◎嵐を呼ぶ男 石原裕次郎
昨日６月２１日は、父の日でした。 １日遅くなりましたが、今日は、父に捧げるスレを。 私の父は、亡くなった大スター・石原裕次郎（Ishihara Yujirou）さんのフ ァンです。 父の想い出の中には、石原さんの映画や歌が、たくさん輝いているそ うです。 私は、幼い頃から、父が聴く石原さんの歌を耳にしていました。 だから、石原さんのヒット曲は、ほとんどを歌えます。 今回紹介するのは、映画「嵐を呼ぶ男」の中で使われヒットした「嵐を 呼ぶ男」という曲です。 俺らはドラマー やくざなドラマー 俺らがおこれば 嵐を呼ぶぜ 喧嘩代わりに ドラムを叩きゃ 恋のうさも ふっとぶぜ 歌詞の言葉使いに、ノスタルジーを感じます。 カッコ良さも、あるように思います。 でも、この歌詞は、未だにカッコいいと思えないままです。 歌詞の場景をリアルに想像し、ギャグになってしまいます。。。 年がら年中 ドラムを叩きゃ 借金取りも 逃げて行く ◎韓国では、こちらの石原氏を知っている人が多いのでしょうか？ 東京都知事である石原慎太郎（Ishihara Shintaro）氏は 石原裕次郎（Ishihara Yujiro）氏の兄です。 http://www.sensenfukoku.net/ 今日も、良い１日を♪父の日記念スレ
閲覧数 : 659
細分類: 自由テーマ
JA
40
SugarlessTea
17,536 / 43,123
翻訳を見る
아버지의 날 기념 스레
◎폭풍우를 부르는 오토코이시 하라 유지로
어제 6월 21일은, 아버지의 날이었습니다. 1일 늦어졌습니다만, 오늘은, 아버지에게 바치는 스레를. 나의 아버지는, 죽은 대스타·이시하라 유지로(Ishihara Yujirou)씨의 후 입니다. 아버지의 추억안에는, 이시하라씨의 영화나 노래가, 많이 휘 있고 입니다. 나는, 어릴 적부터, 아버지가 듣는 이시하라씨의 노래를 듣고 있었습니다. 그러니까, 이시하라씨의 히트곡은, 대부분을 노래할 수 있습니다. 이번 소개하는 것은, 영화 「폭풍우를 부르는 남자」중에서 사용되어 히트 한 「폭풍우를 부르는 남자」라고 하는 곡입니다. 우리들은 드러머 온전하지 못한 드러머 우리들이 일어나면 폭풍우를 부르군 싸움 대신에 드럼을 먼지떨이 사랑의 사모날군 가사의 표현에, 노스탤지를 느낍니다. 멋짐도, 있다고 생각합니다. 그렇지만, 이 가사는, 아직도 근사하다고 생각되지 않은 채입니다. 가사의 장경을 리얼하게 상상해, 개그가 되어 버립니다... 해무늬 연중 드럼을 먼지떨이 빚쟁이도 도망쳐 간다 ◎한국에서는, 이쪽의 이시하라씨를 알고 있는 사람이 많은 것일까요? 도쿄도 지사인 이시하라 신타로(Ishihara Shintaro) 씨는 이시하라 유지로(Ishihara Yujiro) 씨의 형(오빠)입니다. http://www.sensenfukoku.net/ 오늘도, 좋은 1일을♪いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 10 )