KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
Be wisely worldly, be not worldly wise.
@@@@뙧궘맊뫋밒궳궋궶궠궋갃맊뫋밒궸뙧궘궲궼궋궚궶궋갃
@@@@@
@@@Emblems갂Book II, no. 2.@@
Francis Quarles
(1592 - 1644)
( -곝-) 궞궻뙻뾲갂럡궼댥멟
걏뙧뼻궸맊뫋밒궳궇귢갂맊뫋밒궸뙧뼻궳궇귢걐
궴룕궋궲궇귡궻귩벶귪궬딯돬궕궇귡궻궬궕갋갋갋
( -곝-) 긐긐궯궲귒궲귖갂볷{뚭궳궼궩궎뤢됳궠귢궲궋귡갃
( -곝-) 궢궔궢갂긆깏긙긥깑궼궞귢궳궇귡갃
( -곝-) 뜺긻[긙궻돷궔귞괫뛱뽞갃
걁-_걲걂 둴궔궸not궕궇귡갃
( -곝-) 묿궔궕듩댾궑궲갂궩궻귏귏궸궶궯궲궢귏궯궫궻궔귖궢귢궶궋갋갋갋
(갥~갥갍) 뜟귡궶궇갋갋갋
( -곝-) 궠궲댰뼞궼갋갋갋갋
( -곝-) /빁궔귡릐
( -곝-) /
Be wisely worldly, be not worldly wise.
영리하고 세속적이고 있으세요.세속적으로 영리하면 안 된다.
Emblems, Book II, no. 2.
Francis Quarles
(1592 - 1644)
( -∇-) 이 말, 나는 이전
「현명하고 세속적이어서 저것, 세속적이고 현명해서 어」
(이)라고 써 있는 것을 읽은 기억이 있지만···
( -∇-) 그그는 봐도, 일본어에서는 그렇게 소개되고 있다.
( -∇-) 그러나, 오리지날은 이것이다.
( -∇-) 왼쪽 페이지아래로부터 5행째.
(-_☆) 확실히 not가 있다.
( -∇-) 누군가가 오인하고, 그대로 되어 버렸을지도 모른다···
(￣~￣；) 곤란하구나···
( -∇-) 그런데 의미는····
( -∇-) /아는 사람
( -∇-) /
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )43,123
