かつての、上流階級(貴族、資本家、実業家等)の別荘の敷地の、ほとんどが、温泉宿泊施設(温泉旅館や、温泉リゾート(resort)ホテル)に変わった)。
第二次世界大戦後の、日本の上流階級の没落:第二次世界大戦後、農地改革・貴族制度の廃止・財閥の解体・財産税法の施行等と共に、地主、貴族、資本家等の、日本の上流階級は、かなりの土地と財産を処分せざるを得ませんでした。一方、この事により、日本の貧富の格差は、縮小し、第二次世界大戦後の、高度経済成長と共に、日本は、大衆社会(大衆が社会の中心となる社会)となりました。
写真以下。この時、私達が、宿泊した、箱根(hakone)の、強羅(goura)areaにある、高級温泉旅館、強羅(goura)環翠楼(kansuirou)。岩崎 康弥(iwasaki yasuya)は、第二次世界大戦後の、1948年に、財産税を支払う為の資金の一部に充当する為、箱根(hakone)の、強羅(goura)areaの別荘を、鈴木(suzuki)家(下の補足説明参照)に売却し、鈴木(suzuki)家は、この、岩崎 康弥(iwasaki yasuya)の、箱根(hakone)の、強羅(goura)areaの別荘を改装し、1949年に、(この、かつての、岩崎 康弥(iwasaki yasuya)の、箱根(hakone)の、強羅(goura)areaの別荘を)、高級旅館、強羅(goura)環翠楼(kansuirou)として開業しました。
鈴木(suzuki)家:箱根(hakone)の、塔之沢(tounosawa)と言う地区の、高級温泉旅館、環翠楼(kansuirou)を経営し、又、当時、小田原(odawara)で、有数の、裕福な漁業経営者の家でもあった家。塔之沢(tounosawa)の環翠楼(kansuirou)(単純に、「環翠楼(kansuirou)」と言う場合、通常、強羅(goura)環翠楼(kansuirou)ではなく、塔之沢(tounosawa)の環翠楼(kansuirou)の事を指します)は、1614年に創業した温泉旅館で、箱根(hakone)を代表する、歴史のある高級温泉旅館の一つとなっています。塔之沢(tounosawa)の環翠楼(kansuirou)も、強羅(goura)環翠楼(kansuirou)も、現在も、鈴木(suzuki)家の経営の様ですが、少なくとも、現在は、塔之沢(tounosawa)の環翠楼(kansuirou)は、鈴木(suzuki)家の本家の経営であるのに対し、強羅(goura)環翠楼(kansuirou)は、鈴木(suzuki)家の分家の経営であると言った感じで?(詳しくないので、間違っていたら、申し訳ありません)、それぞれ、経営は、別で(それぞれの経営は、独立しており)、強羅(goura)環翠楼(kansuirou)は、塔之沢(tounosawa)の環翠楼(kansuirou)の系列旅館(塔之沢(tounosawa)の環翠楼(kansuirou)の支店)と言った、関係ではないようです。
塔之沢(tounosawa)の環翠楼(kansuirou)に関しては、以下の投稿を参照して下さい。
1614年創業の歴史のある温泉旅館1→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3753381/page/2?&sfl=membername&stx=nnemon2
1614年創業の歴史のある温泉旅館2→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3753380/page/2?&sfl=membername&stx=nnemon2
1614年創業の歴史のある温泉旅館3→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3753379/page/2?&sfl=membername&stx=nnemon2
強羅(goura)環翠楼(kansuirou)は、高級温泉旅館ですが、箱根(hakone)を代表する高級温泉旅館の一つと言う程ではなく、また、高級温泉旅館の中では、比較的、手頃な値段で泊まれる方です。
強羅(goura)環翠楼(kansuirou)は、この時で、個人的に、宿泊したのは、2回目でした。元々、我が家の近所の実家の両親に、落ち着いた、良い宿(良い宿泊施設)と、紹介されて、宿泊した温泉旅館です(私の両親は、既に、この温泉旅館(強羅(goura)環翠楼(kansuirou))に、7回程、宿泊している様です)。
強羅(goura)環翠楼(kansuirou)(以下、この温泉旅館と言います)は、その歴史的な背景も含めて、個人的に、5つ星(five star)に分類される旅館(日本旅館)だと思いますが、便利な最新設備を期待すると、全くの、期待外れです。設備やメンテナンス(maintenance)に関しては、外国の、5つ星(five star)ホテルでも、「え?、この設備、このメンテナンス(maintenance)で、5つ星(five star)?」と言う場合がありますが、この温泉旅館も、その様な感じです。ただし、客室の、トイレ(toilet)の設備の質に関しては、日本の、中上級classから高級classの宿泊施設の標準(高級classの宿泊施設では、当たり前)と言った感じで、(外国の、同classの宿泊施設と比べると)、良いです。
強羅(goura)環翠楼(kansuirou)の敷地内の、建物、及び、客室の、配置図。強羅(goura)環翠楼(kansuirou)の敷地は、とても広いですが、客室は、わずか、14室しかなく、落ち着いて過ごせる温泉旅館です。強羅(goura)環翠楼(kansuirou)の食事は、夕食、朝食共に、部屋出し(食堂(dining room)で食べるのでは無く、ホテルのroom serviceの様に、部屋まで料理が運ばれて来て、部屋で料理を食べる形式。もっとも、基本的に、料理が、一度に運ばれて来るroom serviceと異なり、料理は、夕食の場合、基本的に、一皿ずつ、出来立ての物が、運ばれて来る)で、また、14室の客室の内、宿泊費が、比較的高い9部屋には、温泉風呂が付いており、プライバシー(privacy)が確保されている事からか、作家や、芸能人も、この温泉旅館を利用している様です。この温泉旅館を利用する、作家や、芸能人は、日本国内の、作家や芸能人が中心ですが、外国の有名人では、クリント・イーストウッド(Clint Eastwood)等が、この温泉旅館に宿泊した事がある様です。
写真以下4枚。この温泉旅館(強羅(goura)環翠楼(kansuirou))の、パンフレット(leaflet)。前述の通り、強羅(goura)環翠楼(kansuirou)は、かつて、岩崎
康弥(iwasaki yasuya)の、箱根(hakone)の、強羅(goura)areaの別荘であった物です。
写真以下17枚。強羅(goura)環翠楼(kansuirou)の、建物の、内部の例。。。
これは、パンフレット(leaflet)より。。。
写真以下。強羅(goura)環翠楼(kansuirou)の、宿泊者の共用場所(宿泊者が、自由に寛げる場所)となっている、西洋式の部屋。岩崎 康弥(iwasaki yasuya)の、箱根(hakone)の、強羅(goura)areaの別荘であった時は、別荘への来客の待合室、若しくは、別荘への来客を、接待する部屋として使われていた部屋でしょうか。。。(強羅(goura)環翠楼(kansuirou)(かつての、岩崎 康弥(iwasaki yasuya)の、箱根(hakone)の、強羅(goura)areaの別荘)の、玄関の、すぐ近くにある部屋です)。強羅(goura)環翠楼(kansuirou)の建物の中で、(岩崎 康弥(iwasaki yasuya)の、箱根(hakone)の、強羅(goura)areaの)別荘であった時の雰囲気を、最も、良く残す場所の一つであると思います。
以下の投稿(すぐ下でリンクを付けた投稿)に続く。。。
1949年開業の古い別荘を改装した温泉旅館2→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_26/view/id/3756782?&sfl=membername&stx=nnemon2