メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(^u^)結婚から10年間、一度も性交渉を持てなかった夫が・・・・・・・

閲覧数 : 836
細分類: 自由テーマ JA 255 pan_ya_san 18,103 / 43,123

「離婚せずに努力を」 10年間セックスレス夫婦に判決

2009年05月12日08時57分 / 朝鮮日報発

 結婚から10年間、一度も性交渉を持てなかった夫が妻を相手取り起こした離婚訴訟で、ソ¥ウル家裁は11日までに、離婚請求を認めず、「結婚生活を維持し、もっと努力すべきだ」と諭す判決を下した。

 1999年5月に結婚したAさん(37)夫婦は、結婚直後に米国に留学した。1歳年下の妻は10年近く夫の留学生活を助け、周囲からは「おしどり夫婦」と呼ばれていた。

 しかし、夫は夫婦間で結婚から10年間に一度も性交渉を持てなかったとして、裁判所に離婚訴訟を起こした。

 裁判記録によると、07年2月に二人が一時帰国した時から夫婦関係にひびが入り始めた。

 夫のAさんが自分の両親に「結婚から今まで性交渉がなかった」と打ち明けると、子孫を残さなければならないと考える両親は嫁を無視し始めた。そのため、夫婦は学業をあきらめ、米国には帰らず、夫は半年後に「妻が性交渉を拒み続けた」として、離婚訴訟を起こした。

  判決は「性交渉がなかったことは認めるが、婚姻中に夫が妻に特段の問題提起をしなかったことも事実だ。性交渉がなくてもそれまで円満な結婚生活を営んできた点からみて、離婚の理由にはならない」と判断した。その上で、「妻がカウンセリングを受けるなど努力している点から、二人が努力すれば結婚生活を続ける 上で問題はない」と指摘した。

クァク・チャンリョル記者

-------------------------------------------------------

(^u^)

いわゆる韓国人としては、よく耐えた!頑張った!! って感じですね。

で、離婚の理由がこれでは判断に困りますね。(こんな案件、裁判員制度で出ないでしょうけどね。。。www)

奥さんと、した時には、ガッツポーズでしょうねぇwww

翻訳を見る

(^u^) 결혼으로부터 10년간, 한번도 성교를 가질 수 없었던 남편이·······

「이혼하지 않고 노력을」 10년간 섹스레스 부부에게 판결

2009년 05월 12일 08시 57분 / 조선일보발

 결혼으로부터 10년간, 한번도 성교를 가질 수 없었던 남편이 아내를 상대로 해 일으킨 이혼 소송으로, 소울 가정재판소는 11일까지, 이혼 청구를 인정하지 않고, 「결혼 생활을 유지해, 더 노력해야 한다」라고 설득하는 판결을 내렸다.

 1999년 5월에 결혼한 A씨(37) 부부는, 결혼 직후에 미국에 유학했다.1세 연하의 아내는 10년 가깝게 남편의 유학생활을 도와 주위에서는 「원앙새 부부」라고 불리고 있었다.

 그러나, 남편은 부부 사이에 결혼으로부터 10년간에 한번도 성교를 가질 수 없었다고 하고, 재판소에 이혼 소송을 일으켰다.

 재판 기록에 의하면, 07년 2월에 두 명이 일시 귀국했을 때부터 부부 관계에 금이 가기 시작했다.

 남편의 A씨가 자신의 부모님에게 「결혼으로부터 지금까지 성교가 없었다」라고 털어 놓으면, 자손을 남기지 않으면 안 된다고 생각하는 부모님은 신부를 무시하기 시작했다.그 때문에, 부부는 학업을 포기하고 미국에는 돌아가지 않고, 남편은 반년 후에 「아내가 성교를 계속 거절했다」라고 하고, 이혼 소송을 일으켰다.

  판결은 「성교가 없었던 (일)것은 인정하지만, 혼인중에 남편이 아내에게 특별한 문제 제기를 하지 않았던 것도 사실이다.성교가 없어도 그것까지 원만한 결혼 생활을 영위해 온 점에서 보고, 이혼의 이유는 되지 않는다」라고 판단했다.그 위에, 「아내가 카운셀링을 받는 등 노력하고 있는 점으로부터, 두 명이 노력하면 결혼 생활을 계속한다 위에서 문제는 없다」라고 지적했다.

쿠크·체료르 기자

-------------------------------------------------------

(^u^)

이른바 한국인으로서는, 잘 참았다!노력했다! (이)라는 느낌이군요.

그리고, 이혼의 이유가 이것으로는 판단이 곤란한군요.(이런 안건, 재판원 제도로 나오지 않겠지만...www)

부인이라고 했을 때에는, 승리의 포즈군요 www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

18,103 / 43,123

  1. 閲覧数 : 863
    細分類: 自由テーマ JA 20 nomineko
  2. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_66851
  3. 細分類: 自由テーマ JA 255 pan_ya_san
  4. 細分類: 自由テーマ JA 0 chongorosi
  5. 閲覧数 : 536
    細分類: 自由テーマ KO 0 재일 코리안
  6. 閲覧数 : 579
    細分類: 自由テーマ JA 40 SugarlessTea
  7. 閲覧数 : 448
    細分類: 自由テーマ JA 0 ub777
  8. 細分類: 自由テーマ JA 0 haru0315
  9. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_66851
  10. 細分類: 自由テーマ JA 0 chongorosi
  11. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_66851
  12. 細分類: 自由テーマ JA 30 Member_66529
  13. 閲覧数 : 3,399
    細分類: 自由テーマ KO 0 Member_73304
  14. 閲覧数 : 631
    細分類: 自由テーマ KO 255 alladdin2000
  15. 閲覧数 : 310
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_65514
  16. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_66851
  17. 閲覧数 : 600
    細分類: 自由テーマ KO 255 kds_house
  18. 閲覧数 : 4,324
    細分類: 自由テーマ JA 0 i_am_sam
  19. 閲覧数 : 440
    細分類: 自由テーマ KO 0 재일 코리안
  20. 細分類: 自由テーマ JA 0 i_am_sam