RE :音楽レスについて。管理人様もご覧ください。
閲覧数 : 332
細分類: 自由テーマ
JA
0
Member_70206
25,447 / 43,123
音楽のこととは関係なかったですね。
僕もちょっとびっくりしました。
これでは、せっかくチャイナさんと音楽の話ができると感じて見に来た人が
気分を悪くすることもあると思いますよ。
「自由掲示板」はテーマがないので、チャイナさんを知らないで来る人も
たくさんいるので、ここにこの話題を書くことは、逆効果だと思います。
あなたの言いたいこともよくわかります。気休めじゃなくてね。
誰もチャイナさんが思っているほど、みなさんは、あなたのことを甘えてるとも思ってないです。
むしろ、掲示板に話題を提供してくれてるじゃないですか。
調べることも大切ですが、わからないことを聞くことも正当です。
だから安心してください。
でも、掲示板は発言が自由なので厳しいコメントもあると思います。
今後、チャイナさんがみなさんに良い印象をあたえることも、悪い印象を
あたえることも、すべてチャイナさん次第なので、今後もみなさんと良い
おつきあいができるように頑張ってください。
翻訳を見る
RE :음악 레스에 대해.관리인님도 봐 주세요.
음악으로 는 관계없었지요.
나도 조금 놀랐습니다.
이것으로는, 모처럼 차이나씨와 음악의 이야기를 할 수 있다고 느껴 보러 온 사람이
기분을 나쁘게 하기도 한다고 생각해요.
「자유 게시판」은 테마가 없기 때문에, 차이나씨를 모르고 오는 사람도
많이 있으므로, 여기에 이 화제를 쓰는 것은, 역효과라고 생각합니다.
당신의 말하고 싶은 것도 잘 압니다.위안이 아니고.
아무도 차이나씨가 생각하는 만큼, 여러분은, 당신을 응석부리고 있다고(면)도 생각하지 않습니다.
오히려, 게시판에 화제를 제공해 주고 있는이 아닙니까.
조사하는 것도 중요합니다만, 모르는 것을 (듣)묻는 것도 정당합니다.
그러니까 안심해 주세요.
그렇지만, 게시판은 발언이 자유로워서 어려운 코멘트도 있다고 생각합니다.
향후, 차이나씨가 여러분에게 좋은 인상을 내리는 일도, 나쁜 인상을
내리는 일도, 모두 차이나씨나름이므로, 향후 전나무 이루지 않아와 좋다
교제가 생기도록 노력해 주세요.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )