メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日記〜服探し〜

閲覧数 : 772
細分類: 自由テーマ JA 0 ktyg2 18,523 / 43,123

私服がないので仕方ないので買いにいくことにした

しかし、どこに買いに行けばいいのやら・・・・

車で町をうろつくこと30分

偶然に「しまむら」を発見

しかしウリは「しまむら」に入ったことがなく

「どうやら安いらしい」という知識しかなかったので

恐る恐る窓ガラス越しに店内を覗くと・・・・・

女の子の服ばっか・・・(そのときのウリにはそう見えた)

おいおい、「しまむら」って入ったことないけど女性服の店なのか?と心配してると

男の人が店からでてきた。

「お?ってことは」

もう一度良く見ると奥の方に紳士コーナーを発見。

早速、店内に入り物(ブツ)を物色することに

ん〜結構¥どこにでもある服だな、いい意味で目立たない。

どれどれ値段は・・・・・

むおぉぉぉぉ!!

安い!!

安過ぎる!!

安いと聞いていたが

こんなに安いとは!!

1000円以下の商品が結構¥ある!!

ちなみにウリが買った服はこれ↓中の下着とセットで1890円

こんないい店を今まで知らなかった自分が悲しい

しまむら最高☆

翻訳を見る

일기~옷찾기∼

사복이 없기 때문에 어쩔 수 없기 때문에 사러 가기로 했다

그러나, 어디에 사러 가면 좋을지····

차로 마을을 배회하는 것 30분

우연히 「시마무라」를 발견

그러나 장점은 「시마무라」에 들어왔던 적이 없고

「아무래도 싼 것 같다」라고 하는 지식 밖에 없었기 때문에

조심조심 유리창 넘어로 점내를 들여다 보면·····

여자 아이의 옷뿐···(그 때의 장점에는 그렇게 보였다)

이봐 이봐, 「시마무라」라고 들어온 적 없지만 여성옷의 가게인가?(와)과 걱정하고 있다고(면)

남자가 가게로부터 나왔다.

「?라고 하는 것은」

한번 더 잘 보면 안쪽에 신사 코너를 발견.

조속히, 점내에 들어가 것(부츠)을 물색하는 것에

응~상당히어디에라도 있는 옷이다, 좋은 의미로 눈에 띄지 않는다.

어떤 것 어떤 것 가격은·····

!

싸다!

너무 싸다!

싸다고 듣고 있었지만

이렇게 싸다고는!

1000엔 이하의 상품이 상당히있다!

덧붙여서 장점이 산 옷은 이것↓중의 속옷과 세트로 1890엔

이런 좋은 가게를 지금까지 몰랐던 자신이 슬프다

시마무라 최고☆

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 17 )

投稿一覧

18,523 / 43,123

  1. 閲覧数 : 730
    細分類: 自由テーマ JA 0 ponpon555
  2. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_66851
  3. 18523 閲覧中 日記〜服探し〜 17
    閲覧数 : 772
    細分類: 自由テーマ JA 0 ktyg2
  4. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_66851
  5. 細分類: 自由テーマ KO 255 kill_monkey
  6. 細分類: 自由テーマ JA 0 curry_cook
  7. 閲覧数 : 654
    細分類: 自由テーマ JA 0 ponpon555
  8. 閲覧数 : 777
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_66851
  9. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_66851
  10. 閲覧数 : 823
    細分類: 自由テーマ KO 0 Member_66688
  11. 細分類: 自由テーマ KO 0 Member_66688
  12. 閲覧数 : 685
    細分類: 自由テーマ JA 255 Member_50305
  13. 閲覧数 : 619
    細分類: 自由テーマ JA 0 이명박
  14. 閲覧数 : 1,102
    細分類: 自由テーマ KO 90 bluefeli
  15. 細分類: 自由テーマ JA 0 haru0315
  16. 細分類: 自由テーマ KO 255 alladdin2000
  17. 閲覧数 : 732
    細分類: 自由テーマ KO 0 Member_66688
  18. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_66851
  19. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_66851