邦人留学生２人殴られる 上海、飲食店で中国人に
閲覧数 : 503
細分類: 自由テーマ
JA
0
japanese1125
43,123
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050410-00000097-kyodo-int
【上海１０日共同】中国上海市の日本総領事館は１０日、日本人留学生２人が９日夜、同市内の飲食店で中国人客にビールジョッキや灰皿などで頭部を殴られ、負傷したことを明らかにした。２人は病院で治療を受けた後、帰宅しており、軽傷のもようだ。
同総領事館によると、詳しい事情は不明だが、反日感情による事件の可能¥性も排除できないという。
２人は他の外国人留学生を含む１０数人で９日夜、飲食店に入店。直後に中国人客から「おまえたちは中国人か、韓国人か」と聞かれた。４人いた日本人留学生のうち１人が「日本人だ」と答えると暴¥行を受けた。
（共同通信） - 4月10日17時17分更新
翻訳を見る
해외주재 일본인 유학생 2명 맞는 샹하이, 음식점에서 중국인에게
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050410-00000097-kyodo-int
【샹하이 10일 공동】중국 샹하이시의 일본 총영사관은 10일, 일본인 유학생 2명이 9일밤, 동시내의 음식점에서 중국인객에 맥주 조끼나 재떨이등에서 머리 부분을 맞아 부상한 것을 밝혔다.2명은 병원에서 치료를 받은 후, 귀가하고 있어, 경상의 모양이다.
동총영사관에 의하면, 자세한 사정은 불명하지만, 반일 감정에 의한 사건의 가능성도 배제할 수 없다고 한다.
2명은 다른 외국인 유학생을 포함한 10 몇사람으로 9일밤, 음식점에 입점.직후에 중국인객으로부터 「너들은 중국인인가, 한국인인가」라고 (들)물었다.4명 있던 일본인 유학생중 1명이 「일본인이다」라고 대답하면 폭행을 받았다.
(쿄오도통신) - 4월 10일 17시 17분 갱신
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 52 )
