「평화상을 모독」=노르웨이에의 대항 조치 시사-중국 외무성

시사 통신 10월 8일 (금) 19시 31 분배신

　【북경 시사】중국 외무성의 마 조 아사히 보도 국장은 8일, 류효파씨에게의 노벨 평화상 수여 결정에 대해 「상의 취지에 완전하게 반해, 평화상을 모독(서먹하게)하는 것이다」라고 강하게 반발하는 담화를 발표했다.담화는, 「(수여를 결정한) 노르웨이와의 관계에 손해를 미칠 것이다」라고 말해 동국에의 대항 조치를 시사했다.
　담화는 평화상 수여의 발표로부터 약 1 시간 반 후에 동성의 사이트에 업 되어 기자의 질문에 답하는 형태로 나왔다.
　말국장은 류씨에 대해 「중국의 법률을 범해, 사법 기관으로 징역형을 받은 범죄인이다」라고 지적.「민족 화목(원나)이나 각국 우호의 촉진, 군축 추진 등에 노력한 사람에게 수여한다고 하는 노벨 평화상의 취지에 반한다」라고 강조했다.　 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101008-00000143-jij-int

류씨의 석방을 요구=독일

시사 통신 10월 8일 (금) 19시 50 분배신

　【베를린 시사】독일 정부 대변인은 8일, 금년의 노벨 평화상에 중국의 민주 활동가, 류효파씨가 정해졌던 것에 대해서, 「류씨 스스로 수상식에 출석할 수 있도록 해야 한다」라고 말해, 중국 정부에 류씨의 석방을 요구했다.
　동대변인은 「류씨는 중국에 민주주의를 구축하려고 임하고 있는 용감한 사람이다」라고 평가했다.　
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101008-00000152-jij-int

중국은 전정치범 석방을= 「박해의 현실에 빛」―인권 단체

시사 통신 10월 8일 (금) 22시 14 분배신

　【런던 시사】국제인권 단체 엄네스티·인터내셔널(본부 런던)은 8일, 중국의 민주 활동가, 류효파씨에게의 노벨 평화상 수여 발표를 받고, 중국 정부에 모든 정치범을 석방하도록 요구하는 성명을 발표했다.
　엄네스티는 이 안에서, 「이번 수상에 의해, 류씨나 다른 많은 옥중의 정치범 석방을 중국에 요구하는 국제 여론이 한층 더 높아지는 것이 중요하다」라고 지적했다.
　휴먼·권리·Ÿm치(본부 뉴욕)도 성명으로, 「중국 정부가 인권 활동가나 져널리스트를 계속 박해하고 있는 현실에 빛을 쬐었다」라고 수여 결정을 환영.또 「중국에서의 인권 상황의 개선이 시급하게 요구되고 있는 것이 부각되었다」라고 강조했다.　
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101008-00000188-jij-int

오바마 미 대통령, 평화상·류씨의 즉시 석방을 중국에 요구

【워싱턴=무라야마 유스케】오바마 미 대통령은 8일, 류효파씨 노벨 평화상 수상을 환영하는 성명을 발표해, 류씨를 즉시 석방하도록(듯이) 중국 정부에 요구했다.중국의 정치 개혁의 지연에도 언급해, 「모든 남녀, 아이의 기본적 인권이 존중되지 않으면 안 된다」라고 강조했다.

http://www.asahi.com/international/update/1009/TKY201010080594.html

중국에 류씨의 석방 불러=프랑스

시사 통신 10월 8일 (금) 21시 51 분배신

　【파리 시사】쿠쉬 네루 프랑스 외상은 8일, 금년의 노벨 평화상에 중국의 민주 활동가, 류효파씨가 선택된 것을 받아 「프랑스는 유럽연합(EU)과 함께 류씨의 체포에 염려를 표명해, 몇번이나 석방을 불러 왔다.그 요망을 반복한다」라고의 성명을 내, 중국 당국에 대해 재차 동씨의 석방을 요구했다. http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101008-00000183-jij-int