メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

とても嬉しいメール

閲覧数 : 921
細分類: 自由テーマ KO 0 Member_70963 15,825 / 43,123

初めて韓国旅行をしたとき 凄くお世話になった韓国人の友達がいる

Mさんという とてもcharmingで素敵な女性だ

彼女との出会いは スカイプで知り合った日本で働く韓国人に紹介されて案内してもらったのだが

別に報酬のあるガイドではないし ただの友達の紹介された女の子って感じ・・・・・・

彼女は昔 日本語をすこし勉強してたから 俺のいう事を多分20%ぐらいはわかっているw

俺は 韓国語を勉強はじめたばかりだったので 彼女の韓国語が5%ぐらいしかわからないw

一緒に食事して 明洞や仁寺洞 南大門(このときはまだ燃えてなかった)に行った

両替の仕方や 簡単な韓国語も教えてもらったし 最後には泊まるところも世話になった

さすがに一緒にClubには付き合ってくれなかったがww

凄く良くしてくれた

はじめて会った外国人にこんなに優しい人がいたなんて・・・・・・・・

多分 初めて味わう韓国人の情だった

その時から 彼女が俺の韓国になった

それから 何度か韓国旅行に行くと必ず連絡をするw

お土産は彼女の家族が好きな 東京バナナを買っていくw

俺が病気になり ちょっと旅行にいけなくなった

初めは 心配かけてはいけないと思い たまに交わすメールには そのことを書かなかった

元気になってからも 病気のことを言わないでいた

昨日メールが来た

俺の友達が 彼女に病気のことを伝えてしまっていたらしく ちょっと怒っている内容だった

「貴方の病気が心配です」

なんだか 嬉しかったな

心配させてしまったのは 凄く申し訳ないが

俺には 国境を越えても 俺を心配してくれる仲間がいる・・・・・・・・

彼女は去年結婚して 来年子供が生まれる

もう 人妻だから あまり仲良くしちゃ駄目だろうって思うのに

なんだかメールが嬉しくて またメールを書いてしまう

恋愛感情が全く無いと言えば嘘になる

多分 彼女の事を俺は大好きだ

でもね 彼女が幸せだったら それでいい

本当にそう思う

今度の旅行は 彼女の家族と生まれてくる新しい命のために

東京バナナの数を増やして 赤ちゃん用のバケットベットを送ろうと思う

原文を見る

매우 기쁜 메일

처음으로 한국 여행을 했을 때 굉장히 신세를 진 한국인 친구가 있다

M씨라고 하는 매우 charming로 멋진 여성이다

그녀와의 만남은 스카이프로 알게 된 일본에서 일하는 한국인에 소개되어 안내해 주었지만

별로 보수가 있는 가이드는 아니고 단순한 친구가 소개된 여자 아이라는 느낌······

그녀는 엣날본어를 조금 공부하고 있었기 때문에 나가 말하는 일을 아마 20%정도는 알고 있는 w

나는 한국어를 공부 시작했던 바로 직후였으므로 그녀의 한국어가 5%정도 밖에 모르는 w

함께 식사해 명동이나 인사동 남대문(이 때는 아직 불타지 않았다)에 갔다

환전의 방법이나 간단한 한국어도 배웠고 마지막에는 묵을 곳도 신세를 졌다

과연 함께 Club에는 교제해 주지 않았지만 ww

굉장히 잘 해 주었다

처음 만난 외국인에게 이렇게 상냥한 사람이 아픈 응이라고········

아마 처음으로 맛보는 한국인의 정이었다

그 때부터 그녀가 나의 한국이 되었다

그리고 몇 번이나 한국 여행하러 가면 반드시 연락을 하는 w

선물은 그녀의 가족을 좋아하는 도쿄 바나나를 사 가는 w

내가 병이 들어 조금 여행에 갈 수 없게 되었다

처음은 걱정 끼쳐선 안 된다고 생각해 이따금 주고 받는 메일에는 그것을 쓰지 않았다

건강하게 되고 나서도 병을 말하지 않고 있었다

어제 메일이 왔다

나의 친구가 그녀에게 병을 전해 버리고 있던 것 같고 조금 화나 있는 내용이었다

「당신의 병이 걱정입니다」

어쩐지 기뻤다

걱정시켜 버린 것은 굉장히 미안하지만

나에게는 국경을 넘어도 나를 걱정해 주는 동료가 있다········

그녀는 작년 결혼해 내년 아이가 태어난다

이제(벌써) 유부녀이니까 너무 사이좋게 지내면 안될 것이다라고 생각하는데

어쩐지 메일이 기뻐 또 메일을 써 버린다

연애 감정이 전혀 없다고 하면 거짓말이 된다

아마 그녀를 나는 정말 좋아하다

그런데 그녀가 행복하면 그것으로 좋다

정말로 그렇게 생각한다

이번 여행은 그녀의 가족과 태어나는 새로운 생명을 위해서

도쿄 바나나의 수를 늘려 아기용의 버킷 배트를 보내려고 한다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 26 )

投稿一覧

15,825 / 43,123

  1. 閲覧数 : 659
    細分類: 自由テーマ KO 255 wontea
  2. 細分類: 自由テーマ KO 0 nomhyon
  3. 閲覧数 : 1,121
    細分類: 自由テーマ KO 255 stuy
  4. 閲覧数 : 1,177
    細分類: 自由テーマ JA 40 SugarlessTea
  5. 閲覧数 : 921
    細分類: 自由テーマ KO 0 Member_70963
  6. 閲覧数 : 908
    細分類: 自由テーマ KO 255 acg7
  7. 15827 穴 10
    閲覧数 : 812
    細分類: 自由テーマ JA 0 forseti
  8. 閲覧数 : 654
    細分類: 自由テーマ KO 255 stuy
  9. 閲覧数 : 663
    細分類: 自由テーマ KO 255 vnsldps
  10. 閲覧数 : 640
    細分類: 自由テーマ KO 0 Member_70962
  11. 細分類: 自由テーマ KO 255 ken519
  12. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_50455
  13. 細分類: 自由テーマ KO 255 stuy
  14. 細分類: 自由テーマ KO 10 poewan
  15. 細分類: 自由テーマ JA 0 kjchingu
  16. 閲覧数 : 670
    細分類: 自由テーマ KO 0 Member_70961
  17. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_66851
  18. 細分類: 自由テーマ JA 0 cousin
  19. 閲覧数 : 809
    細分類: 自由テーマ JA 0 cousin
  20. 15840 疲れる 4
    閲覧数 : 616
    細分類: 自由テーマ KO 255 vnsldps