韓国人のかたはどう思いますか？
閲覧数 : 581
細分類: 自由テーマ
JA
0
運呼姉ちゃん
24,134 / 43,123
はじめまして。お聞きしたい事があります。
私の夫は韓国人なのですが、最近、夫婦で会話している時に、夫は世界中の女性の中で私の事は2番目に大切だと言いました。
1番は彼の母親らしいです。はっきり言ってとてもショックでした。
お母さんを大切にするのはとても良い事ですが、妻の私より大切だというのは、受け入れられません。
2人で一緒に家庭を築いていくパートナー(妻)の私が2番目だというのです。マザーコンプレックスとしか思えませんし、夫との今後を冷静に考え直そうと思っています。
しかし、韓国と日本では文化や感覚が違うかもしれませんね。
韓国では両親の存在は絶対的で、とてもとても大切にすると聞いた事があります。だとすれば、妻(夫)より親の方が大切だと発言する事は、韓国の感覚では普通な事なんでしょうか？おかしくない事ですか？
日本ではちょっと受け入れがたい事だし、嫌です。
それとも、やっぱり夫自体がマザコンで、私に対する愛情が薄いのでしょうか？
一般的な意見でも、個人的な意見でもけっこうです。
韓国人の皆さん、教えて下さい！！今、とても悲しくてつらいんです。
宜しくお願いします。
翻訳を見る
한국인의 외날 어떻게 생각합니까?
처음 뵙겠습니다.묻고 싶은 일이 있습니다.
나의 남편은 한국인입니다만, 최근, 부부로 회화하고 있을 때에, 남편은 온 세상의 여성중에서 나의 일은 2번째에 중요하다고 말했습니다.
1번은 그의 모친답습니다.분명히 말해 매우 쇼크였습니다.
엄마를 소중히 하는 것은 매우 좋은 일입니다만, 아내인 나보다 중요하다고 하는 것은, 받아 들여지지 않습니다.
2명이서 함께 가정을 쌓아 올려 가는 파트너(아내)의 내가 2번째라고 합니다.마더콤플렉스로 밖에 생각되지 않고, 남편과의 향후를 냉정하게 다시 생각하려고 생각합니다.
그러나, 한국과 일본에서는 문화나 감각이 다를지도 모르겠네요.
한국에서는 부모님의 존재는 절대적이고, 도저히 소중히 한다고 (들)물은 일이 있습니다.(이)라고 하면, 아내(남편) 보다 부모가 중요하다고 발언하는 일은, 한국의 감각에서는 보통인 일입니까?이상하지 않은 것입니까?
일본에서는 조금 받아 들이기 어려운 일이고, 싫습니다.
그렇지 않으면, 역시 남편 자체가 머더 콤플렉스로, 나에 대한 애정이 적은 것일까요?
일반적인 의견에서도, 개인적인 의견에서도 괜찮습니다.
한국인의 여러분, 가르쳐 주세요!지금, 매우 슬프고 괴롭습니다.
잘 부탁합니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 19 )