.....(Θ_Θ)

細分類: 自由テーマ KO 255 alladdin2000 15,614 / 43,123

2010-01-01 01:43

青空(ユ・ヨンソック) - 愛そのままの愛 (1993年)

何度聞いても、とても美しいです.......(Θ_Θ)

--------------------------------------------------------------

「愛...そのままの愛」 作詞/作曲/編曲 : ユ・ヨンソック

私があなたをどんなに愛しているのか、あなたには分かりません

早朝、閉じた目を無理にこじ開けなければならない疲れた心の中にも
けだるさの中に埋めたまま喘ぐ午後の子供っぽい心情の中にも
あなたのその愛らしい姿は込められています

私があなたをどんなに愛しているのか、あなたには分かりません

長い階段を上り下りしながら感じられる整理できない感情の波の中にも
十年以上もたってそれで今ではきしむ音までする古いピアノ

その前でくたびれた声で歌を歌う私の目の中にも
あなたのその愛らしい心は込められています

私があなたをどんなに愛しているのか、あなたには分かりません

しかし, いつかはあなたも感じることができるでしょう
私があなたをどんなに愛しているのか、あなたも感じることができるでしょう

たとえその日が二人が額を合わせたまま口付けをかわす
美しい日ではなく、お互いに違う所を眺めて
忘れさられる互いの姿を切ながる
そんな悲しい日だとしても私は後悔しません

私があなたをどんなに愛しているのか、あなたには分かりません

しかし私があなたを愛するのは
あなたに愛されるためではない
愛を感じる...そのままの愛だからです

--------------------------------------------------------------

原文を見る

.....(&#920_&#920)

푸른하늘(유영석) - 사랑 그대로의 사랑 (1993年)

몇번 들어도 너무 아름답습니다.......(Θ_Θ)

--------------------------------------------------------------

「사랑 그대로의 사랑 」 작사/작곡/편곡 : 유영석

내가 당신을 얼마만큼 사랑하는지 당신은 알지 못합니다.

이른 아침 감은 눈을 억지스레 떠야 하는 피곤한 마음 속에도
나른함속에 파묻힌 채 허덕이는 오후의 앳된 심정 속에서도
당신의 그 사랑스러운 모습은 담겨 있습니다.

내가 당신을 얼마만큼 사랑하는지 당신은 알지 못합니다.

층층계단을 오르내리며 느껴지는 정리할 수 없는 감정의 물결 속에도
십년이 훨씬 넘은, 그래서 이제는 삐걱대기까지 하는 낡은 피아노

그 앞에서 지친 목소리로 노래를 하는 내 눈 속에도
당신의 그 사랑스러운 마음은 담겨 있습니다.

내가 당신을 얼마만큼 사랑하는지 당신은 알지 못합니다.

하지만, 언젠가는 당신도 느낄 수 있겠죠.
내가 당신을 얼마만큼 사랑하는지 당신도 느낄 수 있겠죠.

비록 그 날이 우리가 이마를 맞댄 채 입맞춤을 나누는
아름다운 날이 아닌 서로가 다른 곳을 바라보며
잊혀져 가게 될 각자의 모습을 안타까워 하는
그런 슬픈 날이라 하더라도 나는 후회하지 않습니다.

내가 당신을 얼마만큼 사랑하는지 당신은 알지 못합니다.

그러나 내가 당신을 사랑하는 건
당신께 사랑을 받기 위함이 아닌
사랑을 느끼는 그대로의 사랑이기 때문입니다

--------------------------------------------------------------

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

.....(Θ_Θ)

.....(&#920_&#920)

投稿一覧