日韓交流日記MａｉｌMagazine
閲覧数 : 406
細分類: 自由テーマ
JA
0
Member_70413
25,020 / 43,123
みなさん、こんにちは。
｢コリアンの友達をつくりたい！｣
｢韓国語を話せるようになりたい！｣
｢日韓の距離をもっと縮めたい！｣
と願っている東京に住んでいる韓国語初級者の
日本人女性Writerが、
無料のMail Magazineを発行します。
ときどき、あなたのアドレスにMagazineが届きます。
言語は日本語です。
登録は↓ sampleもあるよ。（日本語表¥記です）
http://www.interq.or.jp/diamond/onecarat/mailmz/mz.html
KJclub用に筆者より：
｢似ているようで違う日本人と韓国人。
悩むことも多い！けれど、嬉しいこともたくさんある。
少しづつ文化的背景を考えながら、お互い歩み寄って、
よい友達をつくりましょうね。あきらめないぞ。｣
楽しかったこと、困ったこと、日韓の違いなど、
日常の出来事を送ります。
この筆者は、ほんとに素敵なひとなんで、
ぜひ、読んでください。
翻訳を見る
일한 교류 일기 MailMagazine
여러분 , 안녕하세요.
「코리안의 친구를 만들고 싶다!」
「한국어를 할 수 있게 되고 싶다!」
「일한의 거리를 더 줄이고 싶다!」
(와)과 바라고 있는 도쿄에 살고 있는 한국어 초급자의
일본인 여성 Writer가,
무료의 Mail Magazine를 발행합니다.
가끔, 당신의 주소에 Magazine가 닿습니다.
언어는 일본어입니다.
등록은↓ sample도 있어.(일본어표기입니다)
http://www.interq.or.jp/diamond/onecarat/mailmz/mz.html
KJclub용으로 필자보다：
「비슷한 것 같고 다른 일본인과 한국인.
고민하는 것도 많다!하지만, 기쁜 일도 많이 있다.
조금씩 문화적 배경을 생각하면서, 서로 서로 양보하고,
좋은 친구를 만들어요.포기하지 않아.」
즐거웠던 일, 곤란한 일, 일한의 차이 등,
일상의 사건을 보냅니다.
이 필자는, 정말 멋진 사람이니까,
꼭, 읽어 주세요.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )