韓国では「赤いマスク」と呼ばれているようですね。
閲覧数 : 203
細分類: 自由テーマ
JA
0
Member_69917
25,269 / 43,123
昨日、TVのニュース番組の中で「韓国の口裂け女」が話題として取り上げられていました。日本では「口裂け女(KUCHISAKEONNA)と呼ばれていましたが、韓国では「赤いマスク(AKAIMASUKU)」と呼ばれているようですね。日本では「マスク」と言えば色は「白」なので、マスクが赤いだけでも不気味ですね。
日本で流行した時と同じ様に「小学生」がパニックになっているようですが、実在する人物ではないので恐れることはないです。日本で流行した時も、実際には「口裂け女を見た人」や「口裂け女に襲われた人」は一人もいませんから。ただ、これだけ話題になると、「口裂け女（赤いマスク）」の衣装を着けて人を驚かそうとする人は現れるかもしれませんね。
翻訳を見る
한국에서는 「붉은 마스크」라고 불리고 있는 것 같네요.
어제, TV의 뉴스 프로그램 중(안)에서 「한국의 입 찢어져 여자」가 화제로서 다루어지고 있었습니다.일본에서는 「입 찢어져 여자(KUCHISAKEONNA)로 불리고 있었습니다만, 한국에서는 「붉은 마스크(AKAIMASUKU)」라고 불리고 있는 것 같네요.일본에서는 「마스크」라고 하면 색은 「흰색」이므로, 마스크가 붉은 것뿐에서도 기분 나쁘네요.
일본에서 유행했을 때와 같게 「초등 학생」이 패닉이 되어 있는 것 같습니다만, 실재하는 인물은 아니기 때문에 무서워할 것은 없습니다.일본에서 유행했을 때도, 실제로는 「입 찢어져 여자를 본 사람」이나 「입 찢어져 여자에게 습격당한 사람」은 한 명도 없기 때문에.단지, 이만큼 화제가 되면, 「입 찢어져 여자(붉은 마스크)」의 의상을 입고 사람을 놀라게 하려고 하는 사람은 나타날지도 모르겠네요.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )