韓日ホワイトデー比較
閲覧数 : 479
細分類: 自由テーマ
JA
255
tassie
25,607 / 43,123
日本でのホワイトデーはバレンタインデートのお返しという意味があります。
そしてバレンタインデーは、女性が好きな男性に思いを告白すると同時にチョコレートなどを挙げたりするのですが、特に好きな男性でなくても、日頃から仲の良い人にあげる「義理チョコレート」というものがあります。
だから、ホワイトデーでも男性は、好きな女性以外にも仲の良い女性に贈り物をします。
ヨーロッパではこの日本の「義理」が理解できないといわれますが、韓国のバレンタインデーやホワイトデーはどんな意味がありますか？ やっぱり好きな人にだけ？ それとも、仲の良い人にも「義理」であげたりするのですか？
分かりたいです。
翻訳を見る
한일 화이트 데이 비교
일본에서의 화이트 데이는 바렌타인데이트의 답례라고 하는 의미가 있습니다.
그리고 발렌타인데이는, 여성을 좋아하는 남성에게 생각을 고백하는 것과 동시에 초콜릿등을 들거나 합니다만, 특히 좋아하는 남성이 아니어도, 평소부터 사이가 좋은 사람에게 주는 「의리 초콜릿」이라고 하는 것이 있습니다.
그러니까, 화이트 데이에서도 남성은, 좋아하는 여성 이외에도 사이가 좋은 여성에게 선물을 합니다.
유럽에서는 이 일본의 「의리」를 이해할 수 없다고 말해집니다만, 한국의 발렌타인데이나 화이트 데이는 어떤 의미가 있습니까？ 역시 좋아하는 사람만？ 그렇지 않으면, 사이가 좋은 사람에게도 「의리」로 주거나 합니까？
알고 싶습니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )