メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

シュリの邦題について

閲覧数 : 161
細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68374 43,123
シュリが上映される２日前です。私の頭の中は、「シュリ」しかありません。^^
今日は、「シュリ」の日本題名について思ったことを書きます。
「シュリ」は映画マニアならもうすでに１年前から知っています。
でも、「シュリ」じゃなかったんです。
「スイリ」（「スィリ」）、「スリ」、「シイリー」、「シュイリ」などがありました。私のお気に入りは、「シュイリ」です。「シュリ」では、物足りない感じがしますが、仕方ないですね。大事なのは、内容ですから。
本当に待ち遠しくて仕方ありません。

では。
翻訳を見る

シュリの邦題について

シュリが上映される２日前です。私の頭の中は、「シュリ」しかありません。^^
今日は、「シュリ」の日本題名について思ったことを書きます。
「シュリ」は映

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

43,123

  1. 42741 日韓翻訳チャットで韓国のともだちと付き合える。
    閲覧数 : 115
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68431
  2. 42742 Re: ここでは、初めましてですね。。。
    閲覧数 : 88
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68430
  3. 42743 かつおさん！いまどこです。。。
    閲覧数 : 96
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68419
  4. 42744 見積もりきました。
    閲覧数 : 111
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68426
  5. 42745 ｗｏｏーｊｕｎｇ．．ｈｕｎｔｅｒちゃん！！！！
    閲覧数 : 99
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68418
  6. 42746 KIKI。NAYAMAN。
    閲覧数 : 95
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68417
  7. 42747 ＨＩＴＯＳＡＮ．ＴＥＲＵＳＡＮ．ＲＯＮＳＡＮ．ＪＵＮＳＡＮ
    閲覧数 : 114
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68416
  8. 42748 「ご苦労様」と「お疲れさま」の違い。
    閲覧数 : 96
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68425
  9. 42749 Ｔｏｔｔｏｒｉアチ！！！！
    閲覧数 : 93
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68415
  10. 42750 Ｔｏｔｔｏｒｉアチ！！！！
    閲覧数 : 82
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68414
  11. 42751 Re: oh!haiyo~~*^^*
    閲覧数 : 78
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68413
  12. 42752 ＫＡＮＥ￣￣アチい！！！
    閲覧数 : 103
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68412
  13. 42753 にいさん安くお願いできませんか。
    閲覧数 : 93
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68424
  14. 42754 見積もり取ってみます
    閲覧数 : 89
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68423
  15. 42755 ＩＤを変更したいのですが
    閲覧数 : 124
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68422
  16. 42756 今度は真剣にPCを買うつもりなので。。。
    閲覧数 : 100
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68421
  17. 42757 ここにいますよっ！＾＾；；
    閲覧数 : 106
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68420
  18. 42758 どうもありがとうございました
    閲覧数 : 93
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68405
  19. 42759 Re: どうもご苦労様！
    閲覧数 : 113
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68404
  20. 42760 名古屋近辺の人
    閲覧数 : 130
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68411