メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

できる男は、機内で毎日新聞を読むんだそうだ

閲覧数 : 1,343
細分類: 自由テーマ JA 255 Dartagnan 43,123

 飛行機に乗ったとき、キャビンアテンダントに新聞を勧められたらスポーツ新聞が読みたいところだが、「できるビジネスパーソン」のフリをして『日本経済新聞』を選んだりすることはないだろうか。男なら、あると思う。

 しかしながら、キャビンアテンダントへの私的な取材結果によると、機内で日経新聞を読むということは、そのヒトは、その時間まで日経をチェックしていなかったと判断される。「できるビジネスパーソンには、ありえない!」て、ことになるらしい。

 なので機内で新聞を読むのなら『毎日新聞』はどうだろうか? 一番後回しに読まれるであろう(私的推測)、毎日新聞をオーダーすると「さすが!  このヒトは、もうほとんどの新聞には目を通したのね!」となる。できる男の飛行機に乗ってる時間の実用的な使い方=いろんな情報に目を通すというこなのだ。


元ネタ→http://bizmakoto.jp/makoto/articles/0904/17/news007.html





仕事の出来る人は、キャビンアテンダントの歓心を買うのに気を使わないだろ…
そもそも、彼女らもサラリーマンに感心はないし。


翻訳を見る

할 수 있는 남자는, 기내에서 매일신문을 읽는다 한다

 비행기를 탔을 때, 객실 승무원에게 신문을 권유받으면 스포츠 신문을 읽고 싶은 곳이지만, 「할 수 있는 비지니스 퍼슨」의 후리를 해『일본 경제 신문』를 선택하거나 할 것은 없을까.남자라면, 있다고 생각한다.

 그렇지만, 객실 승무원에게의 사적인 취재 결과에 의하면, 기내에서 일경 신문을 읽는다고 하는 것은, 그 사람은, 그 시간까지 일본경제를 체크하지 않았다고 판단된다.「할 수 있는 비지니스 퍼슨에게는, 있을 수 없다!」라고, 것이 되는 것 같다.

 그래서 기내에서 신문을 읽는다면『매일신문』는 어떻겠는가? 제일 뒷전에 읽혀질 것이다(사적 추측), 매일신문을 오더 하면「과연!  이 사람은, 이제(벌써) 대부분의 신문에는 대충 훑어보았군요!」된다.할 수 있는 남자의 비행기를 타고 있는 시간의 실용적인 사용법=여러가지 정보로 대충 훑어본다고 하는 진한 것이다.


원재료 →http://bizmakoto.jp/makoto/articles/0904/17/news007.html





일을 할 수 있는 사람은, 객실 승무원의 환심을 사는데 신경을 쓰지 않지 …
원래, 그녀들도 샐러리맨에 감심은 없고.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

43,123

  1. 細分類: 自由テーマ KO 255 name0
  2. 細分類: 自由テーマ JA 255 RapidMoonlight
  3. 細分類: 自由テーマ JA 116 IMyong
  4. 細分類: 自由テーマ JA 111 IMyong
  5. 細分類: 自由テーマ JA 106 IMyong
  6. 閲覧数 : 24
    細分類: 自由テーマ JA 101 IMyong
  7. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  8. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  9. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  10. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  11. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  12. 閲覧数 : 65
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  13. 閲覧数 : 66
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  14. 閲覧数 : 13
    細分類: 自由テーマ KO 164 CheEese
  15. 細分類: 自由テーマ KO 246 twiceKARA
  16. 細分類: 自由テーマ JA 255 dsfsdazi
  17. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  18. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  19. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2